京师观音院新堂

· 曾巩

九衢言语乱人耳,三市尘沙眯人目。
猿狙未惯裹章绶,鱼鸟宁忘慕谿谷。
恨无栖宿在清旷,欲弄潺湲愈烦燠。
道人谁氏斥佳境,决汉披霄敞华屋。
骈罗嶷嶷三秀石,丛迸娟娟两修竹。
云蒸雨泄被岩壑,海倒河垂动林麓。
顿惊俯仰远嚣浊,岂直形骸摆羁束。
解衣坚坐暝忘返,饮水清谈心亦足。
丈夫壮志须坦荡,曲士阴机谩翻覆。
青鞋赤舄偶然尔,安用区区巧追逐。

简要说明

这首诗描绘了京师观音院新堂清幽宜人的环境,表达了诗人对喧嚣尘世的厌烦和对清旷自然的向往,同时借景抒情,展现出诗人坦荡的胸怀和对追逐名利行为的不屑。

逐句注释

  • “九衢言语乱人耳,三市尘沙眯人目”:
    • 字词:“九衢”,指京城中四通八达的街道;“三市”,泛指热闹的街市;“眯”,迷住。
    • 句意:京城街道上嘈杂的言语扰乱人的耳朵,热闹街市的沙尘迷住人的眼睛。
  • “猿狙未惯裹章绶,鱼鸟宁忘慕谿谷”:
    • 字词:“猿狙”,猿猴;“章绶”,古代官员系在腰间的印章和丝带,这里代指官职;“谿谷”,溪谷。
    • 句意:像猿猴一样自由的我不习惯被官职束缚,像鱼鸟一样怎会忘记对溪谷的向往。
  • “恨无栖宿在清旷,欲弄潺湲愈烦燠”:
    • 字词:“清旷”,清幽空旷之地;“潺湲”,水流声,这里代指溪水;“烦燠”,烦躁闷热。
    • 句意:遗憾没有栖息在清幽空旷的地方,想要亲近溪水却愈发感到烦躁闷热。
  • “道人谁氏斥佳境,决汉披霄敞华屋”:
    • 字词:“道人”,指道士或僧人;“斥”,开拓;“决汉披霄”,形容建造新堂工程的宏大,仿佛截断天河、拨开云霄;“敞”,建造。
    • 句意:不知是哪位道人开拓了这处佳境,建造了这座宏伟的华屋。
  • “骈罗嶷嶷三秀石,丛迸娟娟两修竹”:
    • 字词:“骈罗”,并列排列;“嶷嶷”,形容石头高耸的样子;“三秀石”,可能是一种美观的石头;“丛迸”,丛生;“娟娟”,形容竹子秀丽的样子;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:排列着高耸的三秀石,丛生着秀丽修长的竹子。
  • “云蒸雨泄被岩壑,海倒河垂动林麓”:
    • 字词:“云蒸雨泄”,形容水汽蒸腾、雨水倾泻的景象;“被”,覆盖;“海倒河垂”,形容水势浩大;“林麓”,山林。
    • 句意:水汽蒸腾、雨水倾泻覆盖着岩壑,水势浩大震动着山林。
  • “顿惊俯仰远嚣浊,岂直形骸摆羁束”:
    • 字词:“顿”,顿时;“俯仰”,低头抬头之间,形容时间短暂;“嚣浊”,喧嚣污浊;“形骸”,身体;“羁束”,束缚。
    • 句意:顿时惊讶于在这短暂时间里远离了喧嚣污浊,哪里只是身体摆脱了束缚。
  • “解衣坚坐暝忘返,饮水清谈心亦足”:
    • 字词:“解衣”,解开衣服,形容放松;“坚坐”,久坐;“暝”,傍晚;“清谈”,清雅的交谈。
    • 句意:解开衣服久坐直到傍晚都忘了回去,喝着清水、进行着清雅的交谈内心也感到满足。
  • “丈夫壮志须坦荡,曲士阴机谩翻覆”:
    • 字词:“丈夫”,指有抱负的人;“坦荡”,胸怀宽广、正直;“曲士”,指见识短浅、心胸狭隘的人;“阴机”,阴谋诡计;“谩翻覆”,随意地反复无常。
    • 句意:有抱负的人壮志应该胸怀宽广正直,见识短浅的人阴谋诡计随意反复无常。
  • “青鞋赤舄偶然尔,安用区区巧追逐”:
    • 字词:“青鞋”,指平民的鞋子;“赤舄”,古代天子、诸侯所穿的红色木底鞋,代指官职;“区区”,形容微不足道;“巧追逐”,巧妙地追逐名利。
    • 句意:无论平民还是官员身份只是偶然的,哪里用得着为了微不足道的名利去巧妙地追逐。

