晓出

· 曾巩

晓出城南罗卒乘,皂纛朱旗密相映。
貔貅距跃良家子,鹅鹳弥缝司马令。
夺标一一飞步疾,盘槊两两翻身劲。
霸上今朝且儿戏,卫青异日须天幸。

简要说明

这首诗描绘了清晨出城观看军队操练的场景,展现了士兵们的矫健英姿和严整军容,最后以霸上儿戏和卫青天幸作比,表达了对军队未来建功立业的期许。

逐句注释

  • “晓出城南罗卒乘,皂纛朱旗密相映”:
    • 字词:“卒乘”,指士兵与战车;“皂纛”,黑色的大旗;“朱旗”,红色的旗帜。
    • 句意:清晨出了城南,看到士兵和战车排列整齐,黑色的大旗和红色的旗帜紧密地相互映衬。
  • “貔貅距跃良家子,鹅鹳弥缝司马令”:
    • 字词:“貔貅”,传说中的猛兽,这里比喻勇猛的士兵;“距跃”,跳跃;“良家子”,指清白人家的子弟;“鹅鹳”,古代战阵名;“弥缝”,弥补、完善;“司马令”,指司马穰苴所制定的军法。
    • 句意:像貔貅一样勇猛的良家子弟跳跃着,按照司马穰苴制定的军法,布成鹅鹳的战阵,严谨有序。
  • “夺标一一飞步疾,盘槊两两翻身劲”:
    • 字词:“夺标”,争夺军旗之类的标志物,这里指军事操练中的竞赛;“盘槊”,挥舞长矛。
    • 句意:在竞赛中,士兵们一个个飞步如箭般迅速;两两一组挥舞长矛时,翻身动作刚劲有力。
  • “霸上今朝且儿戏,卫青异日须天幸”:
    • 字词:“霸上”,古地名,汉文帝时周亚夫曾在此驻军,当时刘礼驻军霸上,治军不严,被汉文帝视为儿戏;“卫青”,西汉名将,多次出击匈奴,建立赫赫战功,曾被认为有天幸。
    • 句意:如今的操练就如同霸上驻军时的儿戏一般,不过这些士兵他日也许能像卫青那样,凭借天幸建立不世之功。

现代译文

清晨我走出城南,
只见士兵和战车排列整齐,
黑色大旗与红色旗帜交相辉映。
那些像貔貅般勇猛的良家子弟跳跃着,
按照司马穰苴的军法布成鹅鹳战阵。
竞赛时他们一个个飞步如飞,
两两一组挥舞长矛翻身刚劲有力。
如今的操练就像霸上驻军时的儿戏,
但这些士兵他日或许能像卫青一样靠天幸建功。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏的外部压力,边患不断。曾巩关心国家命运,重视军事力量的建设。这首诗可能是他在某一天清晨出城,看到军队进行操练时有感而发创作的,体现了他对军队提升战斗力、保家卫国的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“貔貅”比喻勇猛的士兵,生动形象地展现了士兵们的威武英姿;用“鹅鹳”比喻战阵,使读者更直观地感受到军阵的严谨有序。
    • 用典:运用“霸上儿戏”和“卫青天幸”的典故,前者对比突出如今操练虽看似平常,但也有提升的必要;后者则表达了对士兵们未来能像卫青一样建立战功的期许,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,如“飞步疾”“翻身劲”等词语,简洁有力地描绘出士兵们在操练中的矫健动作,体现出军队的活力与气势。
  • 意境营造:通过对军队操练场景的描写,营造出一种紧张、热烈且充满希望的意境。诗的前六句着重描写操练的场面,展现出军队的严整和士兵的勇猛;后两句则由眼前的操练联想到未来的征战,拓展了诗歌的意境,表达了对军队未来的美好憧憬。

常见问题

《晓出》的作者和朝代是什么?

《晓出》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《晓出》主要写了什么?

这首诗描绘了清晨出城观看军队操练的场景,展现了士兵们的矫健英姿和严整军容,最后以霸上儿戏和卫青天幸作比,表达了对军队未来建功立业的期许。

《晓出》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏的外部压力,边患不断。曾巩关心国家命运,重视军事力量的建设。这首诗可能是他在某一天清晨出城,看到军队进行操练时有感而发创作的,体现了他对军队提升战斗力、保家卫国的期望。

《晓出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“貔貅”比喻勇猛的士兵,生动形象地展现了士兵们的威武英姿;用“鹅鹳”比喻战阵,使读者更直观地感受到军阵的严谨有序。 用典 :运用“霸上儿戏”和“卫青天幸”的典故,前者对比突出如今操练虽看似平常,但也有提升的必要;后者则表达了对士兵们未来能像卫青一样建立战功的期许,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言豪迈壮阔,如“飞步...