这首诗描绘了农民在旱灾之年遭受官府残酷追租的悲惨境遇,深刻揭露了当时社会中官府横征暴敛的现实,表达了诗人对农民疾苦的深切同情,以及对暴吏和不合理政策的批判,同时流露出对社会矛盾激化可能引发动荡的担忧。
追租
乡邻约来往,樽酒追酬酢。
生涯给俯仰,公敛忘厚薄。
胡为此岁暮,老少颜色恶。
国用有缓急,时议废量度。
内外奔气势,上下穷割剥。
今岁九夏旱,赤日万里灼。
陂湖蹙埃𡏖,禾黍死硗确。
众期必见省,理在非可略。
谓须倒廪赈,讵止追租阁。
吾人已迫切,此望亦迂邈。
奈何呻吟诉,卒受鞭棰却。
宁论救憔悴,反与争合龠。
问胡应驱迫,久已罹匮涸。
计须卖强壮,势不存尪弱。
去岁已如此,愁呼遍郊郭。
饥羸乞分寸,斯须死笞缚。
法令尚修明,此理可惊愕。
公卿饱天禄,耳目知民瘼。
忍令疮痍内,每肆诛求虐。
但忧值空虚,宁无挺犁镢。
暴吏理宜除,浮费义可削。
吾卧避嚣喧,兹言偶斟酌。
试起望遗村,霾风振墟落。
简要说明
逐句注释
- “耕耨筋力苦,收刈田野乐”:
- 字词:“耕耨”,耕地除草;“收刈”,收割庄稼。
- 句意:农民耕地除草时筋疲力尽十分辛苦,到了收割庄稼时在田野里享受收获的快乐。
- “乡邻约来往,樽酒追酬酢”:
- 字词:“酬酢”,主客互相敬酒,泛指交际应酬。
- 句意:乡邻们相互约定往来,拿着酒杯互相敬酒应酬。
- “生涯给俯仰,公敛忘厚薄”:
- 字词:“俯仰”,泛指生活;“公敛”,官府的征收。
- 句意:生计能够维持生活,官府征收赋税时也不计较多少。
- “胡为此岁暮,老少颜色恶”:
- 字词:“胡为”,为什么;“岁暮”,年末;“颜色恶”,脸色不好看。
- 句意:为什么到了今年年末,老老少少脸色都那么难看。
- “国用有缓急,时议废量度”:
- 字词:“国用”,国家的费用;“量度”,衡量、限度。
- 句意:国家的费用有急需的时候,当时的议论废除了征收的限度。
- “内外奔气势,上下穷割剥”:
- 字词:“内外”,朝廷内外;“割剥”,搜刮、剥削。
- 句意:朝廷内外都在追逐权势,从上到下都在极力搜刮百姓。
- “今岁九夏旱,赤日万里灼”:
- 字词:“九夏”,夏季,这里指整个夏天;“灼”,炙烤。
- 句意:今年整个夏天都干旱,火红的太阳万里炙烤大地。
- “陂湖蹙埃𡏖,禾黍死磽确”:
- 字词:“陂湖”,池塘湖泊;“埃𡏖”,尘土;“磽确”,土地坚硬瘠薄。
- 句意:池塘湖泊干涸得只剩尘土,庄稼在坚硬瘠薄的土地上枯死。
- “众期必见省,理在非可略”:
- 字词:“见省”,被体谅;“略”,忽略。
- 句意:大家都期望一定会被朝廷体谅,道理明显不能被忽略。
- “谓须倒廪赈,讵止追租阁”:
- 字词:“倒廪”,打开粮仓;“赈”,救济;“讵止”,岂止;“阁”,搁置。
- 句意:认为应该打开粮仓救济百姓,岂止是搁置追租的事情。
- “吾人已迫切,此望亦迂邈”:
- 字词:“吾人”,指农民;“迂邈”,遥远。
- 句意:我们农民的情况已经十分危急,这种期望也很遥远。
- “奈何呻吟诉,卒受鞭棰却”:
- 字词:“呻吟诉”,痛苦地诉说;“鞭棰”,鞭打。
- 句意:无奈农民痛苦地诉说,最终还是遭到鞭打。
- “宁论救憔悴,反与争合龠”:
- 字词:“憔悴”,指困苦的百姓;“合龠”,容量单位,这里指粮食数量。
- 句意:哪里还谈得上拯救困苦的百姓,反而和他们争夺那一点点粮食。
- “问胡应驱迫,久已罹匮涸”:
- 字词:“胡”,为什么;“驱迫”,驱赶逼迫;“罹”,遭遇;“匮涸”,匮乏枯竭。
- 句意:问为什么要这样驱赶逼迫,是因为百姓早已遭遇匮乏枯竭。
- “计须卖强壮,势不存尪弱”:
- 字词:“尪弱”,瘦弱、病弱的人。
- 句意:打算必须卖掉强壮的人,形势上无法保全病弱的人。
- “去岁已如此,愁呼遍郊郭”:
- 字词:“郊郭”,城郊。
- 句意:去年已经是这样,哀愁的呼喊声遍布城郊。
- “饥羸乞分寸,斯须死笞縛”:
- 字词:“饥羸”,饥饿瘦弱的人;“斯须”,一会儿;“笞縛”,鞭打捆绑。
- 句意:饥饿瘦弱的人乞求一点点粮食,一会儿就被鞭打捆绑致死。
- “法令尚修明,此理可惊愕”:
- 字词:“修明”,完备清明。
- 句意:法令尚且完备清明,这种情况真让人惊愕。
- “公卿饱天禄,耳目知民瘼”:
- 字词:“天禄”,朝廷的俸禄;“民瘼”,百姓的疾苦。
- 句意:公卿大臣们享受着朝廷丰厚的俸禄,耳朵和眼睛应该知道百姓的疾苦。
- “忍令疮痍内,每肆诛求虐”:
- 字词:“疮痍”,指遭受苦难的百姓;“肆”,肆意;“诛求”,搜刮。
- 句意:怎么忍心让在苦难中的百姓,常常遭受肆意搜刮的暴虐。
- “但忧值空虚,宁无挺犁钁”:
- 字词:“挺”,举起;“犁钁”,农具,这里指反抗。
- 句意:只担心百姓家徒四壁,难道不会有人举起农具反抗吗。
- “暴吏理宜除,浮费义可削”:
- 字词:“暴吏”,残暴的官吏;“浮费”,不必要的开支。
