这首诗是曾巩为送程公辟出使江西而作。诗中回顾了程公辟往昔任职西山时的政绩,描绘了当地的繁华景象、宴饮之乐,表达了诗人对程公辟的赞美和钦慕之情,以及因自身职责所限不能同往的遗憾,最后预祝程公辟在江西能有新的作为。
送程公辟使江西
坐驰雷电破奸伏,力送春阳煦鳏寡。
袴襦优足遍里巷,禾黍丰穰罄郊野。
讼庭终日自虚旷,德宇平生本潇洒。
龙渊决水涨清沼,鸟背诛林开广厦。
苍颜拥槛四山出,翠色横檐大江泻。
掌平百里露州郭,髪密千甍衔屋瓦。
云裘数曲秀兰蕙,凤盖相摩擢梧榎。
客来尚喜井投辖,主礼宁论烛飞灺。
三吴月出照金戟,百越风来吹玉斝。
羽钗绝艳舞回雪,宝剑诸儒谈炙輠。
一尊放意受天籁,万累回头真土苴。
我思飞步缀登蹑,又欲生绡乞图写。
身縻东观愿虽阻,日注漳门心岂舍。
过临有幸破氛雾,奋厉方欣入陶冶。
斋航又自日边去,信节初从天上假。
旧邦往靖寄挥麈,新谷来输付流马。
遥知素誉在民口,已有欢声腾里社。
却寻泉石引幽士,想忆沙尘笑劳者。
何当一解豫章榻,强赋土风令中雅。
简要说明
逐句注释
- “程侯昔使西山下,金印出怀光满把”:
- 字词:“程侯”,指程公辟;“金印”,官员的印信。
- 句意:程公辟昔日到西山任职,怀中拿出金印光芒闪耀。
- “坐驰雷电破奸伏,力送春阳煦鳏寡”:
- 字词:“坐驰雷电”,形容办案迅速果断,如雷电般有威力;“奸伏”,隐藏的坏人坏事;“鳏寡”,鳏夫和寡妇,泛指孤苦无依的人。
- 句意:他办案雷厉风行,破除隐藏的奸邪,尽力像春天的阳光一样温暖那些孤苦无依的人。
- “袴襦优足遍里巷,禾黍丰穰罄郊野”:
- 字词:“袴襦”,泛指百姓的衣物;“优足”,充足;“禾黍”,庄稼;“丰穰”,丰收。
- 句意:百姓的衣物充足,遍布大街小巷,田野里庄稼丰收。
- “讼庭终日自虚旷,德宇平生本潇洒”:
- 字词:“讼庭”,法庭;“虚旷”,空旷,指没有诉讼案件;“德宇”,品德气度。
- 句意:法庭整日空旷,没有案件,他的品德气度向来潇洒。
- “龙渊决水涨清沼,鸟背诛林开广厦”:
- 字词:“龙渊”,水潭名;“决水”,放水;“诛林”,砍伐树林。
- 句意:从龙渊放水使清池涨满,砍伐树林建造宽敞的房屋。
- “苍颜拥槛四山出,翠色横檐大江泻”:
- 字词:“苍颜”,指青山;“拥槛”,环绕栏杆。
- 句意:青山环绕栏杆,四周的山峦呈现眼前,翠绿的山色横在屋檐,大江奔腾而下。
- “掌平百里露州郭,髪密千甍衔屋瓦”:
- 字词:“掌平”,形容地势平坦如手掌;“州郭”,州城;“千甍”,众多的屋脊。
- 句意:百里之地平坦开阔,露出州城,众多的屋脊相连,盖着屋瓦。
- “云裘数曲秀兰蕙,凤盖相摩擢梧榎”:
- 字词:“云裘”,形容山峦起伏如云朵般的衣裳;“兰蕙”,香草;“凤盖”,车盖;“梧榎”,梧桐和楸树。
- 句意:山峦曲折,生长着秀美的兰蕙,车盖相互摩擦,路边挺立着梧桐和楸树。
- “客来尚喜井投辖,主礼宁论烛飞灺”:
- 字词:“井投辖”,《汉书·陈遵传》记载,陈遵好客,每次宴请宾客,把客人车轴的辖投入井中,使客人不能离去,这里表示热情挽留客人;“灺”,蜡烛燃烧后的余烬。
- 句意:客人到来,主人高兴地挽留,哪还在意蜡烛烧尽。
- “三吴月出照金戟,百越风来吹玉斝”:
- 字词:“三吴”,古地区名,泛指长江下游一带;“百越”,古代南方越人的总称;“玉斝”,玉制的酒器。
- 句意:三吴之地月亮升起,照着金戟,百越之地的风送来,吹动玉制的酒器。
- “羽钗绝艳舞回雪,宝剑诸儒谈炙輠”:
- 字词:“羽钗”,插着羽毛的发钗,代指美女;“回雪”,形容舞姿轻盈如雪花飞舞;“炙輠”,谈论热烈。
- 句意:美女戴着羽钗,舞姿轻盈如雪花飞舞,儒生们手持宝剑,热烈地谈论。
- “一尊放意受天籁,万累回头真土苴”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“天籁”,自然界的声音;“土苴”,糟粕。
- 句意:放下酒杯尽情享受自然的声音,回头看那些尘世的烦恼,真如糟粕一般。
- “我思飞步缀登蹑,又欲生绡乞图写”:
- 字词:“飞步”,快步;“缀登蹑”,跟随攀登;“生绡”,生丝织成的薄纱,这里指画卷。
- 句意:我想快步跟随攀登,又想请求用生绡画出这美景。
- “身縻东观愿虽阻,日注漳门心岂舍”:
- 字词:“身縻”,身被束缚;“东观”,汉代宫中藏书和著书之处,这里指自己的工作;“漳门”,地名。
- 句意:我身被工作束缚,愿望虽不能实现,但每天关注着漳门,心怎能舍弃。
- “过临有幸破氛雾,奋厉方欣入陶冶”:
- 字词:“过临”,经过;“氛雾”,比喻困境;“陶冶”,熏陶,这里指在程公辟的影响下。
- 句意:有幸经过这里,冲破困境,高兴地在您的影响下得到熏陶。
- “斋航又自日边去,信节初从天上假”:
- 字词:“斋航”,整洁的船只;“日边”,指京城;“信节”,符节,古代使臣所持的凭证;“假”,借,这里指授予。
- 句意:整洁的船只又从京城出发,符节刚从朝廷授予。
