边将

· 曾巩

太祖太宗能得人,长垒横边遮虏尘。
太傅李汉超,侍中何继筠。
二子追接吴与孙,镇齐抚棣功业均。
卓哉祖宗信英特,明如秋泉断如石。
一朝出节合二子,口付心随断纤惑。
磨笄之旁郡城下,酒利商租若山积。
二子开库啖战士,以屋量金乘量帛。
洪涛入坐行酒杯,牛胾羊蒸委若灰。
岁费巨万不计籍,战士欢酣气皆百。
二子按辔行边隅,牙纛宛转翻以舒。
汛扫沙碛无纤埃,塞门千里常夜开。
壮耕老𫗦安且愉,桑麻蔽野华芬敷。
济南远清书乐石,百井夜出摧穹庐。
神哉祖宗知大体,赵任李牧真如是。
汉文龌龊岂足称,郎吏致激面污骍。
当今羌夷久猖獗,兵如疽痈理须决。
堂堂诸公把旄钺,硕策神韬困羁绁。
祖宗宪度存诸书,㸌若白日明天衢。
国容军政不可乱,荐此以为陛下娱。

简要说明

这首诗主题围绕宋朝边将展开,通过追忆太祖太宗时期边将李汉超、何继筠的功绩,盛赞祖宗用人得法、明断果决。同时,将当下羌夷猖獗、边将无策的情况与之对比,批评了当朝诸公的无能,最后希望皇帝能遵循祖宗法度,解决边患问题,表达了诗人对国家边事的深切忧虑和对解决边患的期盼。

