招隠寺

· 曾巩

一径入松下,两峰横马前。
攀缘绿罗磴,飞步苍崖巅。
昔人此嘉遁,手弄朱丝弦。
想当林间月,独写山中泉。
此乐非外得,肯受世网牵。
我亦本萧散,至此更怡然。
偏怜最幽处,流水鸣溅溅。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览招隐寺的所见所感。诗人先描写了前往招隐寺途中及登顶的情景,接着联想到昔人在此隐居弹琴之乐,表达了对这种超脱世俗生活的向往,最后表明自己本就闲散,到此更觉怡然,尤其喜爱寺中幽处的流水。

逐句注释

  • “一徑入松下,兩峰橫馬前”:
    • 字词:“径”,小路;“横”,横亘。
    • 句意:一条小路蜿蜒进入松树林下,两座山峰横在马的前方。
  • “攀緣綠羅磴,飛步蒼崖巔”:
    • 字词:“攀缘”,攀登;“绿罗磴”,长满青苔的石阶;“飞步”,快步如飞;“苍崖巅”,青色的山崖顶端。
    • 句意:沿着长满青苔的石阶攀登,快步如飞地到达青色山崖的顶端。
  • “昔人此嘉遯,手弄朱絲弦”:
    • 字词:“昔人”,从前的人;“嘉遯”,美好的隐居生活;“朱丝弦”,红色的琴弦,代指琴。
    • 句意:从前有人在这里过着美好的隐居生活,手持琴弦抚琴弹奏。
  • “想當林間月,獨寫山中泉”:
    • 字词:“想当”,想象当时;“写”,描绘、表达。
    • 句意:想象当时林间有明月照耀,那人独自用琴音描绘山中泉水的声音。
  • “此樂非外得,肯受世網牽”:
    • 字词:“此乐”,这种快乐;“外得”,从外界获得;“肯”,怎肯;“世网”,尘世的束缚。
    • 句意:这种快乐不是从外界获得的,怎肯受到尘世的束缚呢。
  • “我亦本蕭散,至此更怡然”:
    • 字词:“萧散”,闲散自在;“怡然”,愉悦的样子。
    • 句意:我本来也是闲散自在之人,到了这里更加愉悦。
  • “偏憐最幽處,流水鳴濺濺”:
    • 字词:“偏怜”,特别喜爱;“溅溅”,流水声。
    • 句意:特别喜爱这最幽静的地方,流水发出溅溅的声响。

现代译文

一条小路通向松树林下,
两座山峰横在我的马前。
沿着长满青苔的石阶攀登,
快步登上青色的山崖之巅。
从前有人在此隐居避世,
手持琴弦悠然弹奏乐曲。
想象林间明月洒下清辉,
独自用琴音描绘泉声潺潺。
这种快乐并非来自外界,
怎肯被尘世的罗网纠缠。
我本就闲散自在无拘,
到这里更加心情欢畅。
我特别喜爱这幽深之处,
只听见流水溅溅作响。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时政治上虽有变革等事件,但这首诗创作背景更多与他个人心境有关。曾巩一生仕途起伏,他内心有着对自然和闲适生活的向往。招隐寺作为一处幽静的寺庙,吸引了他前往游览。他在游览过程中,触景生情,联想到昔人的隐居生活,从而创作此诗,表达自己对超脱世俗生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句实写诗人前往招隐寺及登顶的过程,展现了眼前的真实景象;“昔人此嘉遯”以下四句则是虚写,想象昔人在此隐居弹琴的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描绘招隐寺的清幽之景,如“流水鸣溅溅”,抒发了诗人对这种宁静、超脱生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“攀缘”“飞步”生动地表现出诗人攀登时的状态;“溅溅”一词形象地摹写出流水的声音,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从登山所见的自然之景,到想象昔人的隐居之乐,再到诗人自身的感受,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到一种闲适、自在的心境。

常见问题

《招隠寺》的作者和朝代是什么?

《招隠寺》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《招隠寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览招隐寺的所见所感。诗人先描写了前往招隐寺途中及登顶的情景,接着联想到昔人在此隐居弹琴之乐,表达了对这种超脱世俗生活的向往,最后表明自己本就闲散,到此更觉怡然,尤其喜爱寺中幽处的流水。

《招隠寺》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时政治上虽有变革等事件,但这首诗创作背景更多与他个人心境有关。曾巩一生仕途起伏,他内心有着对自然和闲适生活的向往。招隐寺作为一处幽静的寺庙,吸引了他前往游览。他在游览过程中,触景生情,联想到昔人的隐居生活,从而创作此诗,表达自己对超脱世俗生活的追求。

《招隠寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句实写诗人前往招隐寺及登顶的过程,展现了眼前的真实景象;“昔人此嘉遯”以下四句则是虚写,想象昔人在此隐居弹琴的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描绘招隐寺的清幽之景,如“流水鸣溅溅”,抒发了诗人对这种宁静、超脱生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“攀缘”“飞步”生动地表现出诗...