这首诗是曾巩送别友人苏秘丞赴英州任职之作。诗中描绘了英州的升平景象、丰富物产、优美风光,表达了对友人到任后有闲暇游赏当地美景的期许,也侧面反映出对友人能力的肯定。
送英州苏秘丞
远民歌舞戴升平,碧阁朱楼照眼明。
乡馔雨余收白蕈,客樽秋后对红英。
泷鸣浈水遥通海,路入南山不隔城。
材术如君有余暇,出游应数拥双旌。
乡馔雨余收白蕈,客樽秋后对红英。
泷鸣浈水遥通海,路入南山不隔城。
材术如君有余暇,出游应数拥双旌。
简要说明
逐句注释
- “远民歌舞戴升平,碧阁朱楼照眼明”:
- 字词:“远民”,远方的百姓;“戴”,感戴、感恩;“升平”,太平。
- 句意:英州远方的百姓载歌载舞,感恩太平盛世,那里碧绿的楼阁和朱红的高楼在眼前明亮耀眼。
- “乡馔雨余收白蕈,客樽秋后对红英”:
- 字词:“乡馔”,当地的食物;“白蕈”,白色的蘑菇;“客樽”,客人的酒杯;“红英”,红色的花。
- 句意:雨后可以收获当地美食白蘑菇,秋天过后客人可以对着红花饮酒。
- “泷鸣浈水遥通海,路入南山不隔城”:
- 字词:“泷鸣”,急流发出的声音;“浈水”,水名;“南山”,英州南面的山。
- 句意:浈水的急流声远远地能听见,它一直通向大海,道路通向南山,与城并不相隔。
- “材术如君有余暇,出游应数拥双旌”:
- 字词:“材术”,才能和技艺;“拥双旌”,指官员出行的仪仗,这里代指出游。
- 句意:像您这样有才能的人,到任后会有闲暇时间,应该会多次出游。
现代译文
英州的百姓载歌载舞,感恩太平盛世,
碧绿楼阁与朱红高楼光彩照人。
雨后能收获当地的白蘑菇作为美食,
秋后来客对着红花举杯畅饮。
浈水急流声远传,一直与大海相通,
道路直通南山,和城并不相隔。
像您这样有才能的人会有闲暇时光,
想必会多次出游享受美景。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,此诗是他送别友人苏秘丞前往英州任职时所作。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣。曾巩与苏秘丞可能交情深厚,在友人赴任之际,写下此诗表达对友人到任后生活的美好想象和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘英州的景象,有部分内容是诗人想象中的英州情况,属于虚写,如对百姓生活、物产和风光的描写;最后两句则是基于对友人才能的了解而做出的推测,虚实结合,使诗歌内容丰富。
- 绘景与抒情结合:诗中通过对英州的美景、美食等描写,展现出当地的美好,同时也流露出对友人到任后生活的期许和祝福之情。
- 语言特色:语言优美,用词典雅,如“碧阁朱楼”“白蕈”“红英”等词汇,生动地描绘出英州的色彩和特色,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。
- 意境营造:营造出一种宁静、祥和、美好的意境,展现出英州的太平景象和宜人风光,表达了对友人任职之地的赞美和对友人的美好祝愿。
常见问题
《送英州苏秘丞》的作者和朝代是什么?
《送英州苏秘丞》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送英州苏秘丞》主要写了什么?
这首诗是曾巩送别友人苏秘丞赴英州任职之作。诗中描绘了英州的升平景象、丰富物产、优美风光,表达了对友人到任后有闲暇游赏当地美景的期许,也侧面反映出对友人能力的肯定。
《送英州苏秘丞》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,此诗是他送别友人苏秘丞前往英州任职时所作。当时北宋社会相对稳定,文化繁荣。曾巩与苏秘丞可能交情深厚,在友人赴任之际,写下此诗表达对友人到任后生活的美好想象和祝愿。
《送英州苏秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘英州的景象,有部分内容是诗人想象中的英州情况,属于虚写,如对百姓生活、物产和风光的描写;最后两句则是基于对友人才能的了解而做出的推测,虚实结合,使诗歌内容丰富。 绘景与抒情结合 :诗中通过对英州的美景、美食等描写,展现出当地的美好,同时也流露出对友人到任后生活的期许和祝福之情。 语言特色 :语言优美,用词典雅,如“碧阁...