逐句注释

  • “太祖太宗能得人,长垒横边遮虏尘”:
    • 字词:“太祖太宗”,分别指宋太祖赵匡胤和宋太宗赵光义;“长垒”,指边境的防御工事;“虏尘”,指北方少数民族入侵扬起的尘土,代指外敌侵扰。
    • 句意:太祖和太宗善于用人,边境的防御工事阻挡了外敌的侵扰。
  • “太傅李汉超,侍中何继筠”:
    • 字词:“太傅”“侍中”,均为官职名;“李汉超”“何继筠”,皆为宋初名将。
    • 句意:这里提到的太傅李汉超和侍中何继筠是当时的杰出边将。
  • “二子追接吴与孙,镇齐抚棣功业均”:
    • 字词:“吴与孙”,指春秋时期的军事家吴起和孙武;“齐”“棣”,分别是地名;“功业均”,指二人功绩相当。
    • 句意:李汉超和何继筠的才能可与吴起、孙武相媲美,他们镇守齐地、抚治棣州,功绩不相上下。
  • “卓哉祖宗信英特,明如秋泉断如石”:
    • 字词:“卓哉”,卓越啊;“英特”,英明杰出;“断如石”,决断如同石头般坚定。
    • 句意:祖宗真是卓越英明啊,他们像秋天的泉水一样清澈,决断时坚定如石。
  • “一朝出节合二子,口付心随断纤惑”:
    • 字词:“出节”,授予符节,象征授予权力;“口付心随”,指太祖、太宗口头嘱托,心意随之传达;“纤惑”,微小的疑惑或干扰。
    • 句意:一旦授予李、何二人符节,太祖、太宗口头嘱托,心意明确,果断排除一切干扰。
  • “磨笄之旁郡城下,酒利商租若山积”:
    • 字词:“磨笄”,山名;“酒利商租”,指酒税和商业税。
    • 句意:在磨笄山旁的郡城之下,酒税和商业税堆积如山。
  • “二子开库啖战士,以屋量金乘量帛”:
    • 字词:“啖”,犒赏;“乘”,古代一车四马为一乘,这里形容数量多。
    • 句意:李、何二人打开仓库犒赏战士,用屋子来衡量金子,用车来装载丝绸。
  • “洪涛入坐行酒杯,牛胾羊蒸委若灰”:
    • 字词:“洪涛”,形容酒多如波涛;“牛胾”,大块牛肉;“羊蒸”,蒸羊肉;“委若灰”,堆积得像灰一样多。
    • 句意:酒如洪涛般在席间传递,牛肉、羊肉堆积如山。
  • “岁费巨万不计籍,战士欢酣气皆百”:
    • 字词:“不计籍”,不计算账目;“气皆百”,士气倍增。
    • 句意:每年花费巨额钱财而不计较账目,战士们欢乐酣畅,士气高昂。
  • “二子按辔行边隅,牙纛宛转翻以舒”:
    • 字词:“按辔”,牵着马缰绳慢慢走;“牙纛”,军中大旗。
    • 句意:李、何二人牵着马缰绳在边境巡视,军中大旗随风飘扬。
  • “汛扫沙碛无纤埃,塞门千里常夜开”:
    • 字词:“汛扫”,清扫;“沙碛”,沙漠;“纤埃”,细微的尘土。
    • 句意:他们清扫沙漠,没有丝毫尘埃,千里边塞的城门常常夜晚也敞开着。
  • “壮耕老𫗦安且愉,桑麻蔽野华芬敷”:
    • 字词:“𫗦”,吃饭;“华芬敷”,花草芬芳。
    • 句意:年轻人耕种,老年人安享饮食,生活愉快,桑麻遍布田野,花草芬芳。
  • “济南远清书乐石,百井夜出摧穹庐”:
    • 字词:“济南远清”,指济南一带边境清平;“乐石”,可作碑石的美石;“百井”,地名;“穹庐”,北方少数民族居住的帐篷。
    • 句意:济南一带边境清平,人们把功绩刻在碑石上,百井之地的军队夜晚出击摧毁敌人的帐篷。
  • “神哉祖宗知大体,赵任李牧真如是”:
    • 字词:“大体”,大局;“赵任李牧”,战国时赵国任用李牧抵御匈奴。
    • 句意:祖宗真是神明啊,懂得顾全大局,就像赵国任用李牧一样。
  • “汉文龌龊岂足称,郎吏致激面污骍”:
    • 字词:“汉文”,汉文帝;“龌龊”,气量狭小;“郎吏致激面污骍”,指汉文帝因郎吏冯唐的激将之词而面有惭色。
    • 句意:汉文帝气量狭小,不值得称赞,他因郎吏的激将而面有愧色。
  • “当今羌夷久猖獗,兵如疽痈理须决”:
    • 字词:“羌夷”,指当时西北的少数民族;“疽痈”,毒疮,比喻祸患;“决”,处理、解决。
    • 句意:如今羌夷长期猖獗,边境的祸患就像毒疮一样,必须加以解决。
  • “堂堂诸公把旄钺,硕策神韬困羁绁”:
    • 字词:“旄钺”,象征军事权力;“硕策神韬”,高明的策略和神奇的计谋;“羁绁”,束缚。
    • 句意:那些堂堂的公卿掌握着军事大权,却被束缚住,无法施展高明的策略。
  • “祖宗宪度存诸书,㸌若白日明天衢”:
    • 字词:“宪度”,法度;“㸌若”,明亮的样子;“天衢”,天空,这里指大道。
    • 句意:祖宗的法度记载在书籍中,像白天的太阳一样明亮清晰。
  • “国容军政不可乱,荐此以为陛下娱”:
    • 字词:“国容军政”,国家的礼仪和军队的政令;“荐”,进献。
    • 句意:国家的礼仪和军队的政令不可混乱,我进献这首诗供陛下消遣。

