芙蓉台

· 曾巩

芙蓉花开秋水冷,水面无风见花影。
飘香上下两婵娟,云在巫山月在天。
清澜素砾为庭户,羽盖霓裳不知数。
台上游人下流水,柱脚亭亭插花里。
阑边饮酒櫂女歌,台北台南花正多。
莫笑来时常著屐,绿柳墙连使君宅。

简要说明

这首诗描绘了芙蓉台周围芙蓉花盛开的秋景,展现了水面花影、飘香、清澜素砾等美景,刻画了游人在台上游玩、饮酒听歌的热闹场景,表达了诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “芙蓉花开秋水冷,水面无风见花影”:
    • 字词:“水冷”,指秋水寒凉;“花影”,芙蓉花倒映在水中的影子。
    • 句意:秋天芙蓉花盛开,秋水寒凉,水面平静没有风,能清晰看到芙蓉花的倒影。
  • “飘香上下两婵娟,云在巫山月在天”:
    • 字词:“飘香”,指芙蓉花的香气;“婵娟”,美好貌,这里形容花和花影姿态美好;“巫山”,在今重庆、湖北交界处,这里可能借巫山神女典故增添意境。
    • 句意:芙蓉花的香气飘散,水上的花和水中的花影都姿态美好,如同巫山的云、天上的月般美妙。
  • “清澜素砾为庭户,羽盖霓裳不知数”:
    • 字词:“清澜”,清澈的水波;“素砾”,白色的碎石;“羽盖”,以羽毛装饰的车盖,这里借指游玩的车辆;“霓裳”,华丽的衣裳,借指游人。
    • 句意:清澈的水波和白色的碎石仿佛是庭院的门户,前来游玩的车辆和穿着华丽衣裳的游人多得数不清。
  • “台上游人下流水,柱脚亭亭插花里”:
    • 字词:“柱脚”,指芙蓉台的柱子底部;“亭亭”,形容花直立的样子。
    • 句意:台上的游人仿佛置身于流淌的水的下方,芙蓉台的柱子底部好像挺立在花丛之中。
  • “阑边饮酒櫂女歌,台北台南花正多”:
    • 字词:“阑边”,栏杆旁边;“櫂女”,划船的女子。
    • 句意:人们在栏杆旁饮酒,划船的女子唱起歌来,芙蓉台的北面和南面芙蓉花正开得繁盛。
  • “莫笑来时常著屐,绿柳墙连使君宅”:
    • 字词:“著屐”,穿着木屐;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己。
    • 句意:不要笑话我来这里时常穿着木屐,那绿柳环绕的墙垣连接着我的住所。

现代译文

秋天里芙蓉花盛开,秋水透着凉意,
水面平静无风,清晰映出花的影子。
花香飘散,水上水下的花影都美妙,
好似巫山的云,又像天上的明月。
清澈水波和白石仿佛庭院的门户,
游玩的车辆、华服的游人数不清。
台上游人如在水下,柱脚挺立花丛,
栏杆边有人饮酒,划船女歌声悠扬。
台南台北芙蓉花开得正娇艳,
莫笑我常穿着木屐来此,
绿柳墙垣紧连着我的官宅。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,曾任多地官职。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中描绘的场景来看,应该是他在任地方长官期间,在芙蓉台游玩时所作。此时他或许工作之余得以闲暇,在欣赏芙蓉盛开的美景时有感而发,记录下这美好的秋日之景与游玩之乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“飘香上下两婵娟,云在巫山月在天”,将现实中芙蓉花与花影的美好景象,通过联想与巫山的云、天上的月相类比,虚实相生,增添了诗歌的意境美。
    • 动静结合:“台上游人下流水,柱脚亭亭插花里”,“台上游人”是动态描写,而“柱脚插花里”是静态刻画,动静结合,生动地展现出芙蓉台周围的热闹与美妙。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“清澜素砾”“羽盖霓裳”等词语,简洁地描绘出了景物和人物的特征;“亭亭”“飘飘”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:诗中通过对芙蓉花、秋水、游人、歌女等多种元素的描写,营造出了一种热闹而又优美的意境。诗人将自然景色与人文活动相结合,展现出一幅秋日游玩的美好画卷,表达了诗人对生活的热爱和对眼前美景的陶醉之情。

常见问题

《芙蓉台》的作者和朝代是什么?

《芙蓉台》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《芙蓉台》主要写了什么?

这首诗描绘了芙蓉台周围芙蓉花盛开的秋景,展现了水面花影、飘香、清澜素砾等美景,刻画了游人在台上游玩、饮酒听歌的热闹场景,表达了诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情。

《芙蓉台》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,曾任多地官职。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中描绘的场景来看,应该是他在任地方长官期间,在芙蓉台游玩时所作。此时他或许工作之余得以闲暇,在欣赏芙蓉盛开的美景时有感而发,记录下这美好的秋日之景与游玩之乐。

《芙蓉台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“飘香上下两婵娟,云在巫山月在天”,将现实中芙蓉花与花影的美好景象,通过联想与巫山的云、天上的月相类比,虚实相生,增添了诗歌的意境美。 动静结合 :“台上游人下流水,柱脚亭亭插花里”,“台上游人”是动态描写,而“柱脚插花里”是静态刻画,动静结合,生动地展现出芙蓉台周围的热闹与美妙。 语言特色 :语言清新自然,用词生动形象。如“清澜素...