这首诗是曾巩为友人韩玉汝送行之作。诗中先描绘了送别时郊外涨水、名园落花的景象,随后表达了对韩玉汝才能和品德的高度赞赏,相信他此去江海任职必能有所作为,不仅能造福当地百姓,还会得到朝廷重用,最后鼓励友人不必因年华渐逝而感叹,应积极追求功名。
送韩玉汝
野岸涨流水,名园纷杂英。
旭景冠盖集,清谈樽酒倾。
重此台省秀,驾言江海行。
已喜怀抱粹,况推材实精。
众许极高远,时方藉经营。
讵止富中廪,固将泽东氓。
还当本朝用,不待芳岁更。
功名自兹始,勿叹华髪生。
旭景冠盖集,清谈樽酒倾。
重此台省秀,驾言江海行。
已喜怀抱粹,况推材实精。
众许极高远,时方藉经营。
讵止富中廪,固将泽东氓。
还当本朝用,不待芳岁更。
功名自兹始,勿叹华髪生。
简要说明
逐句注释
- “野岸涨流水,名园纷杂英”:
- 字词:“涨”,水位升高;“杂英”,各种花。
- 句意:郊外岸边的流水上涨,有名的园子里落花纷纷。
- “旭景冠盖集,清谈樽酒倾”:
- 字词:“旭景”,早晨的日光;“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指送别的众人;“倾”,倒酒。
- 句意:在早晨的阳光中,送别的人群聚集,大家一边清谈一边把酒言欢。
- “重此台省秀,驾言江海行”:
- 字词:“台省秀”,指在朝廷台省任职的优秀人才,这里指韩玉汝;“驾言”,驾车出行,“言”为语助词;“江海行”,指韩玉汝到江海地区任职。
- 句意:看重你这位朝廷的优秀人才,如今驾车前往江海地区任职。
- “已喜怀抱粹,况推材实精”:
- 字词:“怀抱粹”,指胸怀纯粹、高尚;“材实精”,才能和学识都很精深。
- 句意:已经欣喜于你有纯粹高尚的胸怀,何况你才能学识都十分精深。
- “众许极高远,时方藉经营”:
- 字词:“众许”,众人赞许;“高远”,志向高远;“藉”,凭借、依靠;“经营”,筹划、治理。
- 句意:众人都赞许你志向高远,如今时代正需要你这样的人来筹划治理。
- “讵止富中廪,固将泽东氓”:
- 字词:“讵止”,岂止;“中廪”,指官府的粮仓;“泽”,恩泽、造福;“东氓”,东方的百姓。
- 句意:你此去岂止是让官府的粮仓富足,必定会造福东方的百姓。
- “还当本朝用,不待芳岁更”:
- 字词:“本朝”,指宋朝;“芳岁”,美好的时光,这里指青春年华;“更”,过去。
- 句意:你还会被朝廷重用,不必等到青春年华过去。
- “功名自兹始,勿叹华髪生”:
- 字词:“兹”,此;“华发”,花白的头发。
- 句意:你的功名从此开始,不要感叹头发花白。
现代译文
郊外岸边流水不断上涨,
名园之中落花纷纷扬扬。
清晨阳光里众人来送别,
清谈之间美酒不停倾觞。
看重你这台省优秀人才,
驾车前往江海之地赴任。
欣喜你胸怀纯粹又高尚,
更赞赏才能学识都精深。
众人都赞许你志向高远,
如今时代正把你来盼望。
此去岂止让粮仓变富足,
必定造福东方的老百姓。
你还会被朝廷委以重任,
不必等青春时光再过去。
你的功名从此刻开始起,
不要感叹头上生出白发。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治、经济等方面的问题,需要有才能的官员去治理和改革。韩玉汝是曾巩的友人,此次要前往江海地区任职。曾巩在送别之际写下此诗,表达对友人的赞赏、期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前两句描绘了郊外涨水、名园落花的景象,营造出一种送别时略带惆怅的氛围,为后面表达对友人的赞美和期望做铺垫。后面几句则直接抒情,表达对友人的赞赏和鼓励。
- 对比衬托:用“众许极高远”来突出韩玉汝的优秀和与众不同,同时也衬托出时代对他的期待,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,用词精准恰当。如“涨”“纷”等字生动地描绘出自然景象的特点,“粹”“精”等字简洁地概括了韩玉汝的品德和才能。
- 意境营造:通过描绘送别场景和对友人的赞美,营造出一种积极向上、充满希望的意境。既有对离别的淡淡伤感,更有对友人未来成就的美好期许,使整首诗情感真挚而富有力量。
常见问题
《送韩玉汝》的作者和朝代是什么?
《送韩玉汝》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送韩玉汝》主要写了什么?
这首诗是曾巩为友人韩玉汝送行之作。诗中先描绘了送别时郊外涨水、名园落花的景象,随后表达了对韩玉汝才能和品德的高度赞赏,相信他此去江海任职必能有所作为,不仅能造福当地百姓,还会得到朝廷重用,最后鼓励友人不必因年华渐逝而感叹,应积极追求功名。
《送韩玉汝》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治、经济等方面的问题,需要有才能的官员去治理和改革。韩玉汝是曾巩的友人,此次要前往江海地区任职。曾巩在送别之际写下此诗,表达对友人的赞赏、期望和鼓励。
《送韩玉汝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的前两句描绘了郊外涨水、名园落花的景象,营造出一种送别时略带惆怅的氛围,为后面表达对友人的赞美和期望做铺垫。后面几句则直接抒情,表达对友人的赞赏和鼓励。 对比衬托 :用“众许极高远”来突出韩玉汝的优秀和与众不同,同时也衬托出时代对他的期待,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴平实,用词精准恰当。如“涨”“纷”等字生动地描绘出...