现代译文

太祖和太宗善于用人,边境的防御工事阻挡了外敌的侵扰。
太傅李汉超和侍中何继筠,他们的才能可与吴起、孙武相媲美。
他们镇守齐地、抚治棣州,功绩不相上下。
祖宗真是卓越英明啊,他们像秋天的泉水一样清澈,决断时坚定如石。
一旦授予李、何二人符节,太祖、太宗口头嘱托,心意明确,果断排除一切干扰。
在磨笄山旁的郡城之下,酒税和商业税堆积如山。
李、何二人打开仓库犒赏战士,用屋子来衡量金子,用车来装载丝绸。
酒如洪涛般在席间传递,牛肉、羊肉堆积如山。
每年花费巨额钱财而不计较账目,战士们欢乐酣畅,士气高昂。
李、何二人牵着马缰绳在边境巡视,军中大旗随风飘扬。
他们清扫沙漠,没有丝毫尘埃,千里边塞的城门常常夜晚也敞开着。
年轻人耕种,老年人安享饮食,生活愉快,桑麻遍布田野,花草芬芳。
济南一带边境清平,人们把功绩刻在碑石上,百井之地的军队夜晚出击摧毁敌人的帐篷。
祖宗真是神明啊,懂得顾全大局,就像赵国任用李牧一样。
汉文帝气量狭小,不值得称赞,他因郎吏的激将而面有愧色。
如今羌夷长期猖獗,边境的祸患就像毒疮一样,必须加以解决。
那些堂堂的公卿掌握着军事大权,却被束缚住,无法施展高明的策略。
祖宗的法度记载在书籍中,像白天的太阳一样明亮清晰。
国家的礼仪和军队的政令不可混乱,我进献这首诗供陛下消遣。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时宋朝面临着西北少数民族的侵扰,边患问题严重。宋初太祖、太宗时期,善于任用边将,边境相对安定。然而,到了曾巩所处的时代,边将无能,边患不断。曾巩写这首诗,意在通过回顾太祖、太宗时期边将的成功经验,批评当朝边将的不作为,希望皇帝能遵循祖宗法度,解决边患问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将太祖、太宗时期边将李汉超、何继筠的功绩与当下边将的无能进行对比,突出了当下边事的严峻和边将的失职。同时,将祖宗的英明果断与汉文帝的气量狭小作对比,进一步强调祖宗用人的高明。
    • 铺陈:详细描述了李、何二人犒赏战士、巡视边境等场景,铺陈出他们的功绩和当时边境的繁荣安定,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有较强的节奏感。大量使用对偶句,如“太傅李汉超,侍中何继筠”“洪涛入坐行酒杯,牛胾羊蒸委若灰”等,使诗歌富有韵律美。同时,用词准确生动,如“断如石”“汛扫沙碛无纤埃”等,形象地展现了祖宗的决断和边将的功绩。
  • 意境营造:通过对宋初边境繁荣安定景象的描绘,营造出一种和平、富足的意境,与当下羌夷猖獗、边将无策的现实形成鲜明反差,引发读者对国家命运的关注和思考。诗的结尾点明主旨,表达了诗人对国家边事的忧虑和对解决边患的期盼,使整首诗具有深刻的思想内涵。

常见问题

《边将》的作者和朝代是什么?

《边将》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《边将》主要写了什么?

这首诗主题围绕宋朝边将展开,通过追忆太祖太宗时期边将李汉超、何继筠的功绩,盛赞祖宗用人得法、明断果决。同时,将当下羌夷猖獗、边将无策的情况与之对比,批评了当朝诸公的无能,最后希望皇帝能遵循祖宗法度,解决边患问题,表达了诗人对国家边事的深切忧虑和对解决边患的期盼。

《边将》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时宋朝面临着西北少数民族的侵扰,边患问题严重。宋初太祖、太宗时期,善于任用边将,边境相对安定。然而,到了曾巩所处的时代,边将无能,边患不断。曾巩写这首诗,意在通过回顾太祖、太宗时期边将的成功经验,批评当朝边将的不作为,希望皇帝能遵循祖宗法度,解决边患问题。

《边将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将太祖、太宗时期边将李汉超、何继筠的功绩与当下边将的无能进行对比,突出了当下边事的严峻和边将的失职。同时,将祖宗的英明果断与汉文帝的气量狭小作对比,进一步强调祖宗用人的高明。 铺陈 :详细描述了李、何二人犒赏战士、巡视边境等场景,铺陈出他们的功绩和当时边境的繁荣安定,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言古朴苍劲,具有较强的...