- 句意:残暴的官吏按理应该除掉,不必要的开支从道理上可以削减。
- “吾卧避喧嚣,兹言偶斟酌”:
- 字词:“喧嚣”,吵闹、嘈杂;“斟酌”,思考、考虑。
- 句意:我躺着避开喧嚣,偶然思考这些话。
- “试起望遗村,霾风振墟落”:
- 字词:“遗村”,残破的村庄;“霾风”,狂风夹带尘土。
- 句意:试着起身眺望残破的村庄,狂风夹带尘土震动着村落。
现代译文
农民耕地除草时筋疲力尽十分辛苦,
收获庄稼时在田野享受丰收之乐。
乡邻们相互往来约定把酒言欢,
拿着酒杯互相敬酒应酬多快活。
生计能够维持生活还不算难过,
官府征收赋税也不计较那许多。
为何到了今年年末老幼脸色差,
原来是遭遇了如此艰难的生活。
国家费用有急需时没了限度,
朝廷内外追逐权势搜刮苛刻。
今年整个夏天大旱赤日炎炎,
万里大地被太阳无情地炙烤着。
池塘湖泊干涸得只剩尘土,
庄稼在硬地枯死没有了收获。
大家都期望朝廷能体谅百姓,
这道理明显不能被轻易忽略。
本以为会开仓救济百姓饥荒,
岂止是把追租的事情先搁置。
我们农民的情况已经很危急,
这样的期望也只能是太遥远。
无奈痛苦诉说却遭鞭打驱赶,
哪还谈拯救百姓只争那点粮。
问为何如此逼迫百姓的生活,
只因百姓早已陷入匮乏窘迫。
打算卖掉强壮的人维持生活,
病弱的人在这形势下难存活。
去年的情况已经是这般惨状,
哀愁呼喊声遍布在城郊村落。
饥饿瘦弱的人求点粮食不得,
很快就被鞭打捆绑丧失性命。
法令本应是完备清明的制度,
这种情况真让人感到惊愕。
公卿大臣享受朝廷丰厚俸禄,
耳朵眼睛该知晓百姓的痛苦。
怎忍心让苦难百姓常遭搜刮,
只担心百姓穷困会奋起反抗。
残暴官吏按理应该尽快除掉,
不必要的开支理应削减节省。
我躺着避开喧嚣思考这些事,
起身眺望残村狂风震动村落。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,财政困难,为了增加收入,官府不断加重对百姓的赋税征收。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的社会背景下所作。诗中描绘的旱灾之年农民仍遭受残酷追租的情景,是当时社会现实的真实写照,反映了曾巩对百姓疾苦的关注和对社会问题的深刻思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗的前半部分描绘了农民正常年景下耕种收获、乡邻往来的快乐生活,与后半部分旱灾之年农民遭受官府残酷追租、生活悲惨的情景形成强烈对比,突出了农民生活境遇的巨大变化,增强了诗歌的感染力和批判力度。
- 写实手法:诗人如实描绘了旱灾的景象,如“今岁九夏旱,赤日万里灼。陂湖蹙埃𡏖,禾黍死磽确”,以及农民遭受追租的惨状,如“奈何呻吟诉,卒受鞭棰却”等,使读者能够真切地感受到当时社会的黑暗和百姓的苦难。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。如“法令尚修明,此理可惊愕”“忍令疮痍内,每肆诛求虐”等语句,直接表达了诗人对不合理现象的批判和对百姓的同情。
- 主题深刻:诗歌不仅揭露了官府横征暴敛的现实,还进一步思考了社会矛盾激化可能带来的后果,如“但忧值空虚,宁无挺犁钁”,表现出诗人对社会稳定的担忧和对国家命运的关切,使诗歌具有了深刻的思想内涵和社会意义。
常见问题
《追租》的作者和朝代是什么?
《追租》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《追租》主要写了什么?
这首诗描绘了农民在旱灾之年遭受官府残酷追租的悲惨境遇,深刻揭露了当时社会中官府横征暴敛的现实,表达了诗人对农民疾苦的深切同情,以及对暴吏和不合理政策的批判,同时流露出对社会矛盾激化可能引发动荡的担忧。
《追租》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,财政困难,为了增加收入,官府不断加重对百姓的赋税征收。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的社会背景下所作。诗中描绘的旱灾之年农民仍遭受残酷追租的情景,是当时社会现实的真实写照,反映了曾巩对百姓疾苦的关注和对社会问题的深刻思考。
《追租》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗的前半部分描绘了农民正常年景下耕种收获、乡邻往来的快乐生活,与后半部分旱灾之年农民遭受官府残酷追租、生活悲惨的情景形成强烈对比,突出了农民生活境遇的巨大变化,增强了诗歌的感染力和批判力度。 写实手法 :诗人如实描绘了旱灾的景象,如“今岁九夏旱,赤日万里灼。陂湖蹙埃𡏖,禾黍死磽确”,以及农民遭受追租的惨状,如“奈何呻吟诉,卒受鞭棰却...