这首诗围绕“汉广亭”展开,先描绘了汉广亭周边汉水悠长、楚山茂密的自然景色,接着叙述自己作为太守,以不烦扰百姓的方式治理政务,从而有闲暇登亭。描述了登亭时视野开阔,能辨云根、临鸟背的感受,最后表达了想寄情于别后的友人,却遗憾自己文笔欠佳的情感。
汉广亭
悠悠汉水长,剡剡楚山密。
若与心目期,争从窗户出。
太守朴鄙人,迂无适时术。
治民务不烦,得以偷暇日。
北城最频登,局促谐旷逸。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
欲寄别后情,嗟无少文笔。
若与心目期,争从窗户出。
太守朴鄙人,迂无适时术。
治民务不烦,得以偷暇日。
北城最频登,局促谐旷逸。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
欲寄别后情,嗟无少文笔。
简要说明
逐句注释
- “悠悠汉水长,剡剡楚山密”:
- 字词:“悠悠”,形容水流悠长的样子;“剡剡”,山势高峻、挺拔的样子。
- 句意:汉水悠悠流淌,绵延悠长,楚地的山峦高峻挺拔,连绵茂密。
- “若与心目期,争从窗户出”:
- 字词:“心目”,指心中的期望和眼中所见之景;“争”,怎,怎么。
- 句意:如果心中期望的美景能与眼中所见契合,怎么会只是从窗户中看到呢。
- “太守朴鄙人,迂无适时术”:
- 字词:“太守”,曾巩当时任地方官职,这里是他自称;“朴鄙”,质朴鄙陋;“迂”,迂腐;“适时术”,适应时势的方法。
- 句意:我这个太守是个质朴鄙陋之人,思想迂腐,没有适应时势的办法。
- “治民务不烦,得以偷暇日”:
- 字词:“务”,致力于;“偷”,偷得,挤出。
- 句意:我治理百姓致力于不烦扰他们,因此能挤出一些闲暇的日子。
- “北城最频登,局促谐旷逸”:
- 字词:“北城”,指汉广亭所在的北城;“局促”,狭小的空间,这里指自己日常所处的政务环境;“谐”,和谐、契合;“旷逸”,旷达闲适。
- 句意:我最频繁登上北城的汉广亭,在这狭小的政务环境中找到了与旷达闲适相契合的感觉。
- “云根辨毫芒,鸟背临嵂崒”:
- 字词:“云根”,云起之处;“毫芒”,细微之处;“嵂崒”,山势高峻的样子。
- 句意:在亭上能够分辨云起之处的细微景象,仿佛可以俯瞰到飞鸟的背部,山势高峻就在眼前。
- “亦以乐宾游,岂惟慰衰疾”:
- 字词:“乐”,使……快乐;“宾游”,宾客的游览;“衰疾”,衰老和疾病。
- 句意:登亭也能让宾客们游览得快乐,哪里只是慰藉我衰老和疾病之身呢。
- “欲寄别后情,嗟无少文笔”:
- 字词:“寄”,寄托;“嗟”,叹息;“少”,稍微。
- 句意:想要寄托别后的情思,叹息自己没有稍微好一点的文笔。
现代译文
悠悠的汉水浩浩汤汤,
挺拔的楚山重重叠叠。
若心中美景与眼中所见契合,
怎会只从窗户里领略。
我这太守质朴又愚陋,
迂腐没适应时势的计谋。
治理百姓只求不烦扰,
才挤出些闲暇的时候。
北城的亭子我常去登,
在局促中寻得旷达自由。
能分辨云起处的细微,
似俯瞰飞鸟背临着险丘。
让宾客游玩也很快乐,
岂止慰藉我衰老病愁。
想寄托别后的那番情,
叹自己文笔实在不够。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在地方任职期间所作。当时他担任太守之职,以不扰民的理念治理地方,在繁忙的政务之余,有机会登上汉广亭,欣赏周边的山水景色,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开头描绘了汉水悠长、楚山茂密的景色,为全诗奠定了开阔、宁静的基调,同时也借这宏大的自然之景抒发自己内心的旷达之情。后面描述登亭所见云根、鸟背等,将自己的闲适与对自然的喜爱之情融入其中。
- 对比衬托:“太守朴鄙人,迂无适时术”体现了曾巩自谦自己的“朴鄙”“迂腐”,与他“治民务不烦”的实际做法形成对比,突出他务实、不追求世俗功利的为官之道。而“局促谐旷逸”则将日常政务的局促与登亭后的旷达闲适进行对比,衬托出登亭带来的心灵慰藉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,如“悠悠”“剡剡”等词简洁而生动地描绘出山水的特点。用直白的语言叙述自己的为官理念和登亭感受,给人一种亲切自然的感觉。
- 意境营造:通过对汉广亭周边山水景色的描写,营造出一种开阔、宁静且闲适的意境。诗人在这意境中,既能感受到自然的宏大与美好,又能在其中找到心灵的慰藉,体现出一种超脱政务繁琐的心境。诗的结尾表达想寄情却文笔欠佳的遗憾,更增添了几分含蓄深沉的韵味。
常见问题
《汉广亭》的作者和朝代是什么?
《汉广亭》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《汉广亭》主要写了什么?
这首诗围绕“汉广亭”展开,先描绘了汉广亭周边汉水悠长、楚山茂密的自然景色,接着叙述自己作为太守,以不烦扰百姓的方式治理政务,从而有闲暇登亭。描述了登亭时视野开阔,能辨云根、临鸟背的感受,最后表达了想寄情于别后的友人,却遗憾自己文笔欠佳的情感。
《汉广亭》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在地方任职期间所作。当时他担任太守之职,以不扰民的理念治理地方,在繁忙的政务之余,有机会登上汉广亭,欣赏周边的山水景色,有感而发写下此诗。
《汉广亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开头描绘了汉水悠长、楚山茂密的景色,为全诗奠定了开阔、宁静的基调,同时也借这宏大的自然之景抒发自己内心的旷达之情。后面描述登亭所见云根、鸟背等,将自己的闲适与对自然的喜爱之情融入其中。 对比衬托 :“太守朴鄙人,迂无适时术”体现了曾巩自谦自己的“朴鄙”“迂腐”,与他“治民务不烦”的实际做法形成对比,突出他务实、不追求世俗功利的为...