九月九日

· 曾巩

凄凄风露滋,靡靡尘霭屏。
已忻庐舍清,未苦裘褐冷。
眠食味尤嘉,起坐日尚永。
虚天照积水,精鉴出幽矿。
石莹见山棱,林疏觉窗冏。
黄花宿蕊破,艳艳晨妆靓。
频寻远迳香,每爱苍池影。
为谁佳色鲜,慰我贫斋静。
寒醅出家法,异果得他境。
甘腴馔新兔,丑怪荐修蠯。
幽闲重时节,老大珍物景。
献酬兴未薄,比讽思犹骋。
况同亲戚欢,讵匪田野幸。
俱醉任栖鸦,烛炬尚可秉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九月九日重阳节的所见所感。诗中先描写了节日时清爽的自然环境,接着展现了美食、美景相伴的惬意生活,表达了诗人对这一闲适时光的珍惜,以及与亲戚欢聚的喜悦之情。

逐句注释

  • “凄凄風露滋,靡靡塵靄屏”:
    • 字词:“凄凄”,形容风冷;“滋”,滋生;“靡靡”,渐渐;“屏”,除去。
    • 句意:寒冷的风带着露水滋生,渐渐除去了尘埃和雾霭。
  • “已忻廬舍清,未苦裘褐冷”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“裘褐”,粗布衣服。
    • 句意:已经欣喜于房屋的清净,还不觉得粗布衣服寒冷。
  • “眠食味尤嘉,起坐日尚永”:
    • 字词:“嘉”,美好;“永”,长。
    • 句意:睡眠和饮食的滋味尤其美好,白天活动的时间还很长。
  • “虛天照積水,精鑑出幽礦”:
    • 字词:“虚天”,天空;“精鑑”,明亮的镜子,这里指天空;“幽礦”,深藏的矿石,这里指水中倒影。
    • 句意:天空映照在积水上,如同明亮的镜子映出深藏的倒影。
  • “石瑩見山稜,林疏覺窗冏”:
    • 字词:“瑩”,光洁;“稜”,同“棱”;“冏”,明亮。
    • 句意:石头光洁能看见山的棱角,树林稀疏能感觉窗户明亮。
  • “黄花宿蕊破,艷艷晨妝靚”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“宿蕊”,隔夜的花蕊;“靚”,美丽。
    • 句意:菊花隔夜的花蕊绽开,艳丽得如同美人的晨妆。
  • “頻尋遠逕香,每愛蒼池影”:
    • 字词:“逕”,同“径”。
    • 句意:频繁地寻找远处小径上的花香,常常喜爱苍池中的倒影。
  • “爲誰佳色鮮,慰我貧齋靜”:
    • 字词:“佳色”,指菊花的颜色;“貧齋”,简陋的书房。
    • 句意:这艳丽的颜色是为谁而如此鲜艳呢,是来慰藉我这简陋书房中的宁静吧。
  • “寒醅出家法,異果得他境”:
    • 字词:“寒醅”,冬酿的酒;“家法”,家中酿酒的方法;“異果”,奇异的水果。
    • 句意:冬酿的酒按照家中的方法酿造,奇异的水果来自其他地方。
  • “甘腴饌新兔,醜怪薦修蠯”:
    • 字词:“甘腴”,肥美的食物;“饌”,菜肴;“修蠯”,大蚌。
    • 句意:肥美的菜肴有新鲜的兔肉,还有样子奇怪的大蚌。
  • “幽閑重時節,老大珍物景”:
    • 字词:“幽閑”,悠闲;“老大”,年纪大。
    • 句意:悠闲的时光看重这样的节日,年纪大了更珍惜眼前的景物。
  • “獻酬興未薄,比諷思猶騁”:
    • 字词:“獻酬”,互相敬酒;“比諷”,写作诗歌进行讽刺或表达情感;“騁”,驰骋。
    • 句意:互相敬酒的兴致还很高,写诗表达情感的思绪还在驰骋。
  • “况同親戚歡,詎匪田野幸”:
    • 字词:“詎匪”,岂不。
    • 句意:何况还有和亲戚欢聚的快乐,这岂不是乡村生活的幸事。
  • “俱醉任棲鴉,燭炬尚可秉”:
    • 字词:“棲鴉”,栖息的乌鸦;“秉”,持。
    • 句意:大家都喝醉了,任由栖息的乌鸦在一旁,还可以手持蜡烛继续欢乐。

