明妃曲二首 其二

· 曾巩

蛾眉绝世不可寻,能使花羞在上林。
自信无由污白玉,向人不肯用黄金。
一辞椒屋风尘远,去托毡庐沙碛深。
汉姬尚自有妒色,胡女岂能无忌心。
直欲论情通汉地,独能将恨寄胡琴。
但取当时能托意,不论何代有知音。
长安美人夸富贵,未央宫殿竞光阴。
岂知泯泯沈烟雾,独有明妃传至今。

简要说明

这首诗以王昭君的故事为题材,赞颂了王昭君的美貌、高洁品格和她对故土的思念之情。将王昭君与长安宫中争富贵的美人对比,突出王昭君虽身处塞外却能流传千古的独特价值,表达了诗人对王昭君的赞美和敬仰。

逐句注释

  • “蛾眉絕世不可尋,能使花羞在上林”:
    • 字词:“蛾眉”,代指美女,这里指王昭君;“上林”,汉代皇家园林,这里泛指皇家花园。
    • 句意:王昭君的美貌举世无双,难以寻觅,她的美丽能让上林苑中的花朵都自愧不如。
  • “自信無由污白玉,向人不肯用黄金”:
    • 字词:“污白玉”,比喻玷污清白;“用黄金”,指用金钱贿赂画师毛延寿。
    • 句意:王昭君自信自己的清白不会被玷污,不肯用金钱去贿赂他人。
  • “一辭椒屋風塵遠,去託氈廬沙磧深”:
    • 字词:“椒屋”,汉代皇后所居宫殿,用椒和泥涂壁,这里泛指皇宫;“氈廬”,北方游牧民族居住的毡帐;“沙磧”,沙漠。
    • 句意:王昭君一旦离开皇宫,便远涉风尘,去投靠那沙漠深处的毡帐。
  • “漢姬尚自有妒色,胡女豈能無忌心”:
    • 字词:“漢姬”,指汉朝宫中的女子;“胡女”,指匈奴的女子。
    • 句意:汉朝宫中的女子尚且对王昭君有嫉妒之色,匈奴的女子又怎么会没有忌恨之心呢。
  • “直欲論情通漢地,獨能將恨寄胡琴”:
    • 字词:“論情”,表达情感;“寄胡琴”,用胡琴来寄托情感。
    • 句意:王昭君一心想把自己的情思传达回汉朝,只能独自用胡琴寄托心中的怨恨。
  • “但取當時能託意,不論何代有知音”:
    • 字词:“託意”,寄托心意。
    • 句意:只要当时能够寄托自己的心意,不管在哪个朝代都会有知音理解她。
  • “長安美人誇富貴,未央宮殿競光陰”:
    • 字词:“長安美人”,指长安宫中的美人;“未央宮殿”,汉代宫殿名,这里泛指皇宫。
    • 句意:长安宫中的美人炫耀自己的富贵,在未央宫中虚度光阴。
  • “豈知泯泯沈烟霧,獨有明妃傳至今”:
    • 字词:“泯泯”,消失、埋没;“沈烟霧”,被烟雾所笼罩,比喻被人遗忘。
    • 句意:她们哪里知道自己会在历史的烟雾中渐渐被埋没,只有王昭君的事迹流传到了今天。

现代译文

王昭君的美貌举世无双难寻觅,
她的艳丽让上林苑花朵羞愧。
她自信清白不会被轻易玷污,
不肯用金钱去贿赂那些小人。
一旦离开皇宫远涉漫漫风尘,
去投靠沙漠深处的游牧毡帐。
汉朝宫女尚且对她满怀嫉妒,
匈奴女子怎会没有忌恨之心。
一心想把情思传达回那汉朝,
只能独自用胡琴寄托着怨恨。
只要当时能够寄托自己心意,
不管何朝何代都会有人理解。
长安宫中美人炫耀自己富贵,
在未央宫中空度那宝贵光阴。
她们哪知会被历史烟雾埋没,
唯有王昭君的故事流传至今。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时文坛对王昭君题材的创作较为流行。王昭君出塞和亲的故事在历史上一直被文人墨客所关注和书写。曾巩此诗创作具体时间难以确定,但他可能借王昭君的故事,通过对她高洁品格和独特价值的赞颂,来表达自己对一些社会现象的看法,同时也展现自己的审美情趣和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将王昭君的高洁与长安美人的争富贵形成鲜明对比,突出了王昭君的品格高尚和价值独特。同时,将王昭君在塞外的孤独思乡与宫中美人的虚度光阴进行对比,进一步强调了王昭君的与众不同。
    • 托物言志:诗人借王昭君的故事,表达了自己对高尚品格的推崇和对世俗追求富贵的批判,寄托了自己的人生理想和价值观。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。用词精准,如“蛾眉絕世”“花羞”等生动地描绘出王昭君的美貌;“自信無由污白玉”形象地表现了她的高洁品格。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能传达出深刻的情感和思想。
  • 意境营造:通过对王昭君出塞前后的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境。“一辭椒屋風塵遠,去託氈廬沙磧深”描绘出王昭君远嫁塞外的艰辛和孤独;“獨能將恨寄胡琴”则进一步渲染了她的思乡之情和怨恨之意。整首诗在这种意境中,引发读者对王昭君命运的同情和对她高尚品格的敬仰。

常见问题

《明妃曲二首 其二》的作者和朝代是什么?

《明妃曲二首 其二》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《明妃曲二首 其二》主要写了什么?

这首诗以王昭君的故事为题材,赞颂了王昭君的美貌、高洁品格和她对故土的思念之情。将王昭君与长安宫中争富贵的美人对比,突出王昭君虽身处塞外却能流传千古的独特价值,表达了诗人对王昭君的赞美和敬仰。

《明妃曲二首 其二》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时文坛对王昭君题材的创作较为流行。王昭君出塞和亲的故事在历史上一直被文人墨客所关注和书写。曾巩此诗创作具体时间难以确定,但他可能借王昭君的故事,通过对她高洁品格和独特价值的赞颂,来表达自己对一些社会现象的看法,同时也展现自己的审美情趣和价值观。

《明妃曲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将王昭君的高洁与长安美人的争富贵形成鲜明对比,突出了王昭君的品格高尚和价值独特。同时,将王昭君在塞外的孤独思乡与宫中美人的虚度光阴进行对比,进一步强调了王昭君的与众不同。 托物言志 :诗人借王昭君的故事,表达了自己对高尚品格的推崇和对世俗追求富贵的批判,寄托了自己的人生理想和价值观。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。用词...