促促为物役

· 曾巩

促促为物役,区区迫世情。
但嗟束缚急,未觉章绶荣。
奈此两鬓白,顾无一廛耕。
所求亦云几,脱粟与藜羹。

简要说明

这首诗表达了诗人被世俗事务所羁绊的无奈和痛苦,感叹自己虽有官职却未感受到荣耀,同时流露出对田园生活的向往,表明自己所求不过是简单的温饱。

逐句注释

  • “促促为物役,区区迫世情”:
    • 字词:“促促”,形容时间紧迫、忙碌;“物役”,为外物所驱使;“区区”,形容自己微不足道;“迫”,逼迫。
    • 句意:整日匆匆忙忙被外物所驱使,渺小的自己被世俗人情所逼迫。
  • “但嗟束缚急,未觉章绶荣”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“束缚”,指被官职、事务等束缚;“章绶”,古代官员佩戴的印章和丝带,代指官职。
    • 句意:只叹息自己被束缚得太紧,并未感觉到做官有什么荣耀。
  • “奈此两鬓白,顾无一廛耕”:
    • 字词:“奈”,无奈;“顾”,却;“一廛”,古代一夫所居之地,这里指一块耕地。
    • 句意:无奈两鬓已经斑白,却没有一块可以耕种的土地。
  • “所求亦云几,脱粟与藜羹”:
    • 字词:“几”,多少;“脱粟”,糙米;“藜羹”,用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。
    • 句意:自己所追求的也没有多少,不过是糙米和野菜汤罢了。

现代译文

整日匆匆忙忙被外物驱使,
渺小的我被世俗人情逼迫。
只叹息自己被束缚得太紧,
并未感觉做官有什么荣耀。
无奈两鬓已经斑白如雪,
却没有一块可以耕种的田。
我所追求的也没有多少,
不过是糙米和野菜汤而已。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗可能创作于他为官期间,当时他虽有官职在身,但官场的种种事务让他深感束缚,同时年龄渐长,对田园生活的向往愈发强烈,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己被物役、世情所迫的无奈,以及对官职荣耀的无感,和对田园生活的向往,情感表达直白真切。
    • 对比衬托:以“两鬓白”和“无一廛耕”形成对比,突出自己年老却无田园可归的凄凉;“所求亦云几,脱粟与藜羹”,用简单的物质追求衬托出自己对世俗事务的厌倦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出深刻的情感,如“促促”“区区”等词,生动地描绘出自己的处境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境,通过描述自己的忙碌、束缚、年老无依和简单的追求,让读者感受到诗人内心的苦闷和对自由生活的渴望。

常见问题

《促促为物役》的作者和朝代是什么?

《促促为物役》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《促促为物役》主要写了什么?

这首诗表达了诗人被世俗事务所羁绊的无奈和痛苦,感叹自己虽有官职却未感受到荣耀,同时流露出对田园生活的向往,表明自己所求不过是简单的温饱。

《促促为物役》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗可能创作于他为官期间,当时他虽有官职在身,但官场的种种事务让他深感束缚,同时年龄渐长,对田园生活的向往愈发强烈,于是写下此诗来抒发内心的感慨。

《促促为物役》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己被物役、世情所迫的无奈,以及对官职荣耀的无感,和对田园生活的向往,情感表达直白真切。 对比衬托 :以“两鬓白”和“无一廛耕”形成对比,突出自己年老却无田园可归的凄凉;“所求亦云几,脱粟与藜羹”,用简单的物质追求衬托出自己对世俗事务的厌倦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出深刻的情感,如“促...