初发襄阳携家夜登岘山置酒

· 曾巩

维舟沔南岸,置酒岘山堂。
入坐松雨湿,吹衣水风凉。
烟岭火明灭,秋湍声激扬。
乍释尘垢累,况余灯烛光。
羊公昔宴客,为乐未遽央。
而我独今夕,携家对壶觞。
颇适麋鹿性,顿惊清兴长。
归去任酩酊,讵期夸阿强。

简要说明

这首诗记录了曾巩初发襄阳时携家夜登岘山置酒的情景。诗中描绘了岘山夜晚的景色,表达了诗人摆脱尘垢束缚后的轻松愉悦,以及沉醉于自然之乐的心境,同时借羊祜宴客的典故增添了历史文化的厚重感。

逐句注释

  • “维舟沔南岸,置酒岘山堂”:
    • 字词:“维舟”,系船;“沔”,指沔水;“置酒”,摆酒。
    • 句意:把船系在沔水南岸,在岘山堂摆下酒宴。
  • “入坐松雨湿,吹衣水风凉”:
    • 字词:“松雨”,指松间滴落的露水;“水风”,水面吹来的风。
    • 句意:入座时松间的露水沾湿了衣服,水面吹来的风让衣衫飘动,带来丝丝凉意。
  • “烟岭火明灭,秋湍声激扬”:
    • 字词:“烟岭”,烟雾笼罩的山岭;“火明灭”,指山间灯火忽明忽暗;“秋湍”,秋天湍急的水流。
    • 句意:烟雾笼罩的山岭上灯火忽明忽暗,秋天湍急的水流声激昂响亮。
  • “乍释尘垢累,况余灯烛光”:
    • 字词:“乍释”,刚刚摆脱;“尘垢累”,尘世的污垢和拖累。
    • 句意:刚刚摆脱了尘世的拖累,更何况还有这灯烛的光亮相伴。
  • “羊公昔宴客,为乐未遽央”:
    • 字词:“羊公”,指羊祜,西晋名将,曾镇守襄阳,常登岘山置酒言咏;“遽央”,很快结束。
    • 句意:羊祜当年在这里宴请宾客,欢乐的时光没有很快结束。
  • “而我独今夕,携家对壶觞”:
    • 字词:“壶觞”,酒器,这里指酒。
    • 句意:而我独自在今晚,带着家人面对美酒。
  • “颇适麋鹿性,顿惊清兴长”:
    • 字词:“麋鹿性”,比喻自由自在、喜爱自然的本性;“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:这样的情景很适合我喜爱自然的本性,顿时惊讶于自己清雅的兴致如此悠长。
  • “归去任酩酊,讵期夸阿强”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“讵期”,哪里期望;“阿强”,不详,可能是泛指他人。
    • 句意:回去时就让自己大醉一场吧,哪里期望去向别人夸耀呢。

现代译文

把船停靠在沔水南岸,
在岘山堂摆下丰盛酒宴。
入座时松间露水浸湿衣衫,
水面清风拂来带来凉爽。
烟雾笼罩的山岭灯火明灭,
秋天湍急的水流声在激荡。
刚刚摆脱尘世的污垢拖累,
更何况还有这灯烛的光亮。
羊祜当年在此宴请宾客,
欢乐时光仿佛还未消亡。
而我独自在这美好夜晚,
带着家人共对美酒飘香。
这正适合我爱自然的本性,
顿时惊叹清雅兴致悠长。
回去就尽情地喝得大醉,
哪还期望向他人去宣扬。

创作背景

曾巩在仕宦生涯中辗转多地任职。这首诗创作于他初发襄阳之时。他携家夜登岘山,在这远离尘世喧嚣的地方,暂时摆脱了官场的纷扰和生活的压力,从而有了这次惬意的夜宴,写下此诗以记录当时的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对岘山夜晚景色如“烟岭火明灭,秋湍声激扬”的描写,又有诗人情感的抒发,如“乍释尘垢累,况余灯烛光”,将自然之景与内心的轻松愉悦融合在一起。
    • 用典:引用羊祜宴客的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也借古抒怀,表达了诗人对这种闲适宴乐生活的向往和共鸣。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色和表达出情感,如“入坐松雨湿,吹衣水风凉”,简洁地勾勒出夜晚宴饮时的环境氛围。
  • 意境营造:通过描绘岘山夜晚的山水、灯火、水流等景象,营造出一种清幽、宁静且带有几分闲适的意境。诗人在这样的意境中,摆脱尘俗,尽情享受自然之乐,使整首诗充满了一种超脱尘世的情趣。

常见问题

《初发襄阳携家夜登岘山置酒》的作者和朝代是什么?

《初发襄阳携家夜登岘山置酒》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《初发襄阳携家夜登岘山置酒》主要写了什么?

这首诗记录了曾巩初发襄阳时携家夜登岘山置酒的情景。诗中描绘了岘山夜晚的景色,表达了诗人摆脱尘垢束缚后的轻松愉悦,以及沉醉于自然之乐的心境,同时借羊祜宴客的典故增添了历史文化的厚重感。

《初发襄阳携家夜登岘山置酒》的创作背景是什么?

曾巩在仕宦生涯中辗转多地任职。这首诗创作于他初发襄阳之时。他携家夜登岘山,在这远离尘世喧嚣的地方,暂时摆脱了官场的纷扰和生活的压力,从而有了这次惬意的夜宴,写下此诗以记录当时的心境和感受。

《初发襄阳携家夜登岘山置酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对岘山夜晚景色如“烟岭火明灭,秋湍声激扬”的描写,又有诗人情感的抒发,如“乍释尘垢累,况余灯烛光”,将自然之景与内心的轻松愉悦融合在一起。 用典 :引用羊祜宴客的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也借古抒怀,表达了诗人对这种闲适宴乐生活的向往和共鸣。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色...