酬王正仲登岳麓寺阁见寄

· 曾巩

闻君东南使,揽辔云松间。
皇华照楚甸,吉玉投衡山。
幽寻得临观,意豁穷跻攀。
顾我客斗牛,三年疏往还。
低心念弱志,引领望衰颜。
未共尊酒乐,良嗟人事艰。
叱驭犯冰雪,回镳驰九关。
何足慰离思,德音锵珮环。

简要说明

这首诗是曾巩酬答王正仲的寄诗之作。诗中先描述了王正仲东南出使、登临岳麓寺阁的经历,接着表达自己客居异地、与友人疏少往来的感慨,以及对人事艰难的嗟叹,最后提及友人的德音可慰藉离思。

逐句注释

  • “闻君东南使,揽辔云松间”:
    • 字词:“使”,出使;“揽辔”,揽住马缰绳,指骑马。
    • 句意:听说你到东南地区出使,骑马行走在云雾缭绕的松树之间。
  • “皇华照楚甸,吉玉投衡山”:
    • 字词:“皇华”,《诗经·小雅·皇皇者华》,这里指王正仲作为使者的荣耀;“楚甸”,楚国旧地,泛指南方;“吉玉”,祭祀用的好玉;“投”,投向,这里指向衡山祭祀。
    • 句意:你作为使者的荣耀照耀着南方大地,带着吉玉前往衡山祭祀。
  • “幽寻得临观,意豁穷跻攀”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之地;“临观”,登高远望;“意豁”,心情开阔;“跻攀”,攀登。
    • 句意:你探寻到了岳麓寺阁进行登高远望,尽情攀登,心情十分开阔。
  • “顾我客斗牛,三年疏往还”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有反观之意;“客斗牛”,客居在斗牛星宿分野之地,指自己客居他乡;“疏往还”,很少往来。
    • 句意:反观我客居他乡,三年来和你很少有往来。
  • “低心念弱志,引领望衰颜”:
    • 字词:“低心”,心情低落;“弱志”,意志薄弱;“引领”,伸长脖子,形容盼望。
    • 句意:我心情低落,感叹自己意志薄弱,伸长脖子盼望见到你衰老的容颜。
  • “未共尊酒乐,良嗟人事艰”:
    • 字词:“尊酒”,美酒;“良”,实在;“嗟”,感叹。
    • 句意:还没能和你一起共饮美酒享受欢乐,实在感叹人事艰难。
  • “叱驭犯冰雪,回镳驰九关”:
    • 字词:“叱驭”,大声吆喝着驾驭马匹;“犯”,冒着;“回镳”,掉转马缰绳;“九关”,九重宫门,指京城。
    • 句意:你冒着冰雪大声吆喝着驾驭马匹前行,又掉转马头疾驰回京城。
  • “何足慰离思,德音锵珮环”:
    • 字词:“离思”,离别的思念;“德音”,善言,指王正仲的寄诗;“锵珮环”,玉佩碰撞发出的清脆声音,形容德音美好。
    • 句意:什么能够慰藉我离别的思念呢,你的美好诗篇如同玉佩碰撞之声让我得到慰藉。

现代译文

听说你到东南地区出使,
骑马穿梭在云雾缭绕的松间。
你作为使者的荣耀照耀南方大地,
带着吉玉前往衡山祭祀山川。
你探寻到岳麓寺阁登高望远,
尽情攀登心情无比地开宽。
反观我客居在这异地他乡,
三年来和你很少有机会相见。
我心情低落感叹意志薄弱,
伸长脖子盼望着见到你面。
还没能和你共饮美酒欢乐,
实在感叹这人事如此艰难。
你冒着冰雪策马向前奔驰,
又掉转马头赶回京城那边。
什么能慰藉我这离别思念,
你的美好诗篇如珮声婉转。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。王正仲东南出使并登临岳麓寺阁后寄诗给曾巩,曾巩便写此诗进行酬答。此时曾巩客居他乡,与友人聚少离多,人事的艰难让他心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将王正仲东南出使、登高望远的畅快与自己客居他乡、少与友人往来的落寞形成对比,突出了自己内心的孤寂和对与友人相聚的渴望。
    • 借景抒情:虽诗中未详细描写景色,但通过想象王正仲“揽辔云松间”的场景,侧面烘托出其行程的不凡和心情的开阔,同时也衬托出自己客居的单调。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“低心念弱志,引领望衰颜”“未共尊酒乐,良嗟人事艰”等语句,直白地表达出自己的心境和对友人的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。既有对友人出行经历的想象,又有自己客居生活的写照,还有对人事艰难的感慨,多种情感交织,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和离别的愁绪。

常见问题

《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》的作者和朝代是什么?

《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》主要写了什么?

这首诗是曾巩酬答王正仲的寄诗之作。诗中先描述了王正仲东南出使、登临岳麓寺阁的经历,接着表达自己客居异地、与友人疏少往来的感慨,以及对人事艰难的嗟叹,最后提及友人的德音可慰藉离思。

《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。王正仲东南出使并登临岳麓寺阁后寄诗给曾巩,曾巩便写此诗进行酬答。此时曾巩客居他乡,与友人聚少离多,人事的艰难让他心生感慨。

《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将王正仲东南出使、登高望远的畅快与自己客居他乡、少与友人往来的落寞形成对比,突出了自己内心的孤寂和对与友人相聚的渴望。 借景抒情 :虽诗中未详细描写景色,但通过想象王正仲“揽辔云松间”的场景,侧面烘托出其行程的不凡和心情的开阔,同时也衬托出自己客居的单调。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“低心念弱志,引...