北湖

· 曾巩

常时泛西湖,已觉烟水永。
北堤复谁开,长涵一川静。
久幽繇地偏,跬步人迹屏。
我初得之喜,指顾辟榛梗。
种花延妙香,插柳待清影。
飞梁通两涯,结宇临四境。
包罗尽高卑,开拓极壬丙。
洒然尘滓消,恍尔心目醒。
兴物振滞淹,如人出奇颖。
日携二三子,杖屦屡观省。
念时方有为,众智各驰骋。
独此得逍遥,固知拙者幸。

简要说明

这首诗主要围绕北湖展开,先写初见北湖的感慨,接着描述对北湖的开发建设,如种花插柳、建桥造屋等。诗人表达了在北湖游玩时心境的变化,尘滓消散、心目清醒,还体现出与众人积极有为不同,自己能在北湖逍遥的独特感受,流露出一种自得与庆幸之情。

逐句注释

  • “常時泛西湖,已覺烟水永”:
    • 字词:“泛”,泛舟;“永”,长远,这里形容烟水浩渺。
    • 句意:平常在西湖上泛舟,就已经觉得那烟水十分浩渺了。
  • “北堤復誰開,長涵一川靜”:
    • 字词:“涵”,包容;“川”,河流。
    • 句意:北湖的堤坝又是谁开辟的呢,它长久地包容着一河的宁静。
  • “久幽繇地偏,跬步人迹屏”:
    • 字词:“繇”,通“由”,因为;“跬步”,半步,形容距离近;“屏”,稀少。
    • 句意:北湖长久以来幽静是因为地处偏僻,周围人迹罕至。
  • “我初得之喜,指顧闢榛梗”:
    • 字词:“指顧”,手指目顾,形容指挥迅速;“榛梗”,杂乱丛生的草木。
    • 句意:我刚发现北湖时十分欣喜,很快就指挥人清除了杂乱的草木。
  • “種花延妙香,插柳待清影”:
    • 字词:“延”,引来。
    • 句意:种下花朵引来美妙的香气,插上柳树等待它投下清凉的影子。
  • “飛梁通兩涯,結宇臨四境”:
    • 字词:“飛梁”,飞架的桥梁;“結宇”,建造房屋。
    • 句意:架起飞桥连通两岸,建造房屋俯瞰四周的景色。
  • “包羅盡高卑,開拓極壬丙”:
    • 字词:“高卑”,高低;“壬丙”,在古代方位中,壬代表北方,丙代表南方,这里指南北方向。
    • 句意:北湖包罗了高低不同的景致,向南北方向进行了充分的开拓。
  • “灑然塵滓消,恍爾心目醒”:
    • 字词:“灑然”,洒脱的样子;“塵滓”,尘世的污垢;“恍爾”,恍然。
    • 句意:在这里感到洒脱,尘世的污垢都消散了,恍然间心目清醒。
  • “興物振滯淹,如人出奇穎”:
    • 字词:“興物”,使景物有生机;“振”,振奋;“滯淹”,停滞、不流畅;“奇穎”,奇特新颖。
    • 句意:北湖让景物有了生机,打破了原来的停滞,就像人有了奇特新颖的表现。
  • “日携二三子,杖屨屢觀省”:
    • 字词:“二三子”,指几个朋友;“杖屨”,拄着拐杖,穿着鞋子,指漫步;“觀省”,观赏、察看。
    • 句意:每天带着几个朋友,拄着拐杖多次来北湖观赏。
  • “念時方有爲,衆智各馳騁”:
    • 字词:“時”,时代;“馳騁”,本义是马奔跑,这里指充分发挥才能。
    • 句意:想到这个时代正是人们有所作为的时候,众人都在充分发挥自己的才智。
  • “獨此得逍遥,固知拙者幸”:
    • 字词:“拙者”,诗人自谦的说法;“幸”,幸运。
    • 句意:唯独我能在这里逍遥自在,我知道这是像我这样笨拙的人的幸运。

现代译文

平常我在西湖上泛舟,
早已觉得那烟水浩渺悠长。
北湖的堤坝又是谁开辟,
它包容着一河的宁静安详。
长久幽静只因地处偏远,
周围半步之内人迹难见。
我刚发现它时满心欢喜,
很快指挥清除杂乱草木。
种下鲜花引来美妙芬芳,
插上柳树等待清凉荫凉。
飞桥架起连通湖的两岸,
建造房屋俯瞰四周风光。
它包罗了高低不同景致,
向南北开拓得十分宽广。
在这里洒脱地消散尘垢,
恍然间心目都清醒明亮。
它让景物焕发出了生机,
就像人有奇特新颖一样。
每天我带着几个好朋友,
拄着拐杖多次来此观赏。
想到如今正是有为之时,
众人都在施展自己才量。
唯独我能在此逍遥自在,
我知道这是拙者的福祥。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他是一位有政治抱负和文学才华的人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在为官或闲居期间,发现了北湖这处幽静之地后所作。当时社会处于变革与发展阶段,人们积极投身于各种事务之中,而曾巩在北湖找到了一片属于自己的宁静天地,通过诗歌表达了自己在这种环境下的独特心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇写常游西湖觉得烟水悠长,为后文突出北湖的独特做铺垫,北湖一开始因地处偏僻而幽静少人问津,但经过诗人开发后展现出独特魅力,形成先抑后扬的效果。
    • 情景交融:诗中既有对北湖景色的描写,如种花、插柳、架桥、建房等建设后的景象,又融入了诗人的情感。在描绘北湖景色时,表达了诗人的欣喜、逍遥之情;在结尾与众人有为对比,更凸显出自己在北湖的自得与庆幸。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出北湖的开发过程和景色特点。如“指顧闢榛梗”“種花延妙香”等语句,简洁地写出了开发北湖的行动。
  • 意境营造:通过对北湖景色和开发过程的描写,营造出一种宁静、清幽且富有生机的意境。北湖原本幽静少人,经诗人建设后变得充满活力,而诗人在其中逍遥自在,这种意境体现了诗人对宁静生活的向往和超脱尘世的心境。

常见问题

《北湖》的作者和朝代是什么?

《北湖》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《北湖》主要写了什么?

这首诗主要围绕北湖展开,先写初见北湖的感慨,接着描述对北湖的开发建设,如种花插柳、建桥造屋等。诗人表达了在北湖游玩时心境的变化,尘滓消散、心目清醒,还体现出与众人积极有为不同,自己能在北湖逍遥的独特感受,流露出一种自得与庆幸之情。

《北湖》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他是一位有政治抱负和文学才华的人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在为官或闲居期间,发现了北湖这处幽静之地后所作。当时社会处于变革与发展阶段,人们积极投身于各种事务之中,而曾巩在北湖找到了一片属于自己的宁静天地,通过诗歌表达了自己在这种环境下的独特心境。

《北湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇写常游西湖觉得烟水悠长,为后文突出北湖的独特做铺垫,北湖一开始因地处偏僻而幽静少人问津,但经过诗人开发后展现出独特魅力,形成先抑后扬的效果。 情景交融 :诗中既有对北湖景色的描写,如种花、插柳、架桥、建房等建设后的景象,又融入了诗人的情感。在描绘北湖景色时,表达了诗人的欣喜、逍遥之情;在结尾与众人有为对比,更凸显出自己在北湖的...