多雨

· 曾巩

嗟江之滨地多雨,冬雷不收开蛰户。
阴气浊晦化为雾,或云于山水于础。
杂花万株红与紫,腊风吹开不可数。
入春十日寒始至,春气欲归寒格住。
群山巉空雪相亘,摧折草木何可御。
霖倾潦汹那复止,穹林大丘灭无渚。
及今孟夏理宜热,重裘无温坐当午。
四时云然了安谓,吁吾有愁谁可语。

简要说明

这首诗描绘了江边地区气候异常的景象,冬季打雷、杂花早开、春寒持久、入夏仍寒等,诗人对这种反常的气候现象表示疑惑和忧虑,最后抒发了自己内心的愁绪却无人可诉的孤独。

逐句注释

  • “嗟江之濱地多雨,冬雷不收開蟄戶”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“濱”,水边;“蟄戶”,动物冬眠时的洞穴。
    • 句意:叹息江边这个地方雨水多,冬天雷声不断,惊醒了冬眠的动物。
  • “陰氣濁晦化爲霧,或雲於山水於礎”:
    • 字词:“濁晦”,浑浊昏暗;“礎”,柱子底下的石礅。
    • 句意:阴气浑浊昏暗化为雾气,有的云在山上,有的水汽凝结在石礅上。
  • “雜花萬株紅與紫,臘風吹開不可數”:
    • 字词:“臘風”,腊月的风。
    • 句意:成千上万株红的紫的杂花,被腊月的风吹开多得数不清。
  • “入春十日寒始至,春氣欲歸寒格住”:
    • 字词:“格住”,阻碍停留。
    • 句意:进入春天十天寒冷才到来,春天的气息想要回来却被寒冷阻碍。
  • “群山巉空雪相亙,摧折草木何可禦”:
    • 字词:“巉空”,险峻空旷;“亙”,横贯。
    • 句意:群山险峻空旷,白雪横贯其中,草木被摧残,无法抵御。
  • “霖傾潦洶那復止,穹林大丘滅無渚”:
    • 字词:“霖”,久下不停的雨;“潦”,积水;“穹林”,高大的树林;“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:大雨倾盆,积水汹涌,哪里能停止,高大的树林和山丘都被淹没,连小块陆地都看不见了。
  • “及今孟夏理宜熱,重裘無溫坐當午”:
    • 字词:“孟夏”,夏季的第一个月;“裘”,皮衣。
    • 句意:到了如今的初夏,按理应该炎热,可即使穿着厚皮衣,中午坐着也感觉不到温暖。
  • “四時云然了安謂,吁吾有愁誰可語”:
    • 字词:“云然”,如此;“了安謂”,究竟怎么说。
    • 句意:四季如此反常究竟怎么解释,唉,我心中的忧愁能跟谁诉说呢。

现代译文

叹息江边之地雨水频繁,
冬天雷声不停惊醒冬眠。
阴气浑浊化作朦胧雾气,
云绕山间水汽凝在石畔。
腊月风里万株杂花竞绽,
红紫缤纷多得难以数全。
入春十天寒冷方才露面,
春气回归却被寒意阻拦。
群山险峻白雪横贯其间,
草木摧折无法抵御酷寒。
大雨倾盆积水汹涌不断,
树林山丘淹没不见小块。
如今初夏理应酷热炎炎,
身着厚裘中午也不温暖。
四季反常究竟如何评判,
唉,我心忧愁能与谁谈。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但诗中描绘的气候异常现象可能是当时当地真实的气象情况,也可能是借气候的反常来影射社会的不稳定或其他不如意之事。诗人通过对自然现象的观察和描述,抒发自己内心的困惑和愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗对气候异常的描写非常写实,如冬季打雷、春寒、夏凉、暴雨等,让读者能直观地感受到当时气候的反常。
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“杂花万株红与紫,腊风吹开不可数”与“入春十日寒始至,春气欲归寒格住”形成鲜明对比,突出了气候的反复无常。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出气候的特点和诗人内心的感受,如“霖倾潦洶那復止,穹林大丘滅無渚”,直白地写出了暴雨成灾的景象。
  • 意境营造:通过对一系列反常气候现象的描写,营造出一种压抑、迷茫的意境,表达了诗人对这种反常现象的不解和内心的忧愁,使读者能深刻感受到诗人的情绪。

常见问题

《多雨》的作者和朝代是什么?

《多雨》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《多雨》主要写了什么?

这首诗描绘了江边地区气候异常的景象,冬季打雷、杂花早开、春寒持久、入夏仍寒等,诗人对这种反常的气候现象表示疑惑和忧虑,最后抒发了自己内心的愁绪却无人可诉的孤独。

《多雨》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但诗中描绘的气候异常现象可能是当时当地真实的气象情况,也可能是借气候的反常来影射社会的不稳定或其他不如意之事。诗人通过对自然现象的观察和描述,抒发自己内心的困惑和愁绪。

《多雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗对气候异常的描写非常写实,如冬季打雷、春寒、夏凉、暴雨等,让读者能直观地感受到当时气候的反常。 对比手法 :诗中多处运用对比,如“杂花万株红与紫,腊风吹开不可数”与“入春十日寒始至,春气欲归寒格住”形成鲜明对比,突出了气候的反复无常。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出气候的特点和诗人内心的感受,...