此曲描绘了主人公面对青山,思念故人的悲伤场景。通过“黄土”“丹枫”等意象,渲染出凄凉的氛围,表达了主人公独自为逝者建造孤坟时内心的悲痛与孤寂。
挂真儿
四顾青山静悄悄,思量起暗里魂消。
黄土伤心,丹枫染泪,谩把孤坟自造。
黄土伤心,丹枫染泪,谩把孤坟自造。
简要说明
逐句注释
- “四顾青山静悄悄”:
- 字词:“四顾”,向四周看;“静悄悄”,形容安静,没有声响。
- 句意:向四周望去,青山一片寂静无声。
- “思量起暗里魂消”:
- 字词:“思量”,考虑、想念;“魂消”,形容极度悲伤。
- 句意:一想起往事,暗地里便悲痛欲绝。
- “黄土伤心,丹枫染泪”:
- 字词:“黄土”,代表埋葬之地;“丹枫”,经霜泛红的枫叶;“染泪”,好像被泪水染红。
- 句意:面对埋葬故人的黄土,内心无比伤心;经霜的枫叶仿佛被泪水染红,暗示主人公泪水之多。
- “谩把孤坟自造”:
- 字词:“谩”,徒然、空自;“孤坟”,孤独的坟墓;“自造”,自己动手建造。
- 句意:只能徒然地自己动手建造这座孤独的坟墓。
现代译文
向四周望去,青山一片寂静无声,
一想起往事,暗地里便悲痛欲绝。
面对埋葬你的黄土,我满心哀伤,
那经霜的枫叶,好像被我的泪水染红。
只能空自一人动手,为你建造这座孤独的坟墓。
创作背景
高明的《蔡伯喈琵琶记》是元末南戏的经典之作。故事改编自民间传说,讲述了蔡伯喈赴京赶考、功成名就后,家中父母在饥荒中饿死,妻子赵五娘独自承担起家庭的重担,最后赵五娘千里寻夫的故事。这首《挂真儿》可能是赵五娘在埋葬公婆后所唱,此时她经历了生活的种种磨难,在孤独凄凉的环境中为公婆建造孤坟,抒发内心的悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头以“四顾青山静悄悄”描绘出寂静的自然环境,烘托出主人公内心的孤独与凄凉。通过青山的静,反衬出主人公内心的不平静。
- 情景交融:“黄土伤心,丹枫染泪”将眼前的黄土和丹枫与主人公的悲痛情感融合在一起,赋予自然景物以人的情感,使读者更能感受到主人公的哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,却具有很强的感染力。如“暗里魂消”“谩把孤坟自造”等语句,直白地表达出主人公内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:整首曲子营造出一种凄凉、孤寂的意境。青山的寂静、黄土的哀伤、丹枫的染泪以及主人公独自造坟的情景,共同构成了一幅充满悲伤的画面,让读者深刻体会到主人公的悲惨遭遇和痛苦心情。