瞿秘校新授官还南丰

· 曾巩

柳色映驰道,水声通御沟。
虽喜芳物盛,未同故人游。
叩门忽去我,跃马振轻裘。
佩印自兹始,过家当少留。
中园何时到,薇蕨亦已柔。
山翠入幽屐,渚香浮回舟。
阡陌有还往,壶觞时献酬。
应笑天禄阁,寂寥谁见求。

简要说明

这首诗是曾巩为瞿秘校新授官回南丰而作。诗中先描绘了京城春天的美景,表达自己虽喜景盛却无人共赏的遗憾;接着写瞿秘校的离去与新官上任;随后想象瞿秘校回到家乡后的惬意生活;最后以笑对天禄阁的寂寥作结,整体表达了对友人踏上新征程的祝福与羡慕。

逐句注释

  • “柳色映驰道,水声通御沟”:
    • 字词:“驰道”,秦代专供帝王行驶车马的道路,这里泛指京城的大道;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:柳色映照在京城的大道上,潺潺水声与宫苑的河道相通。
  • “虽喜芳物盛,未同故人游”:
    • 字词:“芳物”,美好的景物。
    • 句意:虽然欣喜于这美好的景物如此繁盛,但却没有和老朋友一同游览。
  • “叩门忽去我,跃马振轻裘”:
    • 字词:“去我”,离开我。
    • 句意:你突然来敲门与我告别,然后跃上马背,抖动着轻便的皮衣。
  • “佩印自此始,过家当少留”:
    • 字词:“佩印”,佩戴官印,指上任为官。
    • 句意:你从此开始佩戴官印为官了,路过家乡的时候应该稍微停留一下。
  • “中园何时到,薇蕨亦已柔”:
    • 字词:“中园”,家园;“薇蕨”,野菜名。
    • 句意:你什么时候能回到家园呢,那时薇蕨也已经长得很柔嫩了。
  • “山翠入幽屐,渚香浮回舟”:
    • 字词:“幽屐”,指隐士或游山者穿的木屐;“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:青山翠色映入你游山的木屐下,洲渚的香气漂浮在你归来的小舟旁。
  • “阡陌有还往,壶觞时献酬”:
    • 字词:“阡陌”,田间小路;“壶觞”,酒器,代指酒;“献酬”,相互敬酒。
    • 句意:在田间小路上与邻里相互往来,时常举杯相互敬酒。
  • “应笑天禄阁,寂寥谁见求”:
    • 字词:“天禄阁”,汉代宫廷中藏书阁名,扬雄曾在天禄阁校书,这里借指官场的寂寞冷清。
    • 句意:你应该会嘲笑在官场中寂寞冷清、无人问津的生活。

现代译文

柳色倒映在京城的大道上,
潺潺水声与宫苑的河道相连。
虽然欣喜于美好景物的繁盛,
却没能和老朋友一同游览。
你突然来敲门与我告别,
跃上马背抖动着轻便皮衣。
你从此开始佩戴官印为官,
路过家乡时应稍微停留一下。
你何时能回到家园呢,
那时薇蕨已长得十分柔嫩。
青山翠色映入你游山的木屐,
洲渚香气漂浮在你归来的小舟。
在田间小路上与邻里相互往来,
时常举杯相互敬酒共享欢乐。
你应该会嘲笑官场的寂寞冷清,
无人问津的日子实在难熬。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是瞿秘校新授官回南丰时所作。当时的北宋官场,文人之间相互交往频繁,送别、赠诗是常见的社交活动。曾巩与瞿秘校是友人,借此诗表达对友人新官上任的祝贺以及对友人回乡生活的美好想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分如“柳色映驰道,水声通御沟”等是实写京城的景色与友人的离别场景;后半部分“中园何时到,薇蕨亦已柔”等则是虚写想象中友人回到家乡的生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将京城的美景却无人共赏的遗憾,与想象中友人回乡后惬意自在的生活形成对比,突出了对友人回乡生活的羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地表达情感。如“叩门忽去我,跃马振轻裘”用简洁的语言勾勒出友人离开时的潇洒姿态。
  • 意境营造:通过对京城景色、友人离别、家乡生活等场景的描写,营造出一种既带有离别惆怅,又充满对美好生活向往的意境。整首诗景中含情,情随景生,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《瞿秘校新授官还南丰》的作者和朝代是什么?

《瞿秘校新授官还南丰》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《瞿秘校新授官还南丰》主要写了什么?

这首诗是曾巩为瞿秘校新授官回南丰而作。诗中先描绘了京城春天的美景,表达自己虽喜景盛却无人共赏的遗憾;接着写瞿秘校的离去与新官上任;随后想象瞿秘校回到家乡后的惬意生活;最后以笑对天禄阁的寂寥作结,整体表达了对友人踏上新征程的祝福与羡慕。

《瞿秘校新授官还南丰》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是瞿秘校新授官回南丰时所作。当时的北宋官场,文人之间相互交往频繁,送别、赠诗是常见的社交活动。曾巩与瞿秘校是友人,借此诗表达对友人新官上任的祝贺以及对友人回乡生活的美好想象。

《瞿秘校新授官还南丰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如“柳色映驰道,水声通御沟”等是实写京城的景色与友人的离别场景;后半部分“中园何时到,薇蕨亦已柔”等则是虚写想象中友人回到家乡的生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :将京城的美景却无人共赏的遗憾,与想象中友人回乡后惬意自在的生活形成对比,突出了对友人回乡生活的羡慕之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能生动...