这首诗主要描述了曾巩对百花堤的修建过程以及建成后的美景。展现了百花堤的清幽雅致,表达了诗人在治理州郡时能让百姓富足,自己与众人饱食嬉戏、悠然自得、不慕外物的心境。
百花堤
久翳荒草根,未承青霞步。
我为发其枉,修营极幽趣。
发直而砥平,骅骝可驰骛。
周以百花林,繁香泫清露。
间以绿杨阴,芳风转朝莫。
飞梁凭太虚,峣榭蹑烟雾。
直通高城颠,海岱归指顾。
为州乏长材,幸岁足秔稌。
与众饱而嬉,陶然无外慕。
简要说明
逐句注释
- “如玉水中沙,誰爲北湖路”:
- 字词:“北湖”,指济南的北湖。
- 句意:北湖的路就像水中的沙一样,原本是那么美好却无人打理。
- “久翳荒草根,未承青霞步”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“青霞步”,仙人的脚步,这里可理解为高雅之人的脚步。
- 句意:这条路长久地被荒草掩盖,还不曾有高雅之人走过。
- “我爲發其枉,修營極幽趣”:
- 字词:“发其枉”,纠正它被埋没的状况;“修营”,修建营造。
- 句意:我为了纠正它被埋没的状况,对它进行修建营造,让它极具清幽的情趣。
- “髮直而砥平,驊騮可馳騖”:
- 字词:“髮直”,应该是“发直”之误,意为使道路笔直;“砥平”,像磨刀石一样平坦;“驊騮”,骏马;“驰騖”,奔驰。
- 句意:让道路笔直且平坦,骏马都可以在上面奔驰。
- “周以百花林,繁香泫清露”:
- 字词:“周”,环绕;“泫”,水珠下滴。
- 句意:道路周围环绕着百花林,浓郁的花香伴着清露滴落。
- “間以綠楊陰,芳風轉朝莫”:
- 字词:“间”,间隔;“朝莫”,朝夕,“莫”通“暮”。
- 句意:道路中间间隔着绿杨的树荫,芬芳的风从早到晚吹拂。
- “飛梁憑太虛,嶢榭躡烟霧”:
- 字词:“飞梁”,高架的桥梁;“凭”,依托;“太虛”,天空;“嶢榭”,高耸的楼台;“躡”,踩,这里有置身其中的意思。
- 句意:高架的桥梁仿佛依托于天空,高耸的楼台好像置身于烟雾之中。
- “直通高城顛,海岱歸指顧”:
- 字词:“高城颠”,高高的城墙顶端;“海岱”,指东海和泰山。
- 句意:百花堤一直通到高高的城墙顶端,站在上面,东海和泰山都仿佛在手指顾盼之间。
- “爲州乏長材,幸歲足秔稌”:
- 字词:“为州”,治理州郡;“长材”,卓越的才能;“秔稌”,粳稻和糯稻,泛指粮食。
- 句意:我治理州郡缺乏卓越的才能,所幸这一年粮食充足。
- “與衆飽而嬉,陶然無外慕”:
- 字词:“陶然”,舒畅快乐的样子;“外慕”,对身外之物的羡慕。
- 句意:和众人吃饱后一起嬉戏,心情舒畅,对身外之物没有羡慕之情。
现代译文
北湖的路像水中的沙般美好,可谁来打理这北湖的道路呢?
它长久地被荒草掩盖,还不曾有高雅之人踏足。
我为它被埋没而不平,对它进行修建营造,让它充满清幽的趣味。
让道路笔直又平坦,骏马都能在上面尽情奔驰。
道路四周环绕着百花林,浓郁的花香伴着清露滴落。
道路中间有绿杨的树荫间隔,芬芳的风从早到晚吹拂。
高架的桥梁仿佛依托在天空,高耸的楼台好像置身于烟雾里。
百花堤一直通到高高的城墙顶端,站在上面,东海和泰山都仿佛近在眼前。
我治理州郡缺乏卓越的才能,所幸这一年粮食充足。
和众人吃饱后一起嬉戏,心情舒畅,不再羡慕身外之物。
创作背景
曾巩在熙宁四年(1071 年)任齐州(今山东济南)知州。在任期间,他积极推行改革,兴修水利,修建了百花堤等景观。这首诗便是他在修建百花堤后,对其景色和自己心境的描述,反映了他在齐州治理有方、百姓安居乐业的状况下的愉悦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的开头先写百花堤原本被荒草掩盖、无人问津的荒凉状况,为后文写修建后的美景做铺垫,形成鲜明对比,突出了修建后的巨大变化。
- 动静结合:“周以百花林,繁香泫清露”描绘了静态的百花和清露,而“芳風轉朝莫”则写出了动态的风,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“与衆飽而嬉,陶然無外慕”直白地表达了诗人的心境。同时又不乏生动的描写,如“飛梁憑太虛,嶢榭躡烟霧”用夸张的手法描绘了桥梁和楼台的高耸。
- 意境营造:通过对百花堤的景色描写,营造出一种清幽、雅致、开阔的意境。从百花堤上能看到海岱,体现出一种宏大的视野,同时又有“与衆飽而嬉”的闲适场景,将自然景观与人文生活相结合,展现出一种和谐美好的氛围。
常见问题
《百花堤》的作者和朝代是什么?
《百花堤》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《百花堤》主要写了什么?
这首诗主要描述了曾巩对百花堤的修建过程以及建成后的美景。展现了百花堤的清幽雅致,表达了诗人在治理州郡时能让百姓富足,自己与众人饱食嬉戏、悠然自得、不慕外物的心境。
《百花堤》的创作背景是什么?
曾巩在熙宁四年(1071 年)任齐州(今山东济南)知州。在任期间,他积极推行改革,兴修水利,修建了百花堤等景观。这首诗便是他在修建百花堤后,对其景色和自己心境的描述,反映了他在齐州治理有方、百姓安居乐业的状况下的愉悦心情。
《百花堤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的开头先写百花堤原本被荒草掩盖、无人问津的荒凉状况,为后文写修建后的美景做铺垫,形成鲜明对比,突出了修建后的巨大变化。 动静结合 :“周以百花林,繁香泫清露”描绘了静态的百花和清露,而“芳風轉朝莫”则写出了动态的风,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,如“与衆飽而嬉,陶然無外慕”直白地表达了诗人的心境。...