七月一日休假作

· 曾巩

初秋尚苦暑,归沐乃君恩。
地闲少来客,日晏犹闭门。
家乏念藜藿,开颜无一樽。
况复辞貌拙,敢随车马奔。
盥濯何所事,读书坐前轩。
岂堪当世用,空味古人言。
颇喜市朝内,独无尘土喧。
终年但如此,真窃大官餐。

简要说明

这首诗主要描述了曾巩七月一日休假时的生活情景与内心感受。诗中展现了他休假时的闲适,也流露出生活的清苦,以及对自身才能不被当世所用的感慨,同时表达了对自己无功食禄的愧疚之情。

逐句注释

  • “初秋尚苦暑,歸沐乃君恩”:
    • 字词:“归沐”,回家沐浴休息,指官员休假;“君恩”,君主的恩惠。
    • 句意:初秋时节仍然苦于暑热,回家休假是君主给予的恩惠。
  • “地閑少來客,日晏猶閉門”:
    • 字词:“地闲”,居住的地方幽静;“日晏”,天色晚。
    • 句意:居住的地方幽静很少有客人来访,天色晚了还关着门。
  • “家乏念藜藿,開顔無一樽”:
    • 字词:“藜藿”,指粗劣的饭菜;“樽”,酒杯。
    • 句意:家里贫困只能想着吃粗劣的饭菜,想要开心地饮酒却没有一杯酒。
  • “况復辭貌拙,敢隨車馬奔”:
    • 字词:“辞貌拙”,言辞和容貌笨拙;“车马奔”,指追随达官贵人。
    • 句意:况且我言辞容貌笨拙,哪敢追随达官贵人四处奔走。
  • “盥濯何所事,讀書坐前軒”:
    • 字词:“盥濯”,洗漱;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:洗漱之后没什么事可做,就坐在前轩读书。
  • “豈堪當世用,空味古人言”:
    • 字词:“堪”,能,胜任;“味”,体会,玩味。
    • 句意:哪里能被当世所用呢,只是白白地体会古人的言论。
  • “頗喜市朝內,獨無塵土喧”:
    • 字词:“市朝”,指朝廷或官场;“尘土喧”,指官场的喧嚣和污浊。
    • 句意:很庆幸在官场之中,唯独我这里没有官场的喧嚣和污浊。
  • “終年但如此,真竊大官餐”:
    • 字词:“窃”,窃取,这里是谦辞,意为无功受禄;“大官餐”,指高官的俸禄。
    • 句意:如果一年到头都这样,那真是白白地享受高官的俸禄了。

现代译文

初秋时节仍然被暑热所苦,
回家休假是君主赐予的恩赏。
住处幽静少有客人来访,
天色晚了家门依旧闭着。
家中贫困只能吃粗茶淡饭,
想要开心畅饮却无酒可酌。
况且我言辞容貌笨拙粗陋,
哪敢追随达官贵人去奔波。
洗漱完毕也没什么事情做,
坐在前轩静静地把书来读。
我哪能被当世重用有作为,
只能白白品味古人的话语。
很庆幸在这官场喧嚣之中,
唯独我处没有那污浊吵闹。
要是一年到头都这般模样,
真像是白白窃取高官俸禄。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间所作。当时他或许面临着生活的清苦,且仕途上未能充分施展自己的才能,在休假时有感而发写下此诗,表达了自己的心境和对自身处境的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己生活的清苦、言辞容貌的笨拙与官场的一些现象形成对比,如“家乏念藜藿,开颜无一樽”与官场的奢华形成反差,突出了自己的清廉和不随波逐流。“辞貌拙”与那些善于钻营的官员相对比,展现出自己的质朴。
    • 直抒胸臆:“岂堪当世用,空味古人言”直接表达了自己不被当世所用的感慨;“终年但如此,真窃大官餐”则直白地抒发了自己对无功食禄的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“地闲少来客,日晏犹闭门”“盥濯何所事,读书坐前轩”等句子,用简洁的语言描绘出生活场景,给人一种真实、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、宁静又略带无奈的意境。通过对自己休假生活的描写,如幽静的住处、粗劣的饭菜、独坐读书等场景,展现出一个在官场中保持自我、不被世俗所扰,但又为自己的处境感到忧虑的形象,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《七月一日休假作》的作者和朝代是什么?

《七月一日休假作》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《七月一日休假作》主要写了什么?

这首诗主要描述了曾巩七月一日休假时的生活情景与内心感受。诗中展现了他休假时的闲适,也流露出生活的清苦,以及对自身才能不被当世所用的感慨,同时表达了对自己无功食禄的愧疚之情。

《七月一日休假作》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间所作。当时他或许面临着生活的清苦,且仕途上未能充分施展自己的才能,在休假时有感而发写下此诗,表达了自己的心境和对自身处境的思考。

《七月一日休假作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己生活的清苦、言辞容貌的笨拙与官场的一些现象形成对比,如“家乏念藜藿,开颜无一樽”与官场的奢华形成反差,突出了自己的清廉和不随波逐流。“辞貌拙”与那些善于钻营的官员相对比,展现出自己的质朴。 直抒胸臆 :“岂堪当世用,空味古人言”直接表达了自己不被当世所用的感慨;“终年但如此,真窃大官餐”则直白地抒发了自己对无功食禄的愧疚之...