现代译文

寒冷的风带着露水滋生,
渐渐除去了尘埃和雾霭。
我欣喜于房屋的清净,
还不觉得粗布衣服寒冷。
睡眠和饮食的滋味真好,
白天活动的时间还很长。
天空映照在积水上,
如镜子映出水中倒影。
石头光洁能看见山棱,
树林稀疏让窗户更明亮。
菊花花蕊绽开多艳丽,
像美人晨妆般的漂亮。
我常寻远处小径花香,
也爱苍池中的那倒影。
这艳丽颜色为谁而鲜,
慰藉我这静处的书房。
冬酿美酒按家中方法,
奇异水果来自那远方。
肥美的菜肴有鲜兔肉,
还有样子奇怪的大蚌。
悠闲时看重这个节日,
年纪大更珍惜这景象。
互相敬酒兴致还很高,
写诗思绪仍尽情飞扬。
何况与亲戚欢聚一堂,
这真是乡村生活幸事。
大家喝醉任由鸦栖息,
还可持烛继续这欢畅。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,这首诗创作于九月九日重阳节。重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗。曾巩可能是在乡村的住所与亲戚一起度过这个节日,他借诗描绘了节日时周围的环境、美食以及欢聚的场景,体现出他在闲适生活中所获得的满足与喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“黄花宿蕊破,艷艷晨妝靚”“石瑩見山稜,林疏覺窗冏”等的细致描写,又融入了诗人的情感。如“爲誰佳色鮮,慰我貧齋靜”,借菊花的艳丽表达了内心的慰藉,将景与情很好地融合在一起。
    • 多角度描写:从视觉(如石、林、花等景色)、嗅觉(“頻尋遠逕香”)、味觉(美食的描写)等多个角度进行描写,使读者能全方位感受到节日的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了节日的场景和诗人的心境。如“眠食味尤嘉,起坐日尚永”,用简洁的语言就传达出了生活的闲适。
  • 意境营造:通过对乡村节日生活的描写,营造出一种宁静、温馨、欢快的意境。诗中展现的美食、美景以及与亲戚的欢聚,让读者感受到了一种浓厚的生活气息和亲情氛围,体现出诗人对这种生活的喜爱和珍惜。

常见问题

《九月九日》的作者和朝代是什么?

《九月九日》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《九月九日》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九月九日重阳节的所见所感。诗中先描写了节日时清爽的自然环境,接着展现了美食、美景相伴的惬意生活,表达了诗人对这一闲适时光的珍惜,以及与亲戚欢聚的喜悦之情。

《九月九日》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,这首诗创作于九月九日重阳节。重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗。曾巩可能是在乡村的住所与亲戚一起度过这个节日,他借诗描绘了节日时周围的环境、美食以及欢聚的场景,体现出他在闲适生活中所获得的满足与喜悦。

《九月九日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如“黄花宿蕊破,艷艷晨妝靚”“石瑩見山稜,林疏覺窗冏”等的细致描写,又融入了诗人的情感。如“爲誰佳色鮮,慰我貧齋靜”,借菊花的艳丽表达了内心的慰藉,将景与情很好地融合在一起。 多角度描写 :从视觉(如石、林、花等景色)、嗅觉(“頻尋遠逕香”)、味觉(美食的描写)等多个角度进行描写,使读者能全方位感受到节日的氛围。...