这首诗是曾巩为李氏素风堂而作。诗中先赞颂李氏祖先在唐朝时的卓越成就和良好家世传承,接着描述李氏后人的为官才能和高雅生活,展现其闲适惬意且富有文化氛围的生活场景。最后夸赞李氏子弟才华出众,强调素风堂的建立并非偶然,体现了李氏家族优良的家风和风尚一直延续。
李氏素风堂
家世在图史,诗书传后生。
郎位逮流泽,出令箴辈惊。
岁暮营燕坐,高居遗世情。
翠竹带书幌,青山临酒觥。
已使襟韵适,况闻吟诵声。
自可化乡里,岂唯门户荣。
果有过庭子,颖然材思精。
抱璞已三献,惊人当一鸣。
风义故常在,兹堂非偶成。
简要说明
逐句注释
- “丞相事唐室,独驰三绝名”:
- 字词:“丞相”,指李氏家族的某位先人;“三绝名”,三项杰出的名声,具体所指需结合李氏家族事迹,可能是诗、书、画等方面。
- 句意:李氏家族的一位丞相在唐朝为官,独自享有三项杰出的名声而远近闻名。
- “家世在图史,诗书传后生”:
- 字词:“图史”,指历史记载;“诗书”,泛指经典书籍。
- 句意:李氏家族的事迹记载在历史中,通过诗书将家族文化传承给后代子孙。
- “郎位逮流泽,出令箴辈惊”:
- 字词:“郎位”,指李氏后人担任郎官之位;“流泽”,指前辈的恩泽;“箴辈”,指同辈人。
- 句意:李氏后人在郎官之位上受到前辈恩泽的庇佑,发布政令让同辈人感到惊叹。
- “岁暮营燕坐,高居遗世情”:
- 字词:“岁暮”,年末;“燕坐”,闲坐;“遗世情”,超脱尘世的情怀。
- 句意:年末之时营造出闲坐的氛围,居住在高处有超脱尘世的情怀。
- “翠竹带书幌,青山临酒觥”:
- 字词:“书幌”,书斋的帷幔;“酒觥”,酒杯。
- 句意:翠绿的竹子环绕着书斋的帷幔,青山就在酒杯前。
- “已使襟韵适,况闻吟诵声”:
- 字词:“襟韵”,胸怀和情趣;“吟诵声”,读书吟诗的声音。
- 句意:这样的环境已经让人心胸和情趣舒畅,更何况还能听到读书吟诗的声音。
- “自可化乡里,岂唯门户荣”:
- 字词:“化乡里”,感化乡里之人;“门户荣”,家族荣耀。
- 句意:这样的家风自然可以感化乡里的人,哪里只是让家族荣耀而已。
- “果有过庭子,颖然材思精”:
- 字词:“过庭子”,出自《论语》中孔子教育儿子孔鲤的典故,指受到良好家庭教育的子弟;“颖然”,出众的样子;“材思精”,才华和思想精妙。
- 句意:果然有受到良好家庭教育的子弟,才华出众且思想精妙。
- “抱璞已三献,惊人当一鸣”:
- 字词:“抱璞三献”,典出和氏璧的故事,卞和三次向楚王献璞玉,这里指李氏子弟多次展现自己的才能;“惊人一鸣”,出自“一鸣惊人”的典故,比喻一下子做出惊人的成绩。
- 句意:李氏子弟已经多次展现自己的才能,应当会一下子做出惊人的成绩。
- “风义故常在,兹堂非偶成”:
- 字词:“风义”,家风和道义;“兹堂”,指素风堂。
- 句意:李氏家族的家风和道义一直存在,这座素风堂的建立并非偶然。
现代译文
李氏家族的丞相在唐朝为官,
独自享有三项杰出名声远扬。
家族事迹记载在历史之中,
通过诗书把文化传给后人。
后人担任郎官受前辈恩泽,
发布政令让同辈都很惊叹。
年末时营造出闲坐的氛围,
居住高处有超脱尘世情怀。
翠绿竹子环绕着书斋帷幔,
青山就在眼前对着那酒杯。
这样环境已让人心感舒畅,
何况还能听到读书的声音。
如此家风能感化乡里之人,
岂止让家族增添荣耀而已。
果然有优秀的李氏子弟啊,
才华出众思想也精妙绝伦。
他多次展现自己的那才能,
定会一鸣惊人做出好成绩。
李氏家风道义一直都存在,
这座素风堂并非偶然建成。
创作背景
曾巩生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为李氏家族的素风堂所作。当时社会重视家族文化传承和家风建设,李氏家族有着悠久的历史和良好的文化传统,可能是李氏家族邀请曾巩为素风堂作诗,曾巩便通过此诗赞颂李氏家族的辉煌历史、优良家风以及家族子弟的才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“过庭子”“抱璞三献”“一鸣惊人”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,同时也委婉地表达了对李氏家族子弟的赞美和期望。
- 先扬后赞:先颂扬李氏家族祖先的成就和家族文化传承,接着描述李氏后人的为官和生活状态,最后夸赞李氏子弟的才华,层层递进,全面地展现了李氏家族的风貌。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“独驰三绝名”的“驰”字,生动地表现出李氏祖先名声传播之广;“颖然材思精”的“颖然”准确地描绘出李氏子弟才华出众的样子。
- 意境营造:通过“翠竹带书幌,青山临酒觥”等诗句,营造出一种清幽、高雅的意境,展现出李氏家族闲适且富有文化气息的生活场景,同时也衬托出李氏家族良好的家风和文化氛围。整首诗情景交融,将对李氏家族的赞美融入到具体的描写和叙述之中。
常见问题
《李氏素风堂》的作者和朝代是什么?
《李氏素风堂》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《李氏素风堂》主要写了什么?
这首诗是曾巩为李氏素风堂而作。诗中先赞颂李氏祖先在唐朝时的卓越成就和良好家世传承,接着描述李氏后人的为官才能和高雅生活,展现其闲适惬意且富有文化氛围的生活场景。最后夸赞李氏子弟才华出众,强调素风堂的建立并非偶然,体现了李氏家族优良的家风和风尚一直延续。
《李氏素风堂》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为李氏家族的素风堂所作。当时社会重视家族文化传承和家风建设,李氏家族有着悠久的历史和良好的文化传统,可能是李氏家族邀请曾巩为素风堂作诗,曾巩便通过此诗赞颂李氏家族的辉煌历史、优良家风以及家族子弟的才华。
《李氏素风堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“过庭子”“抱璞三献”“一鸣惊人”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,同时也委婉地表达了对李氏家族子弟的赞美和期望。 先扬后赞 :先颂扬李氏家族祖先的成就和家族文化传承,接着描述李氏后人的为官和生活状态,最后夸赞李氏子弟的才华,层层递进,全面地展现了李氏家族的风貌。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“独驰...