送李撰赴举

· 曾巩

湖水碧,槐花黄,山川摇落窗户凉。
宿云星稀日东出,青冥风高雁南翔。
华堂昨夜读书客,匹马今朝游大梁。
锋铓拂尘见飞影,把握惊人持夜光。
康衢四辟通万里,天驷得地方腾骧。
我留东山意颇卓,屏弃外虑无毫芒。
子能相从味冲漠,捉棰勿暂迟归装。

简要说明

这首诗是曾巩送别李撰赴举之作。诗中描绘了秋日的景色,表达了对友人才华的赞赏,对其赴举取得成功的期许,同时也流露出自己隐居东山的心境,并邀请友人相从共品淡泊之味。

逐句注释

  • “湖水碧,槐花黄,山川摇落窗户凉”:
    • 字词:“摇落”,凋零、飘落。
    • 句意:湖水碧绿,槐花泛黄,山川间树叶飘落,窗户边已有凉意。
  • “宿云星稀日东出,青冥风高雁南翔”:
    • 字词:“宿云”,昨夜的云;“青冥”,指天空。
    • 句意:昨夜的云散去,星星稀疏,太阳从东方升起,高空中风很大,大雁向南飞翔。
  • “华堂昨夜读书客,匹马今朝游大梁”:
    • 字词:“华堂”,华丽的堂屋;“大梁”,即开封,当时是北宋都城。
    • 句意:昨夜还在华堂中读书的人,今天就骑着一匹马前往大梁去参加科举考试了。
  • “锋铓拂尘见飞影,把握惊人持夜光”:
    • 字词:“锋铓”,锋刃,这里比喻才华;“夜光”,指夜光珠,比喻杰出的才能。
    • 句意:你的才华如同利刃拂去灰尘便能看见它的光芒,手中所掌握的学识令人惊叹,就像持有夜光珠一样。
  • “康衢四辟通万里,天驷得地方腾骧”:
    • 字词:“康衢”,宽阔平坦的大路;“天驷”,古代指房宿星,也指良马;“腾骧”,奔腾。
    • 句意:宽阔的大道四通八达,良马到了适合的地方就能奔腾驰骋,比喻你到了都城,有机会施展才华。
  • “我留东山意颇卓,屏弃外虑无毫芒”:
    • 字词:“东山”,可能是曾巩隐居之地;“卓”,独特;“毫芒”,丝毫。
    • 句意:我留在东山,心意颇为独特,摒弃了一切外界的忧虑。
  • “子能相从味冲漠,捉棰勿暂迟归装”:
    • 字词:“冲漠”,淡泊、宁静;“捉棰”,拿起马鞭;“归装”,回家的行装。
    • 句意:你若能回来和我一起品味淡泊宁静的生活,就不要拖延,拿起马鞭赶快回来。

现代译文

湖水碧绿,槐花金黄,
山川凋零,窗户透着清凉。
昨夜的云散去,星星稀疏,太阳从东方升起,
高空中风急,大雁正往南方飞翔。
昨夜还在华堂读书的你,
今日就匹马奔赴大梁。
你的才华如利刃拂尘现光,
学识惊人似手持夜光珠般闪亮。
宽阔大道四通八达伸向远方,
良马到了合适之地便能奔腾驰翔。
我留在东山心意独特,
摒弃外界忧虑毫无牵肠挂肚。
你若能回来和我共品淡泊之味,
就别迟疑,拿起马鞭快把家还。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,科举制度盛行,文人多通过科举谋求仕途发展。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在秋季,友人李撰准备前往都城开封参加科举考试,曾巩写下此诗送别,表达自己的情感和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘湖水、槐花、山川、日出、雁翔等秋日景色,既点明了送别的时间和环境,又烘托出一种离别之情和对时光流转的感慨。
    • 比喻:“锋铓拂尘见飞影,把握惊人持夜光”将友人的才华比作利刃和夜光珠,形象地突出了友人的出众才能,表达了对友人的赞赏。
    • 象征:“康衢四辟通万里,天驷得地方腾骧”以康衢和天驷象征友人赴举的机遇和才华,寓意友人到了合适的地方能大展身手。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“摇落”“拂尘”“腾骧”等词生动地描绘出景象和动作,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗中前半部分通过描绘秋日景色营造出一种开阔、略带萧瑟的意境,与送别友人的情境相契合。后半部分则展现出诗人自己隐居东山的宁静淡泊意境,同时也流露出对友人的期待和邀约,两种意境相互映衬,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《送李撰赴举》的作者和朝代是什么?

《送李撰赴举》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送李撰赴举》主要写了什么?

这首诗是曾巩送别李撰赴举之作。诗中描绘了秋日的景色,表达了对友人才华的赞赏,对其赴举取得成功的期许,同时也流露出自己隐居东山的心境,并邀请友人相从共品淡泊之味。

《送李撰赴举》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,科举制度盛行,文人多通过科举谋求仕途发展。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在秋季,友人李撰准备前往都城开封参加科举考试,曾巩写下此诗送别,表达自己的情感和期许。

《送李撰赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘湖水、槐花、山川、日出、雁翔等秋日景色,既点明了送别的时间和环境,又烘托出一种离别之情和对时光流转的感慨。 比喻 :“锋铓拂尘见飞影,把握惊人持夜光”将友人的才华比作利刃和夜光珠,形象地突出了友人的出众才能,表达了对友人的赞赏。 象征 :“康衢四辟通万里,天驷得地方腾骧”以康衢和天驷象征友人赴举的机遇和才华,寓意友人到了合...