戏呈休文屯田

· 曾巩

陈侯隽拔人所羡,岁晚江湖初识面。
已闻清论至更仆,更读新诗欲焚砚。
天子无由熟姓名,诸公固合思论荐。
乌靴况已踏台省,黑绶未得辞州县。
落落逢人愈难合,欣欣顾我能忘倦。
跬步粗官别经岁,角巾广坐今相见。
绕郭青山叠寒玉,萦堤远水铺文练。
明红靓白花千树,隔叶跳枝鶑百啭。
佳时苦雨已萧索,落蕊随风还面旋。
纵无供帐出郊野,尚有清樽就闲燕。
脱遗拘检任真率,放恣嘲谐较豪健。
东廊解榻不共语,明日离亭空眷眷。

简要说明

这首诗是曾巩赠给陈休文的,诗中先夸赞陈休文才学出众,感慨其未得重用,接着描述与陈休文相见的情景,描绘了当地的优美景色,以及二人相聚时不拘小节、放浪谈笑的欢乐场景,最后表达了分别时的眷恋之情。

逐句注释

  • “陈侯隽拔人所羡,岁晚江湖初识面”:
    • 字词:“陈侯”,指陈休文;“隽拔”,俊逸出众;“岁晚”,晚年或年末,此处可能指时间较晚;“江湖”,泛指四方各地。
    • 句意:陈休文俊逸出众令人羡慕,在年岁较晚的时候在江湖中初次与他相识。
  • “已闻清论至更仆,更读新诗欲焚砚”:
    • 字词:“清论”,高雅的言论;“更仆”,形容话多,说个没完;“焚砚”,自愧不如,想要烧掉自己的砚台不再写作。
    • 句意:已经听了他高雅的言论说个没完,再读他的新诗,自己都想烧掉砚台不再写诗了。
  • “天子无由熟姓名,诸公固合思论荐”:
    • 字词:“天子”,皇帝;“无由”,没有缘由;“固合”,本来应该。
    • 句意:皇帝没有机会熟悉他的姓名,各位公卿大臣本来应该考虑举荐他。
  • “乌靴况已踏台省,黑绶未得辞州县”:
    • 字词:“乌靴”,官员穿的黑色靴子,代指官员;“台省”,中央政府机构;“黑绶”,系官印的黑色丝带,这里指官职;“州县”,地方官职。
    • 句意:他已经在中央台省任职过,却还没能摆脱地方州县的官职。
  • “落落逢人愈难合,欣欣顾我能忘倦”:
    • 字词:“落落”,形容孤高、与人难合;“欣欣”,高兴的样子。
    • 句意:陈休文孤高,与人相处越发难以投合,却高兴地看着我,和我相处忘记了疲倦。
  • “跬步粗官别经岁,角巾广坐今相见”:
    • 字词:“跬步”,形容时间短暂;“粗官”,低级官吏;“角巾”,方巾,古时隐士常戴,这里指便服;“广坐”,众人聚会的场所。
    • 句意:我这个小官分别一年后,今天在众人聚会的地方,穿着便服和他相见。
  • “绕郭青山叠寒玉,萦堤远水铺文练”:
    • 字词:“郭”,外城;“寒玉”,比喻清冷雅洁的东西,这里形容青山;“萦”,环绕;“文练”,有花纹的白色丝织品,这里形容水面。
    • 句意:环绕外城的青山像层层叠叠的寒玉,环绕堤岸的远水像铺展开的有花纹的白练。
  • “明红靓白花千树,隔叶跳枝鶑百啭”:
    • 字词:“明红靓白”,形容花色彩鲜艳;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:千万棵树上的花色彩鲜艳,黄莺隔着树叶、跳上树枝婉转啼叫。
  • “佳时苦雨已萧索,落蕊随风还面旋”:
    • 字词:“佳时”,美好的时节;“苦雨”,久下成灾的雨;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:美好的时节却遭遇久雨,景象已经变得冷落凄凉,落花随着风在面前旋转。
  • “纵无供帐出郊野,尚有清樽就闲燕”:
    • 字词:“供帐”,陈设帐幕等以供宴会用;“清樽”,清酒;“闲燕”,悠闲的宴饮。
    • 句意:纵然没有在郊外陈设帐幕举行宴会,还有清酒可以悠闲地宴饮。
  • “脱遗拘检任真率,放恣嘲谐较豪健”:
    • 字词:“脱遗拘检”,摆脱拘束;“任真率”,任凭自己真实率性;“放恣”,放纵、尽情;“嘲谐”,嘲笑、诙谐。
    • 句意:摆脱拘束,任凭自己真实率性,尽情地嘲笑诙谐,较量谁更豪放雄健。
  • “东廊解榻不共语,明日离亭空眷眷”:
    • 字词:“解榻”,指安置床铺,招待宾客;“离亭”,古人送别之处;“眷眷”,依恋不舍的样子。
    • 句意:在东廊安置好床铺却不能再一起交谈,明天在离亭分别,只留下依恋不舍之情。