现代译文

京城街道上嘈杂言语扰人耳,
热闹街市的沙尘迷住人眼睛。
我像猿猴不习惯被官职束缚,
鱼鸟怎会忘记对溪谷的向往。
遗憾没栖息在清幽空旷之地,
想亲近溪水却更感烦躁闷热。
不知哪位道人开拓了这佳境,
建造出如此宏伟壮观的华屋。
并列着高耸的三秀石很美观,
丛生着秀丽修长的两丛翠竹。
水汽蒸腾雨水覆盖着那岩壑,
水势浩大震动着周围的山林。
顿时惊讶远离了喧嚣与污浊,
岂止身体摆脱了尘世的束缚。
解开衣服久坐到傍晚都忘归,
喝着清水清谈内心无比满足。
有抱负的人壮志应胸怀坦荡,
小人阴谋诡计随意反复无常。
平民官员身份不过偶然之事,
何必为名利去巧妙地去追逐。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,官场环境较为喧嚣和污浊。他虽有政治抱负,但仕途并非一帆风顺。这首诗可能是他在京城为官期间,在观音院新堂游玩时所作。面对新堂的清幽之景,联想到官场的纷扰,从而抒发了自己内心的感慨和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前几句描绘了京城街道的喧嚣嘈杂和沙尘弥漫,与后面观音院新堂的清幽宁静形成鲜明对比,突出了诗人对清旷自然环境的喜爱和对尘世喧嚣的厌烦。
    • 借景抒情:通过对新堂周围景色如三秀石、修竹、云雾、水流等的描写,抒发了诗人在这清幽之境中内心的宁静和满足,同时也借景表达了对高尚品质和自由生活的向往。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“嶷嶷”“娟娟”等词,形象地描绘出石头和竹子的形态;“云蒸雨泄”“海倒河垂”等夸张的表达,增强了诗歌的气势和感染力。
  • 意境营造:诗人通过对观音院新堂景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗的后半部分由景入情,将诗人的情感融入到这意境之中,使整首诗充满了一种哲理和韵味,表达了诗人对人生的思考和对精神境界的追求。

常见问题

《京师观音院新堂》的作者和朝代是什么?

《京师观音院新堂》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《京师观音院新堂》主要写了什么?

这首诗描绘了京师观音院新堂清幽宜人的环境,表达了诗人对喧嚣尘世的厌烦和对清旷自然的向往,同时借景抒情,展现出诗人坦荡的胸怀和对追逐名利行为的不屑。

《京师观音院新堂》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,官场环境较为喧嚣和污浊。他虽有政治抱负,但仕途并非一帆风顺。这首诗可能是他在京城为官期间,在观音院新堂游玩时所作。面对新堂的清幽之景,联想到官场的纷扰,从而抒发了自己内心的感慨和追求。

《京师观音院新堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前几句描绘了京城街道的喧嚣嘈杂和沙尘弥漫,与后面观音院新堂的清幽宁静形成鲜明对比,突出了诗人对清旷自然环境的喜爱和对尘世喧嚣的厌烦。 借景抒情 :通过对新堂周围景色如三秀石、修竹、云雾、水流等的描写,抒发了诗人在这清幽之境中内心的宁静和满足,同时也借景表达了对高尚品质和自由生活的向往。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准生动,如...