送陈郎中还京兼过九江新宅

· 曾巩

鹢舟金碧照溪沙,帆上风吹五两斜。
罢郡紫泥催向阙,过江红旆引还家。
因将旧社人携酒,应喜新林树见花。
莫作山斋久留意,中台虚位有清华。

简要说明

这首诗是曾巩为送陈郎中还京并路过九江新宅而作。诗中描绘了陈郎中返程时的出行场景,表达了对其还京的祝贺,同时设想了他回到九江新宅的愉悦情景,最后鼓励他不要久留山斋,朝廷中还有重要职位等着他。

逐句注释

  • “鹢舟金碧照溪沙,帆上风吹五两斜”:
    • 字词:“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船,常指华丽的船;“五两”,古代测风的用具,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。
    • 句意:华丽的船身金碧辉煌映照在沙滩上,船帆上风吹动着测风的五两倾斜。
  • “罢郡紫泥催向阙,过江红旆引还家”:
    • 字词:“罢郡”,指陈郎中结束地方郡守的任职;“紫泥”,古代用泥封书信,泥上加盖印章,皇帝诏书用紫泥封,这里指朝廷的诏书;“向阙”,前往朝廷;“红旆”,红色的旗帜。
    • 句意:陈郎中结束郡守之职,朝廷诏书催促他前往京城,过江时红色旗帜引导着他回到九江新宅。
  • “因将旧社人携酒,应喜新林树见花”:
    • 字词:“旧社人”,旧日的友人;“新林”,九江新宅附近新种植的树林。
    • 句意:陈郎中应该会带着旧日的友人一起携酒相聚,也会欣喜地看到新林里的树上开了花。
  • “莫作山斋久留意,中台虚位有清华”:
    • 字词:“山斋”,指九江新宅;“中台”,指朝廷的重要职位;“清华”,指清贵显要的官职。
    • 句意:不要在山斋长久地停留,朝廷中有清贵显要的职位空缺着等你呢。

现代译文

华丽的船只金碧辉煌映照沙滩,
船帆上风吹动测风的五两倾斜。
结束郡守之职诏书催你赴京城,
过江时红旗招展引你回新宅。
你定会带着旧友一同来饮酒,
想必也会喜见新林树上开了花。
不要在山斋长久地流连忘返,
朝廷虚位正等着你这清贵人。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文人之间交往频繁。陈郎中结束地方郡守的任职,朝廷征召他还京,同时他又要路过九江的新宅。曾巩与陈郎中可能交情匪浅,在其还京之际,写下此诗为其送行,既有对友人的祝贺,也有鼓励他为朝廷继续效力的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“鹢舟金碧照溪沙,帆上风吹五两斜”是实写,描绘了陈郎中返程时乘船的实景;“因将旧社人携酒,应喜新林树见花”则是虚写,设想陈郎中回到九江新宅后的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“紫泥”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了朝廷诏书的权威性和重要性。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确生动,如“金碧”“红旆”等词,形象地描绘出了场景的华丽和庄重。诗句对仗较为工整,如“鹢舟金碧照溪沙,帆上风吹五两斜”“罢郡紫泥催向阙,过江红旆引还家”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的氛围。通过对陈郎中返程场景的描写以及对其未来生活的设想,展现出友人还京这一事件的美好和值得祝贺之处,同时尾联又传达出一种积极向上、鼓励进取的情感,使整首诗的意境更加丰富和饱满。

常见问题

《送陈郎中还京兼过九江新宅》的作者和朝代是什么?

《送陈郎中还京兼过九江新宅》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送陈郎中还京兼过九江新宅》主要写了什么?

这首诗是曾巩为送陈郎中还京并路过九江新宅而作。诗中描绘了陈郎中返程时的出行场景,表达了对其还京的祝贺,同时设想了他回到九江新宅的愉悦情景,最后鼓励他不要久留山斋,朝廷中还有重要职位等着他。

《送陈郎中还京兼过九江新宅》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文人之间交往频繁。陈郎中结束地方郡守的任职,朝廷征召他还京,同时他又要路过九江的新宅。曾巩与陈郎中可能交情匪浅,在其还京之际,写下此诗为其送行,既有对友人的祝贺,也有鼓励他为朝廷继续效力的期许。

《送陈郎中还京兼过九江新宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“鹢舟金碧照溪沙,帆上风吹五两斜”是实写,描绘了陈郎中返程时乘船的实景;“因将旧社人携酒,应喜新林树见花”则是虚写,设想陈郎中回到九江新宅后的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“紫泥”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了朝廷诏书的权威性和重要性。 语言特色 :语言平实自然,用词准确生动,如“金碧”“红旆”...