题张伯常汉上茅堂

· 曾巩

远出清汉上,隠然一堤长。
槐柳若云布,连阴入虚堂。
架险注鸣溜,分畦殖群芳。
岂惟富桑柘,盖亦余囷仓。
主人事幽屏,不愿尚书郎。
即此徇高志,风骚恣徜徉。
强起迫义重,还归直明光。
清风凛然在,素壁盈文章。
故栖勿回眄,黄鹄本高翔。

简要说明

这首诗描绘了张伯常汉上茅堂的优美环境和富足景象,展现了张伯常隐居的高雅志趣。同时提及他因道义所迫出仕,最后鼓励他不必留恋旧居,应像黄鹄一样高翔。

逐句注释

  • “远出清汉上,隠然一堤长”:
    • 字词:“汉”,指汉水;“隠然”,隐隐约约的样子。
    • 句意:茅堂远远地建在清澈的汉水边上,隐隐约约有一道长长的堤岸。
  • “槐柳若云布,连阴入虚堂”:
    • 字词:“若云布”,像云彩一样分布;“虚堂”,空荡的堂屋。
    • 句意:槐树和柳树像云彩一样分布着,连成一片树荫延伸进空荡荡的堂屋。
  • “架险注鸣溜,分畦殖群芳”:
    • 字词:“架险”,在险要处搭建;“鸣溜”,潺潺流水声;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:在险要处搭建设施让水流动发出潺潺声响,划分成小块田地种植各种花卉。
  • “岂惟富桑柘,盖亦余囷仓”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树,可养蚕;“囷仓”,粮仓。
    • 句意:哪里只是有丰富的桑柘可以养蚕,大概也有多余的粮食储存在粮仓里。
  • “主人事幽屏,不愿尚书郎”:
    • 字词:“幽屏”,隐居;“尚书郎”,官职名。
    • 句意:茅堂的主人从事隐居生活,不愿意去做尚书郎这样的官职。
  • “即此徇高志,风骚恣徜徉”:
    • 字词:“徇”,追求;“风骚”,指诗歌创作;“恣徜徉”,尽情地自由自在地行走。
    • 句意:就在这里追求高尚的志向,尽情地进行诗歌创作,自由自在地生活。
  • “强起迫义重,还归直明光”:
    • 字词:“强起”,勉强出仕;“义重”,道义责任重大;“直明光”,在明光殿当值,指入朝为官。
    • 句意:张伯常勉强出仕是因为道义责任重大,回到朝廷在明光殿当值。
  • “清风凛然在,素壁盈文章”:
    • 字词:“清风”,高尚的品格;“素壁”,白色的墙壁;“文章”,这里指张伯常的诗文。
    • 句意:张伯常高尚的品格依然存在,他的诗文布满了白色的墙壁。
  • “故栖勿回眄,黄鹄本高翔”:
    • 字词:“故栖”,旧居;“回眄”,回头看;“黄鹄”,天鹅,比喻志向高远的人。
    • 句意:不要回头看旧居,你本来就像黄鹄一样应该高高飞翔。

现代译文

茅堂远远地矗立在清澈的汉水之上,
一道长长的堤岸隐隐约约地延伸着。
槐树和柳树像云彩般分布开来,
连成一片树荫伸进空荡荡的堂屋。
在险要处搭建设施让水流潺潺作响,
划分出小块田地种植着各种花卉。
这里不仅有丰富的桑柘可以养蚕,
大概也有多余的粮食储存在粮仓。
茅堂的主人喜欢隐居的生活,
不愿意去做那尚书郎的官职。
就在这里追求高尚的志向,
尽情地吟诗作文自由自在。
只是因为道义责任重大勉强出仕,
回到朝廷在明光殿当值为官。
你高尚的品格依然如清风般存在,
诗文布满了白色的墙壁。
不要回头留恋那旧居了,
你本就像黄鹄一样应该高高飞翔。

创作背景

曾巩生活在北宋时期。这首诗是曾巩为张伯常的汉上茅堂所作。张伯常本有隐居之志,但因道义责任而被迫出仕。曾巩写此诗既描绘了茅堂的美好景象,展现张伯常的隐居志趣,也对他出仕表示理解,并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前半部分通过描绘汉上茅堂周围槐柳成荫、流水潺潺、花卉繁茂、桑柘富足等环境,烘托出张伯常隐居生活的惬意和高雅志趣。
    • 对比:将张伯常“事幽屏”的隐居意愿和“强起迫义重”的出仕行为进行对比,突出了他因道义而舍弃隐居生活的无奈与担当。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出茅堂的景象和张伯常的形象。如“槐柳若云布,连阴入虚堂”,形象地描绘出槐柳的繁茂和树荫的幽深。
  • 意境营造:营造出一种宁静、清幽且充满生机的意境。前半部分对茅堂环境的描写,让读者感受到隐居生活的闲适与美好;后半部分则表达出一种豁达、鼓励的情感,整首诗意境由清幽转向开阔。

常见问题

《题张伯常汉上茅堂》的作者和朝代是什么?

《题张伯常汉上茅堂》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《题张伯常汉上茅堂》主要写了什么?

这首诗描绘了张伯常汉上茅堂的优美环境和富足景象,展现了张伯常隐居的高雅志趣。同时提及他因道义所迫出仕,最后鼓励他不必留恋旧居,应像黄鹄一样高翔。

《题张伯常汉上茅堂》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期。这首诗是曾巩为张伯常的汉上茅堂所作。张伯常本有隐居之志,但因道义责任而被迫出仕。曾巩写此诗既描绘了茅堂的美好景象,展现张伯常的隐居志趣,也对他出仕表示理解,并给予鼓励。

《题张伯常汉上茅堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗的前半部分通过描绘汉上茅堂周围槐柳成荫、流水潺潺、花卉繁茂、桑柘富足等环境,烘托出张伯常隐居生活的惬意和高雅志趣。 对比 :将张伯常“事幽屏”的隐居意愿和“强起迫义重”的出仕行为进行对比,突出了他因道义而舍弃隐居生活的无奈与担当。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出茅堂的景象和张伯常的形象。如“槐柳若云布,连阴入虚堂”,...