这首诗是曾巩对葛蕴的回应之作。诗中先讲述了与葛蕴从最初神交,到后来相遇的过程,表达了对葛蕴才华的高度赞赏。回忆两人短暂相处后葛蕴离去,如今虽相隔甚远,但收到葛蕴百篇诗作仍欣喜不已,详细称赞其诗歌特色,并鼓励葛蕴继续创作,最后表示自己虽想举荐却自感无力。
答葛蕴
春风吹我衣,暮召入九阍。
众中得子辞,默许非他人。
方将引飞黄,使出万马群。
差之在须臾,气沮不复论。
大明临万物,我亦傍车尘。
相逢扶桑侧,一揖意自亲。
屈子果由我,相示以无言。
同行千步廊,揽辔金马门。
归来客舍中,未及还往频。
东舟载子去,千里不逡巡。
今者坐瓯越,相望若参辰。
忽有海上使,问我及墙藩。
得子百篇作,读之为忻忻。
大章已逸发,小章更清新。
远去笔墨畦,徒识斧凿痕。
想当经营初,落纸有如神。
勉哉不自止,直可窥灵均。
我老未厌此,持夸希代珍。
朝吟忘日昃,暮吟忘日曛。
发声欲荐子,自笑不足云。
简要说明
逐句注释
- “我初未识子,已知子能文”:
- 字词:“子”,指葛蕴;“能文”,擅长写文章。
- 句意:我最初还不认识你,但已经知道你擅长写文章。
- “春风吹我衣,暮召入九阍”:
- 字词:“九阍”,皇宫的门,这里指朝廷。
- 句意:春风吹拂着我的衣裳,傍晚我被召入朝廷。
- “众中得子辞,默许非他人”:
- 字词:“辞”,文章;“默许”,暗中认可。
- 句意:在众人之中读到你的文章,我心中暗暗认定你不是一般人。
- “方将引飞黄,使出万马群”:
- 字词:“飞黄”,传说中的神马,这里比喻杰出人才;“万马群”,众多普通的马,比喻普通人。
- 句意:正打算引荐你这匹“飞黄”,让你在众人中脱颖而出。
- “差之在须臾,气沮不复论”:
- 字词:“须臾”,片刻;“气沮”,灰心丧气。
- 句意:可惜只差了片刻机缘,我灰心丧气,不再提这件事了。
- “大明临万物,我亦傍车尘”:
- 字词:“大明”,指皇帝;“傍车尘”,跟随皇帝车驾,指在朝廷任职。
- 句意:皇帝统治万物,我也在朝廷中任职。
- “相逢扶桑侧,一揖意自亲”:
- 字词:“扶桑”,传说中日出的地方,这里可能指某个地方;“揖”,拱手行礼。
- 句意:我们在扶桑旁相逢,只是拱手行礼,就感觉彼此很亲近。
- “屈子果由我,相示以无言”:
- 字词:“屈子”,使你屈就;“示”,表达。
- 句意:让你屈就于我,我们不用言语就能相互理解。
- “同行千步廊,揽辔金马门”:
- 字词:“千步廊”,宫殿中长长的走廊;“揽辔”,拉住马缰绳;“金马门”,汉代宫门名,这里指朝廷。
- 句意:我们一起走过长长的走廊,在金马门前勒住马缰绳。
- “归来客舍中,未及还往频”:
- 字词:“还往”,往来。
- 句意:回到客舍中,还没来得及频繁往来。
- “东舟载子去,千里不逡巡”:
- 字词:“东舟”,向东行驶的船;“逡巡”,迟疑徘徊。
- 句意:你坐着船向东离去,毫不犹豫地走了千里之远。
- “今者坐瓯越,相望若参辰”:
- 字词:“瓯越”,古代地名,在今浙江一带;“参辰”,参星和辰星,此出彼没,永不相见。
- 句意:如今我身处瓯越,我们彼此相望,就像参星和辰星一样难以相见。
- “忽有海上使,问我及墙藩”:
- 字词:“海上使”,从海上来的使者;“墙藩”,篱笆,这里指自己的生活范围。
- 句意:忽然有从海上来的使者,向我问起你的情况。
- “得子百篇作,读之为忻忻”:
- 字词:“忻忻”,喜悦的样子。
- 句意:得到你百篇诗作,读起来让我满心欢喜。
- “大章已逸发,小章更清新”:
- 字词:“大章”“小章”,指篇幅长和短的文章;“逸发”,奔放洒脱。
- 句意:长篇文章写得奔放洒脱,短篇文章更加清新自然。
- “远去笔墨畦,徒识斧凿痕”:
- 字词:“笔墨畦”,写作的套路;“斧凿痕”,雕琢的痕迹。
- 句意:你的文章远离了写作的套路,几乎看不到雕琢的痕迹。
- “想当经营初,落纸有如神”:
- 字词:“经营”,构思;“落纸”,下笔写作。
- 句意:想来你当初构思的时候,下笔就如有神助。
- “勉哉不自止,直可窥灵均”:
- 字词:“勉哉”,努力啊;“灵均”,屈原的字。
- 句意:努力啊,不要停止创作,你完全可以和屈原相媲美。
- “我老未厌此,持夸希代珍”:
- 字词:“厌此”,对诗词创作感到厌倦;“希代珍”,稀世珍宝。
- 句意:我年纪大了,但还没对诗词创作感到厌倦,拿着你的作品向人夸赞,把它当作稀世珍宝。
- “朝吟忘日昃,暮吟忘日曛”:
