谷隠寺

· 曾巩

岘南众峰外,窅然空谷深。
丹楼倚碧殿,敻出道安林。
习池抱邻曲,虚窗漱清音。
竹静幽鸟语,果熟孤猿吟。
故多物外趣,足慰倦客心。
但恨绁尘羁,无繇数追寻。

简要说明

这首诗描绘了谷隐寺清幽宁静的环境,展现了寺内外的自然景观和人文氛围,表达了诗人对谷隐寺所蕴含的超脱尘世之趣的喜爱,同时也流露出因尘世羁绊无法常来探寻的遗憾之情。

逐句注释

  • “峴南衆峰外,窅然空谷深”:
    • 字词:“峴”,指岘山;“窅然”,深远的样子。
    • 句意:谷隐寺在岘山南面众多山峰之外,幽深空旷的山谷显得格外深邃。
  • “丹樓倚碧殿,敻出道安林”:
    • 字词:“丹楼”“碧殿”,分别指红色的楼阁和绿色的殿堂;“敻”,远;“道安林”,东晋高僧道安曾在襄阳建檀溪寺弘法,这里可能借指谷隐寺所在的山林,暗示其有深厚的佛教文化底蕴。
    • 句意:红色的楼阁紧挨着绿色的殿堂,远远地超出了类似道安当年所在的山林。
  • “習池抱鄰曲,虛窗漱清音”:
    • 字词:“習池”,即习家池,是襄阳著名的古迹;“鄰曲”,邻居,这里指周边的环境;“虚窗”,空明的窗户;“漱”,冲刷、激荡。
    • 句意:习家池环抱着谷隐寺周边的环境,从空明的窗户传来清脆的声音。
  • “竹靜幽鳥語,果熟孤猿吟”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟。
    • 句意:竹林静谧,只有幽鸟在轻声啼叫;果实成熟,孤独的猿猴在吟唱。
  • “故多物外趣,足慰倦客心”:
    • 字词:“物外趣”,超脱尘世的意趣;“倦客”,疲惫的旅人,这里是诗人自指。
    • 句意:所以这里有很多超脱尘世的意趣,足以慰藉我这疲惫之人的心灵。
  • “但恨紲塵羈,無繇數追尋”:
    • 字词:“紲”,束缚;“塵羈”,尘世的羁绊;“無繇”,没有机会。
    • 句意:只是遗憾被尘世的羁绊所束缚,没有机会多次来这里探寻。

现代译文

谷隐寺在岘山南面众峰之外,
幽深的空谷显得格外深邃。
红色楼阁紧挨着绿色殿堂,
远远超出道安所在的山林。
习家池环抱着周边的环境,
空明窗户传来清脆的声响。
竹林静谧幽鸟在轻声啼叫,
果实成熟孤猿在孤独吟唱。
这里多有超脱尘世的意趣,
足以慰藉我这疲惫的心灵。
只恨被尘世的羁绊所束缚,
没有机会多次来此去探寻。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在襄阳任职或游历期间所作。襄阳有着丰富的历史文化和自然景观,谷隐寺周边的习家池等古迹更是闻名遐迩。曾巩在此游览谷隐寺,被其清幽的环境和超脱尘世的氛围所打动,从而创作了这首诗,以表达自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“竹靜幽鳥語,果熟孤猿吟”一句,“竹静”“果熟”描绘出静态的画面,而“幽鸟语”“孤猿吟”则是动态描写,动静相衬,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。
    • 借景抒情:诗人通过对谷隐寺周边的山峰、楼阁、习家池、竹林、飞鸟、猿猴等景物的描写,将自己对超脱尘世之趣的喜爱以及因尘世羁绊无法常来的遗憾之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“窅然”“敻出”等词,准确地描绘出山谷的深邃和楼阁殿堂的高远;“漱清音”中的“漱”字,将声音的清脆和灵动表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从开篇对谷隐寺地理位置的描写,到中间对寺内外自然景观和人文景观的刻画,再到结尾表达的遗憾之情,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然与文化之美的氛围,仿佛身临其境般置身于谷隐寺的清幽环境之中。

常见问题

《谷隠寺》的作者和朝代是什么?

《谷隠寺》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《谷隠寺》主要写了什么?

这首诗描绘了谷隐寺清幽宁静的环境,展现了寺内外的自然景观和人文氛围,表达了诗人对谷隐寺所蕴含的超脱尘世之趣的喜爱,同时也流露出因尘世羁绊无法常来探寻的遗憾之情。

《谷隠寺》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在襄阳任职或游历期间所作。襄阳有着丰富的历史文化和自然景观,谷隐寺周边的习家池等古迹更是闻名遐迩。曾巩在此游览谷隐寺,被其清幽的环境和超脱尘世的氛围所打动,从而创作了这首诗,以表达自己内心的感受。

《谷隠寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“竹靜幽鳥語,果熟孤猿吟”一句,“竹静”“果熟”描绘出静态的画面,而“幽鸟语”“孤猿吟”则是动态描写,动静相衬,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。 借景抒情 :诗人通过对谷隐寺周边的山峰、楼阁、习家池、竹林、飞鸟、猿猴等景物的描写,将自己对超脱尘世之趣的喜爱以及因尘世羁绊无法常来的遗憾之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色...