- “旧邦往靖寄挥麈,新谷来输付流马”:
- 字词:“旧邦”,指江西;“靖”,平定;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,这里指程公辟治理地方;“流马”,诸葛亮发明的运输工具,这里指运输粮食。
- 句意:您前往江西平定地方,新谷的运输交付给运输工具。
- “遥知素誉在民口,已有欢声腾里社”:
- 字词:“素誉”,一向的声誉;“里社”,乡里。
- 句意:遥想您一向的声誉在百姓口中传颂,乡里已经有欢呼声。
- “却寻泉石引幽士,想忆沙尘笑劳者”:
- 字词:“泉石”,指山水;“幽士”,隐士;“沙尘”,指尘世的忙碌。
- 句意:之后您会寻找山水,邀请隐士,回忆尘世的忙碌,嘲笑那些劳累的人。
- “何当一解豫章榻,强赋土风令中雅”:
- 字词:“豫章榻”,《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只为徐稚特设一榻,徐稚走后就挂起来,这里表示希望程公辟能接待自己;“土风”,地方风俗;“中雅”,合乎雅正。
- 句意:何时能有机会得到您的接待,我勉强创作关于地方风俗的诗歌,使其合乎雅正。
现代译文
程公昔日到西山任职,怀中金印光芒闪耀。
办案雷厉风行破奸邪,关爱孤苦百姓如暖阳。
百姓衣食充足遍街巷,田野庄稼丰收满郊野。
法庭整日空旷无讼事,您的品德气度本潇洒。
从龙渊放水清池涨满,砍伐树林建起大房屋。
青山环绕栏杆现四山,翠绿山色下大江奔流。
百里平地露出州城郭,众多屋脊相连盖屋瓦。
山峦曲折兰蕙多秀美,车盖相摩路边立梧桐。
客人到来热情相挽留,哪管蜡烛烧尽成余烬。
三吴明月照着金戟亮,百越清风拂动玉酒器。
美女起舞轻盈如飞雪,儒生谈兴热烈持宝剑。
放下酒杯享受自然声,尘世烦恼如糟不可提。
我想快步随您去攀登,又想请求画下这美景。
我被工作束缚愿难成,心却每日关注那地方。
有幸受您影响破困境,高兴在您熏陶中成长。
整洁船只又从京城发,符节刚从朝廷手中拿。
您去江西平定那地方,新谷运输交付运输忙。
遥想您声誉百姓传颂,乡里已传阵阵欢呼声。
之后您寻山水邀隐士,回忆尘世嘲笑劳累人。
何时能得您的热情待,我作地方诗歌求雅正。
创作背景
曾巩与程公辟交往密切。程公辟此次前往江西任职,曾巩写下此诗为他送行。曾巩对程公辟的才能和品德十分赞赏,此前程公辟在其他地方任职时就有出色的政绩,曾巩希望通过这首诗表达对他的赞美、祝福以及因自身事务无法同行的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗中对程公辟昔日任职时的政绩、当地的繁荣景象、宴饮的欢乐场景等进行了详细的铺陈描写,如对百姓生活、山水风光、宴会上的歌舞等描写,全方位展现了当时的景象,突出了程公辟的治政有方和当地的兴盛。
- 用典丰富:运用了“井投辖”“豫章榻”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对程公辟的情感和态度。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“龙渊决水涨清沼,鸟背诛林开广厦”“羽钗绝艳舞回雪,宝剑诸儒谈炙輠”等句,描绘细腻生动,富有画面感,展现出高超的语言驾驭能力。
- 结构严谨:先回顾程公辟过去的政绩,接着描写当地的美景和宴饮之乐,再表达自己因身不由己不能同行的遗憾,最后预祝程公辟在江西的新征程上取得佳绩,层次分明,结构完整。
常见问题
《送程公辟使江西》的作者和朝代是什么?
《送程公辟使江西》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送程公辟使江西》主要写了什么?
这首诗是曾巩为送程公辟出使江西而作。诗中回顾了程公辟往昔任职西山时的政绩,描绘了当地的繁华景象、宴饮之乐,表达了诗人对程公辟的赞美和钦慕之情,以及因自身职责所限不能同往的遗憾,最后预祝程公辟在江西能有新的作为。
《送程公辟使江西》的创作背景是什么?
曾巩与程公辟交往密切。程公辟此次前往江西任职,曾巩写下此诗为他送行。曾巩对程公辟的才能和品德十分赞赏,此前程公辟在其他地方任职时就有出色的政绩,曾巩希望通过这首诗表达对他的赞美、祝福以及因自身事务无法同行的遗憾。
《送程公辟使江西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈渲染 :诗中对程公辟昔日任职时的政绩、当地的繁荣景象、宴饮的欢乐场景等进行了详细的铺陈描写,如对百姓生活、山水风光、宴会上的歌舞等描写,全方位展现了当时的景象,突出了程公辟的治政有方和当地的兴盛。 用典丰富 :运用了“井投辖”“豫章榻”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对程公辟的情感和态度。 语言特色 :语...