游金山寺作

· 曾巩

候潮动鸣舻,出浦纵方舟。
举箔见兹山,岿然峙中流。
朱堂出烟雾,缥缈若瀛洲。
十年入梦想,一日恣寻游。
屐履上层阁,披襟当九秋。
地势已潇洒,风飙更飕飗。
远挹蜀浪来,旁临沧海浮。
壶觞对京口,笑语落扬州。
久闻神龙伏,况睹鸷鸟投。
行缘石径尽,却倚岩房幽。
颇谐云林思,顿豁尘土忧。
昏钟满江路,归榜尚夷犹。

简要说明

这首诗记录了曾巩游览金山寺的全过程。从乘船前往金山寺,到登上寺中楼阁,欣赏周边壮丽景色,再到沉浸于山林之美,忘却尘世忧愁,最后在黄昏钟声中乘船归去,表达了诗人对金山寺美景的赞美和对摆脱尘世烦忧的愉悦之情。

逐句注释

  • “候潮动鸣舻,出浦纵方舟”:
    • 字词:“候潮”,等待潮水;“鸣舻”,船行时船桨划水发出的声音;“浦”,水边;“纵”,放,这里指驾船前行;“方舟”,两船相并。
    • 句意:等待潮水涌动时,船桨划动发出声响,船从水边驶出,驾着两船相并的舟前行。
  • “举箔见兹山,岿然峙中流”:
    • 字词:“举箔”,掀起船帘;“兹山”,这座山,指金山;“岿然”,高大雄伟的样子;“峙”,耸立。
    • 句意:掀起船帘看到这座金山,它高大雄伟地耸立在水流中央。
  • “朱堂出烟雾,缥缈若瀛洲”:
    • 字词:“朱堂”,指金山寺中红色的殿堂;“缥缈”,隐隐约约,若有若无的样子;“瀛洲”,传说中的海上仙山。
    • 句意:红色的殿堂从烟雾中显现出来,隐隐约约好像海上的仙山瀛洲。
  • “十年入梦想,一日恣寻游”:
    • 字词:“十年”,虚指,形容时间长久;“恣”,尽情。
    • 句意:这座山已经在我梦中出现了十年,今天终于可以尽情地来游览。
  • “屐履上层阁,披襟当九秋”:
    • 字词:“屐履”,木屐和鞋子,这里指穿着鞋子;“披襟”,敞开衣襟;“九秋”,秋季。
    • 句意:穿着鞋子登上高高的楼阁,敞开衣襟迎接这秋日的风。
  • “地势已潇洒,风飙更飕飗”:
    • 字词:“潇洒”,形容地势开阔、洒脱;“风飙”,大风;“飕飗”,风声。
    • 句意:这里的地势本就开阔洒脱,大风刮过更是风声呼呼。
  • “远挹蜀浪来,旁临沧海浮”:
    • 字词:“挹”,牵引;“蜀浪”,指长江上游来自蜀地的波浪;“沧海”,大海。
    • 句意:远远地牵引着来自蜀地的波浪,旁边紧挨着大海。
  • “壶觞对京口,笑语落扬州”:
    • 字词:“壶觞”,酒器,这里指饮酒;“京口”,今江苏镇江;“扬州”,今江苏扬州。
    • 句意:拿着酒杯面对京口,欢声笑语似乎都飘落到了扬州。
  • “久闻神龙伏,况睹鸷鸟投”:
    • 字词:“神龙伏”,传说金山下有蛟龙潜伏;“鸷鸟投”,凶猛的鸟飞扑。
    • 句意:早就听说金山下有蛟龙潜伏,如今还看到凶猛的鸟飞扑。
  • “行缘石径尽,却倚岩房幽”:
    • 字词:“缘”,沿着;“岩房”,山中的僧房。
    • 句意:沿着石径走到尽头,转身倚靠在幽静的山中僧房旁。
  • “颇谐云林思,顿豁尘土忧”:
    • 字词:“谐”,契合;“云林思”,对山林生活的向往;“尘土忧”,尘世的忧愁。
    • 句意:很契合我对山林生活的向往,顿时让我心中的尘世忧愁都消散了。
  • “昏钟满江路,归榜尚夷犹”:
    • 字词:“昏钟”,黄昏的钟声;“归榜”,乘船回去;“夷犹”,迟疑不前,这里指留恋不舍。
    • 句意:黄昏的钟声回荡在江面上,乘船回去时还留恋不舍。

现代译文

等待潮水涌动,船桨划动发出声响,船从水边驶出,驾着双舟前行。
掀起船帘看到金山,它高大雄伟地耸立在水流中央。
红色殿堂从烟雾中显现,隐隐约约好似海上仙山瀛洲。
这座山在我梦中出现十年,今天终于能尽情游览。
穿着鞋子登上楼阁,敞开衣襟迎接秋风。
地势本就开阔洒脱,大风刮过风声呼呼。
远远牵引着蜀地的波浪,旁边紧挨着大海。
拿着酒杯面对京口,欢声笑语飘向扬州。
早听说金山下有蛟龙潜伏,如今还看到猛禽飞扑。
沿着石径走到尽头,转身倚靠幽静的僧房。
很契合我对山林的向往,顿时消散了尘世忧愁。
黄昏钟声回荡江面,乘船回去还留恋不舍。

创作背景

曾巩生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对金山寺向往已久。金山寺是当时著名的佛教圣地和游览胜地,景色壮美。曾巩久怀游览之心,终于得偿所愿,于是写下此诗记录这次游览经历,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“候潮动鸣舻,出浦纵方舟”“举箔见兹山,岿然峙中流”等对眼前实景的描写,也有“久闻神龙伏”这样的虚写,传说与实景相互交织,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 动静结合:“远挹蜀浪来,旁临沧海浮”描绘了江水流动、大海广阔的动态画面,而“朱堂出烟雾,缥缈若瀛洲”则展现了金山寺在烟雾中若隐若现的静态之美,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“岿然”“缥缈”“飕飗”等词语,生动形象地描绘出金山的雄伟、景色的缥缈和风声的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对金山寺及周边景色的描写,营造出一种壮阔、清幽又带有神秘色彩的意境。从乘船前往时的期待,到登上楼阁欣赏美景的畅快,再到倚靠僧房忘却忧愁的宁静,最后在钟声中留恋不舍,诗人的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他这次游览的独特体验。

常见问题

《游金山寺作》的作者和朝代是什么?

《游金山寺作》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《游金山寺作》主要写了什么?

这首诗记录了曾巩游览金山寺的全过程。从乘船前往金山寺,到登上寺中楼阁,欣赏周边壮丽景色,再到沉浸于山林之美,忘却尘世忧愁,最后在黄昏钟声中乘船归去,表达了诗人对金山寺美景的赞美和对摆脱尘世烦忧的愉悦之情。

《游金山寺作》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对金山寺向往已久。金山寺是当时著名的佛教圣地和游览胜地,景色壮美。曾巩久怀游览之心,终于得偿所愿,于是写下此诗记录这次游览经历,抒发自己的情感。

《游金山寺作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“候潮动鸣舻,出浦纵方舟”“举箔见兹山,岿然峙中流”等对眼前实景的描写,也有“久闻神龙伏”这样的虚写,传说与实景相互交织,增添了诗歌的神秘色彩。 动静结合 :“远挹蜀浪来,旁临沧海浮”描绘了江水流动、大海广阔的动态画面,而“朱堂出烟雾,缥缈若瀛洲”则展现了金山寺在烟雾中若隐若现的静态之美,动静结合,使诗歌画面富有层次感。 语...