现代译文

陈侯俊逸出众令人称羡,
年末在江湖中才初次见面。
已听他高谈阔论说个没完,
再读新诗我自愧想焚砚。
天子无缘熟知他的姓名,
公卿本该考虑对他举荐。
他曾任职中央台省机关,
却还未脱地方州县小官。
他孤高与人越发难投缘,
高兴对我忘却身心疲倦。
我这小官分别已经一年,
今日便服相聚众人之间。
城外青山如寒玉般层叠,
堤边远水似白练在铺展。
千万树花鲜艳红白相间,
黄莺隔叶跳枝啼声婉转。
良辰却逢苦雨景象萧索,
落花随风在我面前飞旋。
纵然没有郊外盛宴款待,
还有清酒可作悠闲之宴。
摆脱拘束任我率性而为,
尽情谈笑较量豪放雄健。
东廊安床却难再相交谈,
明日离亭只剩情思绵绵。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时政治上王安石变法正在进行,官场局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是曾巩与陈休文相识后所作。陈休文是一位有才华却未得到充分重用的人,曾巩与之相遇,二人相谈甚欢,遂写下此诗以表达对友人的赞赏和分别时的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先通过“已闻清论至更仆,更读新诗欲焚砚”,用自己的自愧不如来衬托陈休文的才学出众。
    • 借景抒情:“绕郭青山叠寒玉,萦堤远水铺文练。明红靓白花千树,隔叶跳枝鶑百啭。佳时苦雨已萧索,落蕊随风还面旋”,描绘了美丽又略带凄凉的景色,既衬托出相聚的欢乐,又为后文分别的惆怅做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如用“寒玉”形容青山,“文练”形容远水,使画面跃然纸上。同时,诗中用词准确,“落落”“欣欣”等词生动地表现出陈休文的性格特点和与作者相处时的状态。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,先夸赞友人的才学和感慨其仕途不顺,接着描述相见时的情景和相聚的欢乐,最后表达分别的不舍,层次分明,情感真挚。

常见问题

《戏呈休文屯田》的作者和朝代是什么?

《戏呈休文屯田》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《戏呈休文屯田》主要写了什么?

这首诗是曾巩赠给陈休文的,诗中先夸赞陈休文才学出众,感慨其未得重用,接着描述与陈休文相见的情景,描绘了当地的优美景色,以及二人相聚时不拘小节、放浪谈笑的欢乐场景,最后表达了分别时的眷恋之情。

《戏呈休文屯田》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时政治上王安石变法正在进行,官场局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是曾巩与陈休文相识后所作。陈休文是一位有才华却未得到充分重用的人,曾巩与之相遇,二人相谈甚欢,遂写下此诗以表达对友人的赞赏和分别时的眷恋。

《戏呈休文屯田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中先通过“已闻清论至更仆,更读新诗欲焚砚”,用自己的自愧不如来衬托陈休文的才学出众。 借景抒情 :“绕郭青山叠寒玉,萦堤远水铺文练。明红靓白花千树,隔叶跳枝鶑百啭。佳时苦雨已萧索,落蕊随风还面旋”,描绘了美丽又略带凄凉的景色,既衬托出相聚的欢乐,又为后文分别的惆怅做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如用“寒玉”形容青山,...