上杜相公

· 曾巩

水为舟楫旱为霖,社稷生民注意深。
岂谓便辞黄阁议,翻然求就紫芝吟。
始终好古儒林士,进退忧时国老心。
只有声名随日远,不令功被管弦音。

简要说明

这首诗是曾巩献给杜相公的作品,高度赞扬了杜相公对国家和百姓的重要贡献,对他辞去朝廷要职表示不解,同时肯定其好古的品格和忧国忧民之心,最后感慨其声名远扬却未被音乐歌颂。

逐句注释

  • “水爲舟楫旱爲霖,社稷生民注意深”:
    • 字词:“舟楫”,船和桨,代指行船;“霖”,久下不停的雨;“社稷”,国家;“生民”,百姓。
    • 句意:您就像水可以作为行船工具,旱时能化作甘霖,对国家和百姓极为关注。
  • “豈謂便辭黄閣議,翻然求就紫芝吟”:
    • 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后以“黄阁”指宰相官署,这里代指宰相之位;“紫芝吟”,相传秦末“商山四皓”作《紫芝歌》,隐居山林,这里指隐居生活。
    • 句意:哪里想到您会辞去宰相之位参与的朝廷议政,反而急切地去追求隐居生活。
  • “始終好古儒林士,進退憂時國老心”:
    • 字词:“好古”,喜爱古代的事物、文化;“儒林士”,指有学问、有品德的儒者;“国老”,指告老退职的卿大夫,也泛指年老资深的人,这里指杜相公。
    • 句意:您始终是喜爱古代文化的儒者,无论在朝为官还是退隐,都怀着忧国忧民之心。
  • “只有聲名隨日遠,不令功被管弦音”:
    • 字词:“声名”,名声;“管弦音”,指音乐,古代常以音乐歌颂功绩。
    • 句意:您的名声随着时间越来越远播,可惜您的功绩却没有被音乐所歌颂。

现代译文

您就像水可作舟楫助人航行,旱时化作甘霖滋润大地,对国家和百姓关怀备至。
哪里料到您竟辞去宰相之位的朝廷议政,转眼间去追求隐居山林的生活。
您始终是热爱古代文化的儒者,无论进退都怀着忧国忧民的心意。
您的名声随着日子一天天更加远扬,只是您的功绩却没有被音乐传唱。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,杜相公具体所指需结合具体历史背景,一般推测是杜衍,杜衍曾任宰相,后因与保守派发生矛盾而辞职退隐。曾巩对杜衍的才华和品德十分钦佩,这首诗便是他在杜衍辞职后所作,表达了对杜衍的赞美与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇“水爲舟楫旱爲霖”将杜相公比作水和霖,形象地突出其对国家和百姓的重要作用,展现出他的能力和贡献。
    • 用典:“紫芝吟”引用“商山四皓”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示杜相公追求隐居生活的高雅志趣。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“注意深”“好古”“忧时”等词语,准确地概括了杜相公的品质和心境。诗句对仗工整,如“始終好古儒林士,進退憂時國老心”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对杜相公才能和品德的高度赞扬,又对他辞去宰相之位表示惋惜,同时感慨其功绩未被音乐歌颂,使读者能深切感受到诗人对杜相公的敬佩与同情。

常见问题

《上杜相公》的作者和朝代是什么?

《上杜相公》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《上杜相公》主要写了什么?

这首诗是曾巩献给杜相公的作品,高度赞扬了杜相公对国家和百姓的重要贡献,对他辞去朝廷要职表示不解,同时肯定其好古的品格和忧国忧民之心,最后感慨其声名远扬却未被音乐歌颂。

《上杜相公》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,杜相公具体所指需结合具体历史背景,一般推测是杜衍,杜衍曾任宰相,后因与保守派发生矛盾而辞职退隐。曾巩对杜衍的才华和品德十分钦佩,这首诗便是他在杜衍辞职后所作,表达了对杜衍的赞美与感慨。

《上杜相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇“水爲舟楫旱爲霖”将杜相公比作水和霖,形象地突出其对国家和百姓的重要作用,展现出他的能力和贡献。 用典 :“紫芝吟”引用“商山四皓”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示杜相公追求隐居生活的高雅志趣。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“注意深”“好古”“忧时”等词语,准确地概括了杜相公的品质和心境。诗句对仗工整,如“始終好古儒林士...