桐树

· 曾巩

弃地瓦砾间,兹桐偶谁树。
忆见拥西墙,俄成划烟雾。
得时花叶鲜,照影清泉助。
当轩蔽赤日,对卧醒百虑。
惜哉禀受弱,妄使鸾凰顾。
商声动犹微,秀色触已沮。
低摧乱繁条,逼迫畏清露。
暄晴幸未阕,飘落傥可拒。
噫号冲飙回,激射阴霰聚。
此势复可言,瞪视空薄暮。

简要说明

这首诗以桐树为描写对象,讲述了桐树从生长到遭受摧残的过程,表达了诗人对桐树不幸遭遇的惋惜,同时也可能借桐树自喻,抒发自身怀才不遇、命运多舛的感慨。

逐句注释

  • “弃地瓦砾间,兹桐偶谁树”:
    • 字词:“弃地”,荒废之地;“兹”,这;“树”,栽种。
    • 句意:在那堆满瓦砾的荒废之地,这棵桐树不知是被谁偶然种下。
  • “忆见拥西墙,俄成划烟雾”:
    • 字词:“拥”,挨着;“俄”,不久;“划”,分开。
    • 句意:记得当初它挨着西墙生长,不久就长得高大,仿佛能划破烟雾。
  • “得时花叶鲜,照影清泉助”:
    • 字词:“得时”,遇到好时机;“照影”,在水中映照出影子。
    • 句意:在适宜的时节,桐树的花和叶十分鲜艳,清澈的泉水还映衬着它的影子。
  • “当轩蔽赤日,对卧醒百虑”:
    • 字词:“轩”,窗户;“赤日”,烈日;“百虑”,各种忧虑。
    • 句意:桐树正对着窗户,能遮挡炎炎烈日,人对着它卧躺,能让各种忧虑消散。
  • “惜哉禀受弱,妄使鸾凰顾”:
    • 字词:“禀受”,天赋、资质;“妄”,徒然;“鸾凰”,传说中的神鸟,象征高贵、美好。
    • 句意:可惜这桐树天赋资质较弱,徒然让鸾凰眷顾。
  • “商声动犹微,秀色触已沮”:
    • 字词:“商声”,秋天的声音;“沮”,沮丧、枯萎。
    • 句意:秋天的声音刚刚微微响起,桐树美好的样子就开始枯萎。
  • “低摧乱繁条,逼迫畏清露”:
    • 字词:“低摧”,低垂、被摧残;“逼迫”,受压迫;“清露”,秋天的露水。
    • 句意:桐树的枝条被摧残得杂乱低垂,害怕秋天清露的侵袭。
  • “暄晴幸未阕,飘落傥可拒”:
    • 字词:“暄晴”,温暖晴朗的天气;“阕”,尽、结束;“傥”,或许。
    • 句意:幸好温暖晴朗的天气还未结束,或许能抗拒飘落的命运。
  • “噫号冲飙回,激射阴霰聚”:
    • 字词:“噫号”,呼啸声;“冲飙”,狂风;“阴霰”,寒雪。
    • 句意:然而狂风呼啸着回旋,寒雪纷纷聚集激射而来。
  • “此势复可言,瞪视空薄暮”:
    • 字词:“此势”,这种形势;“空”,徒然;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:面对这种形势还有什么可说的,只能眼睁睁地看着,直到傍晚徒留无奈。

现代译文

在那堆满瓦砾的荒废之地,
不知是谁偶然种下这棵桐树。
记得它当初挨着西墙生长,
不久就高大得仿佛能划破烟雾。
在适宜的时节花和叶多鲜艳,
清澈泉水映衬着它的倩影。
它正对着窗户遮挡炎炎烈日,
人对着它卧躺能消散忧虑。
可惜这桐树天赋资质太弱,
徒然让鸾凰对它眷顾怜惜。
秋天的声音刚刚微微响起,
它美好的样子就开始枯萎。
枝条被摧残得杂乱又低垂,
害怕秋天清露将它来侵袭。
幸好温暖晴朗的天气未结束,
或许还能抗拒飘落的命运。
可狂风呼啸着猛烈地回旋,
寒雪纷纷聚集激射而来势凶。
面对这形势还有什么可说,
只能眼睁睁到傍晚徒留无奈。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却长期得不到重用。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在仕途不顺、怀才不遇的心境下所作。他借桐树的生长与遭遇,来抒发自己内心的感慨和不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桐树自喻,通过描写桐树从生长到遭受摧残的过程,来表达自己怀才不遇、命运坎坷的遭遇和无奈的心境。
    • 对比:诗中描绘了桐树前期生长良好,“得时花叶鲜,照影清泉助”,能“当轩蔽赤日,对卧醒百虑”,与后期遭受风雨摧残,“低摧乱繁条,逼迫畏清露”形成鲜明对比,突出了桐树命运的悲惨,也增强了诗人情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出桐树的生长状态和遭遇,如“噫号冲飙回,激射阴霰聚”,用简洁的语言展现出狂风寒雪的凶猛。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、无奈的意境。从桐树生长环境的荒凉,到它遭受风雨的摧残,再到诗人“瞪视空薄暮”的无奈,都让读者感受到一种深沉的悲哀,表达出诗人对命运的无力抗争和对自身遭遇的感慨。

常见问题

《桐树》的作者和朝代是什么?

《桐树》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《桐树》主要写了什么?

这首诗以桐树为描写对象,讲述了桐树从生长到遭受摧残的过程,表达了诗人对桐树不幸遭遇的惋惜,同时也可能借桐树自喻,抒发自身怀才不遇、命运多舛的感慨。

《桐树》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却长期得不到重用。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在仕途不顺、怀才不遇的心境下所作。他借桐树的生长与遭遇,来抒发自己内心的感慨和不平。

《桐树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以桐树自喻,通过描写桐树从生长到遭受摧残的过程,来表达自己怀才不遇、命运坎坷的遭遇和无奈的心境。 对比 :诗中描绘了桐树前期生长良好,“得时花叶鲜,照影清泉助”,能“当轩蔽赤日,对卧醒百虑”,与后期遭受风雨摧残,“低摧乱繁条,逼迫畏清露”形成鲜明对比,突出了桐树命运的悲惨,也增强了诗人情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有...