和贡甫送元考元考不至

· 曾巩

蓬山有行客,欲上北城舟。
学问本闳博,言谈非谬悠。
尝陈帝王略,得试紫云楼。
一时惊豪捷,况复富春秋。
朋游所欣附,争欲致绸缪。
承明动乡思,岁久道苦修。
忽怀淄川组,夙昔愿始酬。
出饯集俦侣,清欢期少留。
酒阑竟不至,眷眷久临流。
微我独有咎,此诗聊可求。

简要说明

这首诗是曾巩为和贡甫送元考而作,但元考最终未到。诗中先夸赞元考学问渊博、才华出众,曾展现过帝王谋略,接着叙述他因思乡而得偿回淄川的心愿,朋友们为他饯行,结果他却没来,最后诗人表达了自己的感慨。

逐句注释

  • “蓬山有行客,欲上北城舟”:
    • 字词:“蓬山”,传说中的仙山,这里可能代指朝廷;“行客”,指元考;“北城舟”,城北的船,代指离开的交通工具。
    • 句意:朝廷中有要远行的客人,打算登上城北的船离开。
  • “学问本闳博,言谈非谬悠”:
    • 字词:“闳博”,宏大广博;“谬悠”,荒诞无稽。
    • 句意:元考学问本来就宏大广博,言谈也不是荒诞无稽的。
  • “尝陈帝王略,得试紫云楼”:
    • 字词:“陈”,陈述;“帝王略”,治理国家的谋略;“紫云楼”,具体所指待考,可能是一个可以展示才能的地方。
    • 句意:他曾经陈述过帝王的谋略,在紫云楼得到过展示的机会。
  • “一时惊豪捷,况复富春秋”:
    • 字词:“豪捷”,豪迈敏捷;“富春秋”,年纪轻,未来的日子还长。
    • 句意:当时他豪迈敏捷的表现让人惊叹,况且他还年轻,前途无量。
  • “朋游所欣附,争欲致绸缪”:
    • 字词:“朋游”,朋友;“欣附”,欣然归附;“绸缪”,殷勤、周到。
    • 句意:朋友们都欣然归附于他,争着想要对他殷勤周到。
  • “承明动乡思,岁久道苦修”:
    • 字词:“承明”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“道苦修”,指在道德学问上刻苦修炼。
    • 句意:在朝廷待久了引发了思乡之情,多年来在道德学问上刻苦修炼。
  • “忽怀淄川组,夙昔愿始酬”:
    • 字词:“淄川组”,淄川的官印,代指去淄川任职;“夙昔”,往昔、从前。
    • 句意:忽然想到去淄川任职,从前的愿望才得以实现。
  • “出饯集俦侣,清欢期少留”:
    • 字词:“出饯”,为出行的人饯行;“俦侣”,同伴、朋友;“清欢”,清雅的欢乐。
    • 句意:朋友们出来为他饯行,期望能有一段清雅的欢乐时光,让他稍作停留。
  • “酒阑竟不至,眷眷久临流”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指宴会接近尾声;“眷眷”,同“眷眷”,依恋不舍;“临流”,面对水流。
    • 句意:宴会快结束了他竟然还没来,大家依恋不舍地在河边等了很久。
  • “微我独有咎,此诗聊可求”:
    • 字词:“微”,如果没有;“咎”,过错;“聊”,姑且。
    • 句意:如果不是我自己有过错,写这首诗姑且可以作为一种寄托。

现代译文

朝廷中有要远行的客人,打算登上城北的船离开。
他学问宏大广博,言谈也不荒诞无稽。
曾经陈述过帝王的谋略,在紫云楼得到过展示的机会。
当时豪迈敏捷的表现让人惊叹,况且他还年轻,前途无量。
朋友们都欣然归附于他,争着想要对他殷勤周到。
在朝廷待久了引发了思乡之情,多年来在道德学问上刻苦修炼。
忽然想到去淄川任职,从前的愿望才得以实现。
朋友们出来为他饯行,期望能有一段清雅的欢乐时光,让他稍作停留。
宴会快结束了他竟然还没来,大家依恋不舍地在河边等了很久。
如果不是我自己有过错,写这首诗姑且可以作为一种寄托。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确知晓。从诗中可以推测,当时元考因思乡等原因要去淄川任职,贡甫等人安排了饯行活动,曾巩和贡甫一起为元考送行,但元考最终未到,曾巩便写下此诗来记录这件事并表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分极力夸赞元考的学问、才华以及他受到朋友们的欢迎,展现出他的优秀和出众,后半部分则笔锋一转,写饯行时他未到的情况,形成一种情感上的落差。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对元考个人情况、饯行事件的叙述,如介绍他的学问、经历、饯行的安排等,又有诗人自己情感的抒发,如“眷眷久临流”体现出等待时的依恋不舍,“此诗聊可求”表达出一种无奈与寄托。
  • 语言特色:语言较为平实、质朴,没有过多华丽的辞藻,但能够清晰地表达出诗人的想法和情感,使读者能够较好地理解诗中的内容和情境。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,先介绍元考这个人以及他要离开的缘由,接着描述饯行的场景和结果,最后表达自己的感慨,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《和贡甫送元考元考不至》的作者和朝代是什么?

《和贡甫送元考元考不至》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《和贡甫送元考元考不至》主要写了什么?

这首诗是曾巩为和贡甫送元考而作,但元考最终未到。诗中先夸赞元考学问渊博、才华出众,曾展现过帝王谋略,接着叙述他因思乡而得偿回淄川的心愿,朋友们为他饯行,结果他却没来,最后诗人表达了自己的感慨。

《和贡甫送元考元考不至》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确知晓。从诗中可以推测,当时元考因思乡等原因要去淄川任职,贡甫等人安排了饯行活动,曾巩和贡甫一起为元考送行,但元考最终未到,曾巩便写下此诗来记录这件事并表达自己的感受。

《和贡甫送元考元考不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分极力夸赞元考的学问、才华以及他受到朋友们的欢迎,展现出他的优秀和出众,后半部分则笔锋一转,写饯行时他未到的情况,形成一种情感上的落差。 叙事与抒情结合 :诗中既有对元考个人情况、饯行事件的叙述,如介绍他的学问、经历、饯行的安排等,又有诗人自己情感的抒发,如“眷眷久临流”体现出等待时的依恋不舍,“此诗聊可求”表达出一种无奈...