- 字词:“日昃”,太阳偏西;“日曛”,黄昏。
- 句意:早上吟诵你的诗忘记了太阳偏西,晚上吟诵忘记了天色黄昏。
- “发声欲荐子,自笑不足云”:
- 字词:“发声”,开口说话;“不足云”,不值得一提。
- 句意:我想开口举荐你,但又自我嘲笑自己的力量微不足道。
现代译文
我最初还不认识你,
就已经知道你擅长写文章。
春风轻拂我的衣裳,
傍晚我被召入朝廷殿堂。
在众人中读到你的文章,
心中暗暗认定你不同凡响。
本打算引荐你这千里马,
让你在万马群中闪闪发光。
可惜只差片刻机缘错过,
我灰心丧气不再把此事讲。
皇帝统治着世间万物,
我也在朝廷里任职奔忙。
我们在扶桑旁偶然相逢,
拱手行礼便觉情谊深长。
让你屈就于我心意相通,
无需言语也能彼此体谅。
我们一同走过千步长廊,
在金马门前勒住马缰。
回到客舍还没频繁来往,
你便乘船向东远走他乡。
如今我身处瓯越之地,
我们像参辰星般难以相望。
忽然有海上使者来访,
向我问起你近来的情况。
得到你百篇绝妙的诗作,
读起来让我满心欢畅。
长篇文章写得奔放洒脱,
短篇更是清新自然模样。
远离了写作的陈旧套路,
不见丝毫雕琢的痕迹彰。
想来你构思时如有神助,
下笔成章如流水般顺畅。
努力啊不要停止创作,
你完全可与屈原相颉颃。
我虽年老仍爱诗词文章,
把你的佳作当稀世珍藏。
早上吟诵忘记太阳西斜,
晚上诵读忘了暮色昏黄。
我想开口举荐你的才华,
又笑自己力量太过微弱。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,曾巩与葛蕴最初虽未谋面,却已听闻其文名。后来两人有过短暂相遇和相处,之后葛蕴乘船离去,两人相隔甚远。曾巩收到葛蕴的百篇诗作后,有感而发写下此诗,表达对葛蕴才华的赏识和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述了与葛蕴从相识到分别的过程,如“春风吹我衣,暮召入九阍。众中得子辞,默许非他人”等句是叙事,详细交代了两人的交往经历。在叙事的基础上,抒发了对葛蕴才华的赞赏之情,如“大章已逸发,小章更清新”等句,将叙事与抒情巧妙融合,使情感表达更有依托。
- 对比衬托:“方将引飞黄,使出万马群。差之在须臾,气沮不复论”,通过想要引荐葛蕴使其脱颖而出,与最终错过机缘形成对比,衬托出作者的遗憾之情。同时,以“万马群”衬托“飞黄”,突出葛蕴的杰出才华。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。如“朝吟忘日昃,暮吟忘日曛”,用简洁直白的语言表达出自己对葛蕴诗作的喜爱,达到了很好的抒情效果。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从最初对葛蕴才华的认可,到错过引荐机会的遗憾,再到收到诗作后的欣喜,以及对葛蕴的鼓励和自感无力举荐的自嘲,情感层层递进,生动地展现了作者与葛蕴之间的情谊和对其才华的高度赞赏。
常见问题
《答葛蕴》的作者和朝代是什么?
《答葛蕴》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《答葛蕴》主要写了什么?
这首诗是曾巩对葛蕴的回应之作。诗中先讲述了与葛蕴从最初神交,到后来相遇的过程,表达了对葛蕴才华的高度赞赏。回忆两人短暂相处后葛蕴离去,如今虽相隔甚远,但收到葛蕴百篇诗作仍欣喜不已,详细称赞其诗歌特色,并鼓励葛蕴继续创作,最后表示自己虽想举荐却自感无力。
《答葛蕴》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,曾巩与葛蕴最初虽未谋面,却已听闻其文名。后来两人有过短暂相遇和相处,之后葛蕴乘船离去,两人相隔甚远。曾巩收到葛蕴的百篇诗作后,有感而发写下此诗,表达对葛蕴才华的赏识和鼓励。
《答葛蕴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了与葛蕴从相识到分别的过程,如“春风吹我衣,暮召入九阍。众中得子辞,默许非他人”等句是叙事,详细交代了两人的交往经历。在叙事的基础上,抒发了对葛蕴才华的赞赏之情,如“大章已逸发,小章更清新”等句,将叙事与抒情巧妙融合,使情感表达更有依托。 对比衬托 :“方将引飞黄,使出万马群。差之在须臾,气沮不复论”,通过想要引荐葛...