赠护仁监院

· 曾巩

人贫举世今为甚,僧事新年始更多。
食粝衣穿虽扰扰,构虚基险自峨峨。
诛茅改筑君初有,系马长吟我暂过。
但觉满山金碧涧,不知谁到为烟萝。

简要说明

这首诗是曾巩赠给护仁监院之作。诗中描绘了僧人生活的清苦,以及寺院建造的不易,同时描写了寺院周围的景色,表达了诗人对护仁监院筑寺行为的感慨和对寺院清幽环境的赞叹。

逐句注释

  • “人贫举世今为甚,僧事新年始更多”:
    • 字词:“举世”,整个社会;“僧事”,僧人所从事的事务。
    • 句意:如今整个社会的人贫困的情况非常严重,而僧人们在新的一年里要做的事情更多了。
  • “食粝衣穿虽扰扰,构虚基险自峨峨”:
    • 字词:“粝”,糙米;“扰扰”,纷扰的样子;“构虚”,建造虚空的佛殿;“基险”,建筑在险要的地方;“峨峨”,高耸的样子。
    • 句意:僧人们吃着糙米、穿着破衣,生活虽然纷扰困苦,但他们在险要之地建造的佛殿却高耸挺立。
  • “诛茅改筑君初有,系马长吟我暂过”:
    • 字词:“诛茅”,铲除茅草;“改筑”,改建;“系马”,拴马。
    • 句意:你开始铲除茅草进行改建寺院,我暂时拴好马在这里长久吟诗。
  • “但觉满山金碧涧,不知谁到为烟萝”:
    • 字词:“金碧”,指寺院的辉煌建筑;“烟萝”,草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。
    • 句意:只觉得满山上都是辉煌的寺院建筑和清澈的山涧,不知道谁来到这里会沉醉于这清幽的隐居之地。

现代译文

如今整个世间人们贫困到了极点,
僧人在新年里的事务越发繁多。
他们吃糙米穿破衣生活很纷扰,
却在险处建起巍峨的佛殿楼阁。
你开始铲除茅草改建寺院新貌,
我拴好马匹暂留此地吟诗思索。
只感觉满山上是金碧辉煌的殿阁与山涧,
不知谁来到这儿会迷恋这清幽烟萝。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活并不轻松。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,曾巩在游历过程中,来到了护仁监院所在之处,看到僧人生活清苦却依然努力建造寺院,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将世人的贫困与僧人事务的繁多进行对比,突出社会的艰难状况;又将僧人们生活的困苦“食粝衣穿虽扰扰”与所建佛殿的巍峨“构虚基险自峨峨”形成鲜明对比,展现出僧人坚定的信仰和坚韧的精神。
    • 借景抒情:结尾两句“但觉满山金碧涧,不知谁到为烟萝”,通过描绘寺院周围的壮丽景色,抒发了诗人对清幽环境的喜爱和对超脱尘世生活的向往。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多的华丽辞藻,但却准确地传达出诗人的情感和想法。如“食粝衣穿”“构虚基险”等表述,简洁而生动地描绘出僧人的生活和寺院的建造情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有现实生活的沉重感,又有寺院清幽宁静的意境。前几句展现社会的贫困和僧人的艰辛,后几句描绘寺院的景色,将现实与理想的场景相结合,给人以丰富的想象空间。

常见问题

《赠护仁监院》的作者和朝代是什么?

《赠护仁监院》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《赠护仁监院》主要写了什么?

这首诗是曾巩赠给护仁监院之作。诗中描绘了僧人生活的清苦,以及寺院建造的不易,同时描写了寺院周围的景色,表达了诗人对护仁监院筑寺行为的感慨和对寺院清幽环境的赞叹。

《赠护仁监院》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活并不轻松。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,曾巩在游历过程中,来到了护仁监院所在之处,看到僧人生活清苦却依然努力建造寺院,有感而发写下此诗。

《赠护仁监院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将世人的贫困与僧人事务的繁多进行对比,突出社会的艰难状况;又将僧人们生活的困苦“食粝衣穿虽扰扰”与所建佛殿的巍峨“构虚基险自峨峨”形成鲜明对比,展现出僧人坚定的信仰和坚韧的精神。 借景抒情 :结尾两句“但觉满山金碧涧,不知谁到为烟萝”,通过描绘寺院周围的壮丽景色,抒发了诗人对清幽环境的喜爱和对超脱尘世生活的向往。 语言特色 :语言平...