羁游

· 曾巩

粗饭寒齑且自如,欲将吾道付樵渔。
羁游事事情怀恶,贫病年年故旧疏。
自古幸容元亮醉,凡今谁喜子云书。
何由得洗尘埃尽,恣买沧洲结草庐。

简要说明

这首诗以诗人羁旅漂泊的生活为背景,抒发了其内心的苦闷与愤懑。诗人虽能安于粗茶淡饭,但羁旅之事让他情怀恶劣,贫病交加又使故旧疏远。诗中借古人典故表达自己不被理解的孤独,最后表达了渴望摆脱尘世、隐居沧州的愿望。

逐句注释

  • “粗饭寒齑且自如,欲将吾道付樵渔”:
    • 字词:“寒齑”,咸菜;“自如”,安然自在;“吾道”,自己的理想、主张;“樵渔”,樵夫和渔夫,这里指隐居生活。
    • 句意:吃着粗茶淡饭、咸菜也能安然自在,想要把自己的理想寄托在隐居生活中。
  • “羁游事事情怀恶,贫病年年故旧疏”:
    • 字词:“羁游”,长期漂泊在外;“情怀”,心情;“故旧”,老朋友。
    • 句意:长期漂泊在外,事事都让心情变得恶劣,因为贫病交加,和老朋友的关系也逐年疏远了。
  • “自古幸容元亮醉,凡今谁喜子云书”:
    • 字词:“元亮”,即陶渊明,字元亮,他好酒;“子云”,即扬雄,字子云,他曾作《太玄》等书,但当时少有人欣赏。
    • 句意:自古以来,幸运的是还能容忍像陶渊明那样醉酒的人,可如今又有谁会喜欢扬雄那样的书呢。
  • “何由得洗尘埃尽,恣买沧洲结草庐”:
    • 字词:“何由”,通过什么办法;“尘埃”,比喻尘世的烦恼、污浊;“恣”,任意、随意;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
    • 句意:通过什么办法能把尘世的污浊都洗净,然后随意地在滨水之地买块地建座草庐隐居呢。

现代译文

吃着粗茶淡饭和咸菜我也能安然自在,
想把我的理想寄托给那樵夫和渔夫。
长期漂泊在外,事事都让我心情恶劣,
贫病交加,和老朋友的关系逐年生疏。
自古以来还能容忍像陶渊明那样醉酒的人,
可如今又有谁会喜欢扬雄写的书。
怎样才能把尘世的污浊都清洗干净,
随意买块滨水之地建座草庐隐居。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,仕途上虽有一定成就,但也经历了不少波折。这首诗创作时,他或许正处于羁旅漂泊之中,贫病交加,又在政治上难以实现自己的抱负,与故旧也渐渐疏远,内心充满了苦闷和孤独,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和扬雄的典故。以陶渊明醉酒来表达自己渴望像他一样摆脱世俗束缚,以扬雄少有人欣赏其书来感慨自己的才华和主张不被理解,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:首联写自己能安于粗茶淡饭并想寄情隐居,与颔联中羁旅情怀恶劣、贫病故旧疏形成对比,突出了现实生活的不如意和内心的矛盾。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感。没有华丽的辞藻,但却能深刻地传达出诗人的苦闷与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、苦闷、愤懑的意境。从羁旅的恶劣情怀到不被理解的孤独,再到渴望隐居的急切,诗人将自己的情感融入其中,让读者能深切感受到他在尘世中的挣扎和对摆脱尘世的向往。

常见问题

《羁游》的作者和朝代是什么?

《羁游》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《羁游》主要写了什么?

这首诗以诗人羁旅漂泊的生活为背景,抒发了其内心的苦闷与愤懑。诗人虽能安于粗茶淡饭,但羁旅之事让他情怀恶劣,贫病交加又使故旧疏远。诗中借古人典故表达自己不被理解的孤独,最后表达了渴望摆脱尘世、隐居沧州的愿望。

《羁游》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,仕途上虽有一定成就,但也经历了不少波折。这首诗创作时,他或许正处于羁旅漂泊之中,贫病交加,又在政治上难以实现自己的抱负,与故旧也渐渐疏远,内心充满了苦闷和孤独,于是写下此诗来抒发自己的情感。

《羁游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和扬雄的典故。以陶渊明醉酒来表达自己渴望像他一样摆脱世俗束缚,以扬雄少有人欣赏其书来感慨自己的才华和主张不被理解,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 对比 :首联写自己能安于粗茶淡饭并想寄情隐居,与颔联中羁旅情怀恶劣、贫病故旧疏形成对比,突出了现实生活的不如意和内心的矛盾。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的...