胡太傅挽词二首 其二

· 曾巩

远略参基命,雄文入典章。
輤车俄就路,瑞节始还乡。
象物陈虚寝,哀歌寄奠觞。
惟应九原上,松桧日苍苍。

简要说明

这首挽词是曾巩为胡太傅所作,高度赞扬了胡太傅有深远的谋略参与国家重要决策,其雄健的文章被收入典章之中。同时描述了胡太傅灵车启程归乡、祭奠等场景,最后借九原上的苍松翠柏表达对逝者的缅怀与敬意。

逐句注释

  • “远略参基命,雄文入典章”:
    • 字词:“远略”,深远的谋略;“参”,参与;“基命”,国家的重要决策;“雄文”,气势雄健的文章;“典章”,法令制度等的总称。
    • 句意:胡太傅有深远的谋略参与国家的重要决策,他气势雄健的文章被收录进国家的典章之中。
  • “輤车俄就路,瑞节始还乡”:
    • 字词:“輤车”,载运灵柩的车;“俄”,不久,很快;“瑞节”,古代玉制的符信,这里可能指胡太傅生前的荣誉象征。
    • 句意:载着灵柩的车很快就上路了,象征荣誉的瑞节也随着他开始归乡。
  • “象物陈虚寝,哀歌寄奠觞”:
    • 字词:“象物”,指用于祭祀的物品;“虚寝”,灵堂;“哀歌”,悲伤的歌曲;“奠觞”,祭奠时的酒。
    • 句意:祭祀的物品陈列在灵堂里,人们唱着哀歌来寄托对逝者的哀思,献上祭奠的酒。
  • “惟应九原上,松桧日苍苍”:
    • 字词:“九原”,指墓地;“松桧”,松树和桧树,常象征高洁、长寿等;“苍苍”,深青色,形容树木茂盛。
    • 句意:只应看到在那墓地上,松树和桧树一天比一天更加苍郁茂盛。

现代译文

胡太傅有深远谋略参与国家机要,
他的雄健文章载入国家的典章。
载着灵柩的车很快就踏上归程,
象征荣耀的信物也一同回故乡。
祭祀的物品摆满了空荡荡灵堂,
人们唱着哀歌献上祭奠的酒浆。
只有那墓地上的松柏日益苍郁,
仿佛默默诉说着对逝者的怀想。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,胡太傅是一位有重要地位和影响力的人物。具体胡太傅的生平事迹及曾巩与他的关系暂不明确,但从这首挽词可以推测,胡太傅在当时应该是一位在政治和文化等方面有一定贡献的人,他的离世引发了曾巩的感慨,于是曾巩写下这首挽词来表达对他的敬意和悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“远略参基命,雄文入典章”是对胡太傅生前功绩的虚写,高度概括他的谋略和文章成就;后面几句描写灵车启程、祭祀等场景是实写,虚实结合,使读者既能了解胡太傅的重要贡献,又能感受到祭奠时的哀伤氛围。
    • 借景抒情:最后一句“惟应九原上,松桧日苍苍”,借墓地上苍郁的松柏之景,抒发了对胡太傅的缅怀与敬意,松柏的苍郁象征着胡太傅的品格如松柏般高洁,也寓意着他的精神长存。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准。如“远略”“雄文”等词准确地概括了胡太傅的特点,“俄”“始”等词生动地体现出事情发展的时间顺序和状态,使整首诗具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从对胡太傅功绩的赞颂到对灵车归乡、祭祀场景的描写,再到最后墓地松柏的景象,层层递进,将对逝者的悼念之情融入到各个场景之中,让读者深刻感受到那种肃穆而哀伤的氛围。

常见问题

《胡太傅挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《胡太傅挽词二首 其二》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《胡太傅挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是曾巩为胡太傅所作,高度赞扬了胡太傅有深远的谋略参与国家重要决策,其雄健的文章被收入典章之中。同时描述了胡太傅灵车启程归乡、祭奠等场景,最后借九原上的苍松翠柏表达对逝者的缅怀与敬意。

《胡太傅挽词二首 其二》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,胡太傅是一位有重要地位和影响力的人物。具体胡太傅的生平事迹及曾巩与他的关系暂不明确,但从这首挽词可以推测,胡太傅在当时应该是一位在政治和文化等方面有一定贡献的人,他的离世引发了曾巩的感慨,于是曾巩写下这首挽词来表达对他的敬意和悼念之情。

《胡太傅挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“远略参基命,雄文入典章”是对胡太傅生前功绩的虚写,高度概括他的谋略和文章成就;后面几句描写灵车启程、祭祀等场景是实写,虚实结合,使读者既能了解胡太傅的重要贡献,又能感受到祭奠时的哀伤氛围。 借景抒情 :最后一句“惟应九原上,松桧日苍苍”,借墓地上苍郁的松柏之景,抒发了对胡太傅的缅怀与敬意,松柏的苍郁象征着胡太傅的品格如松柏般...