秋夜露坐偶作

· 曾巩

白云飞尚低,清露泫犹早。
风来亦依微,浊暑焉得扫。
客堂虚四楹,洒水恨枯槁。
喜兹宵漏初,露坐散襟抱。
河明带飞观,月白通驰道。
顾眄尘虑销,瓶泉谢频倒。
恨无同声人,诗义与探讨。
踟蹰拂方床,归卧梦亦好。

简要说明

这首诗描绘了曾巩秋夜露坐时的所见所感。诗人先写初秋时白云、清露、微风的景象,接着描述自己在客堂消暑的举动,然后重点描绘秋夜露坐时河、月等美景,表达了尘虑消散的愉悦心境,最后因无人共讨诗义而稍感遗憾,最终决定回房安卧,整体传达出一种闲适又略带孤寂的情感。

逐句注释

  • “白云飞尚低,清露泫犹早”:
    • 字词:“泫”,水珠下滴的样子。
    • 句意:白云在低空飘浮,初秋的清露刚刚开始下滴,时节尚早。
  • “风来亦依微,浊暑焉得扫”:
    • 字词:“依微”,微弱、隐约;“浊暑”,闷热污浊的暑气。
    • 句意:微风吹来也很微弱,那闷热污浊的暑气怎么能被扫去呢。
  • “客堂虚四楹,洒水恨枯槁”:
    • 字词:“虚”,空敞;“楹”,房屋的柱子;“枯槁”,这里指客堂干燥、闷热的状态。
    • 句意:客堂四面空敞,洒水想去除闷热干燥,却觉得效果不佳。
  • “喜兹宵漏初,露坐散襟抱”:
    • 字词:“宵漏初”,夜晚刚开始;“露坐”,露天而坐;“襟抱”,胸怀、心情。
    • 句意:高兴的是夜晚刚刚开始,在露天坐下舒展心情。
  • “河明带飞观,月白通驰道”:
    • 字词:“河”,银河;“带”,环绕;“飞观”,高耸的楼台;“驰道”,供车马行驶的大道。
    • 句意:明亮的银河环绕着高耸的楼台,洁白的月光照亮了车马大道。
  • “顾眄尘虑销,瓶泉谢频倒”:
    • 字词:“顾眄”,环顾;“尘虑”,世俗的烦恼;“谢”,不用。
    • 句意:环顾四周,世俗的烦恼都消散了,连瓶中的泉水也不用频繁地倾倒(来解暑)。
  • “恨无同声人,诗义与探讨”:
    • 字词:“同声人”,志同道合的人。
    • 句意:遗憾没有志同道合的人一起探讨诗义。
  • “踟蹰拂方床,归卧梦亦好”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊;“方床”,方形的床。
    • 句意:徘徊着拂拭方床,回去睡觉想必连梦也会美好。

现代译文

白云在低空缓缓飘浮,
初秋清露刚刚开始下滴。
微风吹来那么地微弱,
闷热暑气怎能被它扫去。
客堂四面空敞又闷热,
洒水也难改干燥境地。
欣喜夜晚刚刚才开始,
露天而坐舒展我心意。
明亮银河环绕着高楼,
洁白月光照亮了大道。
环顾四周烦恼全消散,
连瓶泉水也不必频倒。
遗憾没有同道人相伴,
一起探讨诗义真美妙。
徘徊着拂拭我的方床,
回去安卧连梦也美好。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他是北宋诗文革新运动的重要骨干。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在初秋时节。此时暑气未消,诗人在客堂消暑烦闷,秋夜来临后,走出户外露天而坐,看到秋夜美景有感而发,写下此诗,表达了他在生活中寻求闲适、追求精神愉悦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘白云、清露、微风、银河、明月等秋夜景色,抒发了诗人尘虑消散后的愉悦心情,以及无人共赏诗义的孤寂之感。如“河明带飞观,月白通驰道”,通过描写秋夜的明亮景色,衬托出诗人心境的开阔与宁静。
    • 对比衬托:诗的前半部分写初秋暑气难消,客堂闷热,与后半部分秋夜露坐时尘虑消散的愉悦形成对比,突出了秋夜美景给诗人带来的心境变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了秋夜的景象和诗人的心境。如“白云飞尚低,清露泫犹早”,用简洁的语言勾勒出初秋的景象特点。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。诗中描绘的秋夜景色,如银河、明月等,给人以宁静、开阔之感,而“恨无同声人,诗义与探讨”又透露出一丝孤寂。整首诗情景交融,让读者感受到诗人在秋夜中的复杂心境。

常见问题

《秋夜露坐偶作》的作者和朝代是什么?

《秋夜露坐偶作》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《秋夜露坐偶作》主要写了什么?

这首诗描绘了曾巩秋夜露坐时的所见所感。诗人先写初秋时白云、清露、微风的景象,接着描述自己在客堂消暑的举动,然后重点描绘秋夜露坐时河、月等美景,表达了尘虑消散的愉悦心境,最后因无人共讨诗义而稍感遗憾,最终决定回房安卧,整体传达出一种闲适又略带孤寂的情感。

《秋夜露坐偶作》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他是北宋诗文革新运动的重要骨干。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在初秋时节。此时暑气未消,诗人在客堂消暑烦闷,秋夜来临后,走出户外露天而坐,看到秋夜美景有感而发,写下此诗,表达了他在生活中寻求闲适、追求精神愉悦的心境。

《秋夜露坐偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘白云、清露、微风、银河、明月等秋夜景色,抒发了诗人尘虑消散后的愉悦心情,以及无人共赏诗义的孤寂之感。如“河明带飞观,月白通驰道”,通过描写秋夜的明亮景色,衬托出诗人心境的开阔与宁静。 对比衬托 :诗的前半部分写初秋暑气难消,客堂闷热,与后半部分秋夜露坐时尘虑消散的愉悦形成对比,突出了秋夜美景给诗人带来的心境变化。 语言特...