这首诗以家人听鹊占归期为切入点,诗人描绘了秋天的美好景色和家乡丰收的景象,表达了自己对家乡和家人的思念之情,同时宽慰家人不必因鹊声猜测归期,暗示自己会在合适的时候回家。
听鹊寄家人
物情固不等人事,尔意自惊思别离。
秋花粲粲正可爱,黄菊芙蓉开满枝。
春枫千树变颜色,远水静照红霞衣。
梧桐杨柳岂知数,沙步露冷银床欹。
新黄暗绿各自媚,烂漫未减春风时。
谁言秋物不可赏,人意自移随盛衰。
山田正冷酒味美,禾黍半收鸡雁肥。
霜梨野栗处处有,雪蜜荐口清香随。
乡园物物可想见,我意祇随魂梦飞。
家人未用占鹊语,应到归时春亦归。
简要说明
逐句注释
- “鹊声喳喳宁有知,家人听鹊占归期”:
- 字词:“喳喳”,鹊的叫声;“宁”,岂,难道;“占”,占卜、预测。
- 句意:喜鹊喳喳叫,它难道会知道什么吗?家人听到鹊声就据此来预测我回家的日期。
- “物情固不等人事,尔意自惊思别离”:
- 字词:“物情”,指鹊的情况;“人事”,指人的事情;“尔”,你,这里指家人。
- 句意:动物的情况本来就和人的事情不一样,你们是因为思念离别之情而听到鹊声就有所触动。
- “秋花粲粲正可爱,黄菊芙蓉开满枝”:
- 字词:“粲粲”,鲜明、美好的样子。
- 句意:秋天的花朵鲜艳夺目十分可爱,黄菊和芙蓉花开满了枝头。
- “春枫千树变颜色,远水静照红霞衣”:
- 字词:“春枫”,这里可能指秋天枫叶变红,如同春天的景色变化;“红霞衣”,形容枫叶的颜色像红绸衣。
- 句意:千万棵枫树在秋天变换了颜色,远处平静的水面映照出如红绸衣般的枫叶。
- “梧桐杨柳岂知数,沙步露冷银床欹”:
- 字词:“沙步”,水边可以停船的地方;“银床”,指井栏。
- 句意:梧桐和杨柳多得数不清,水边的井栏在冷露中倾斜着。
- “新黄暗绿各自媚,烂漫未减春风时”:
- 字词:“新黄暗绿”,指秋天新黄的树叶和还带着绿意的树叶;“烂漫”,杂乱分散的样子,这里形容景色美好。
- 句意:新黄和暗绿的树叶各自展现出美丽,其烂漫的景色并不比春天逊色。
- “谁言秋物不可赏,人意自移随盛衰”:
- 字词:“秋物”,秋天的景物;“人意”,人的心情。
- 句意:谁说秋天的景物不值得欣赏呢?只是人的心情随着事物的盛衰而改变罢了。
- “山田正冷酒味美,禾黍半收鸡雁肥”:
- 字词:“山田”,山间的田地;“禾黍”,泛指庄稼。
- 句意:山间的田地已经转冷,但酿出的酒味道很美,庄稼收获了一半,鸡和雁也长得肥壮。
- “霜梨野栗处处有,雪蜜荐口清香随”:
- 字词:“雪蜜”,可能指像雪一样洁白的蜂蜜;“荐口”,入口。
- 句意:霜打过的梨和野栗子到处都有,洁白的蜂蜜入口伴随着清香。
- “乡园物物可想见,我意祇随魂梦飞”:
- 字词:“乡园”,家乡;“物物”,各种事物。
- 句意:家乡的各种事物都可以想象到,我的心思只随着魂梦飞回故乡。
- “家人未用占鹊语,应到归时春亦归”:
- 字词:“未用”,不必;“鹊语”,鹊声。
- 句意:家人不必根据鹊声来猜测我的归期,等我该回家的时候,春天也会一同归来。
现代译文
喜鹊喳喳叫,它哪里会知晓什么呢,
家人听到鹊声就来预测我回家的日期。
动物的情况本与人的事情不同,
你们是因思念离别之情听到鹊声而心起波澜。
秋天的花朵鲜艳可爱,
黄菊和芙蓉花开满了枝头。
千万棵枫树变换了颜色,
平静的水面映照出如红绸般的枫叶。
梧桐和杨柳多得数不清,
水边井栏在冷露中倾斜。
新黄和暗绿的树叶各自美丽,
烂漫的景色丝毫不输春天。
谁说秋天的景物不值得欣赏,
只是人的心情随事物盛衰而改变。
山间田地转冷但酒美,
庄稼半收鸡雁肥壮。
霜梨野栗到处都有,
洁白蜂蜜入口清香相伴。
家乡的一切都能想象到,
我的心思只随魂梦飞回故乡。
家人不必根据鹊声猜测归期,
等我该回家时春天也会一同到来。
创作背景
曾巩一生仕宦四方,在任地方官期间,难免会与家人分离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在外地任职时所作。当时正值秋天,看到秋景,又想到家人听鹊声盼自己归乡,于是写下此诗以表对家乡和家人的思念,并安慰家人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“物情”与“人事”对比,突出家人因思念而对鹊声的在意;用秋天景色的美好与家人因思念而产生的担忧形成对比,衬托出诗人对家人的宽慰。
- 借景抒情:诗人描绘了秋天的各种景色,如秋花、枫树、梧桐杨柳等,以及家乡丰收的景象,借这些美好的景物抒发自己对家乡的思念之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“鹊声喳喳宁有知”“家人未用占鹊语”等,以口语化的表达拉近与家人的距离,亲切感人。同时,又不乏生动的描写,如“秋花粲粲正可爱”“远水静照红霞衣”等,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对秋天景色和家乡生活场景的描绘,营造出一种宁静、美好的意境。既展现了秋天的生机与丰收,又传达出诗人内心深处对家乡的眷恋和对与家人团聚的期盼。诗的结尾给人以希望和温暖,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《听鹊寄家人》的作者和朝代是什么?
《听鹊寄家人》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《听鹊寄家人》主要写了什么?
这首诗以家人听鹊占归期为切入点,诗人描绘了秋天的美好景色和家乡丰收的景象,表达了自己对家乡和家人的思念之情,同时宽慰家人不必因鹊声猜测归期,暗示自己会在合适的时候回家。
《听鹊寄家人》的创作背景是什么?
曾巩一生仕宦四方,在任地方官期间,难免会与家人分离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在外地任职时所作。当时正值秋天,看到秋景,又想到家人听鹊声盼自己归乡,于是写下此诗以表对家乡和家人的思念,并安慰家人。
《听鹊寄家人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“物情”与“人事”对比,突出家人因思念而对鹊声的在意;用秋天景色的美好与家人因思念而产生的担忧形成对比,衬托出诗人对家人的宽慰。 借景抒情 :诗人描绘了秋天的各种景色,如秋花、枫树、梧桐杨柳等,以及家乡丰收的景象,借这些美好的景物抒发自己对家乡的思念之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“鹊声喳喳宁有知”“家人未用占鹊...