前腔

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

望前街后街,并无人在。
我待再叫呵,咽喉气噎,无如之奈。
苦!我如今便死,暴露我尸骸,谁人与遮盖?天天!我到底也只是个死。
待我将头发去卖,卖了把公婆葬埋,奴便死何害?。

简要说明

此曲描绘了主人公在困境中孤立无援的悲惨境遇。她在街头呼喊求助却无人回应,深感绝望,甚至想到死亡。但为了安葬公婆,她毅然决定卖掉头发,展现出坚韧和孝顺的品质,表达了其内心的痛苦、无奈与决绝。

逐句注释

  • “望前街后街,并无人在”:
    • 字词:前街、后街指前后街道。
    • 句意:主人公向前街和后街望去,都没有人在。
  • “我待再叫呵,咽喉气噎,无如之奈”:
    • 字词:“待”,打算;“气噎”,因悲伤或激动而呼吸不畅;“无如之奈”,即无可奈何。
    • 句意:我打算再呼喊求救,可是喉咙被气堵住,发不出声音,实在是没有办法。
  • “苦!我如今便死,暴露我尸骸,谁人与遮盖?天天!我到底也只是个死”:
    • 字词:“暴露”,使尸体暴露在外;“天天”,感叹词,表达极度的痛苦和无奈。
    • 句意:痛苦啊!我如今就算死了,尸骸暴露在外,又有谁会帮我遮盖呢?天啊!我终究也逃不过一死。
  • “待我将头发去卖,卖了把公婆葬埋,奴便死何害?”:
    • 字词:“奴”,女子自称;“何害”,有什么妨害。
    • 句意:让我把头发卖掉,用卖头发的钱把公婆安葬,我就算死了又有什么关系呢?

现代译文

我望着前街和后街,都不见一个人影。
我想再呼喊求救,可喉咙被气堵住,实在没办法。
好苦啊!我现在就算死了,尸骸暴露在外,也没人会帮我遮盖。天啊!我终究是难逃一死。
让我把头发卖掉,用这钱安葬公婆,我就算死了又何妨?

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏。故事讲述了书生蔡伯喈与赵五娘的悲欢离合。此曲中的主人公应是赵五娘,当时她的公婆双双饿死,而丈夫蔡伯喈赴京赶考久未归来,她孤立无援,生活陷入绝境。在这种情况下,她为了能安葬公婆,只能想出卖头发的办法,这反映了当时社会底层人民在艰难生活中的挣扎与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:主人公直接抒发自己的痛苦、无奈和绝望,如“苦!我如今便死,暴露我尸骸,谁人与遮盖?天天!我到底也只是个死”,让读者能深刻感受到她内心的悲苦。
    • 心理描写:通过描写主人公的内心想法,展现其复杂的情感和坚定的决心,如“待我将头发去卖,卖了把公婆葬埋,奴便死何害?”,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合人物的身份和处境。使用口语化的表达,如“无如之奈”“天天”等,增强了情感的表达力度,让读者更能感同身受。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、绝望的意境。从主人公在空无一人的街道上呼喊,到想到自己死后无人收尸,再到决定卖发葬亲,整个场景充满了悲惨的氛围,深刻地反映了封建社会底层人民生活的苦难。

常见问题

《前腔》的作者和朝代是什么?

《前腔》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《前腔》主要写了什么?

此曲描绘了主人公在困境中孤立无援的悲惨境遇。她在街头呼喊求助却无人回应,深感绝望,甚至想到死亡。但为了安葬公婆,她毅然决定卖掉头发,展现出坚韧和孝顺的品质,表达了其内心的痛苦、无奈与决绝。

《前腔》的创作背景是什么?

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏。故事讲述了书生蔡伯喈与赵五娘的悲欢离合。此曲中的主人公应是赵五娘,当时她的公婆双双饿死,而丈夫蔡伯喈赴京赶考久未归来,她孤立无援,生活陷入绝境。在这种情况下,她为了能安葬公婆,只能想出卖头发的办法,这反映了当时社会底层人民在艰难生活中的挣扎与无奈。

《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :主人公直接抒发自己的痛苦、无奈和绝望,如“苦!我如今便死,暴露我尸骸,谁人与遮盖?天天!我到底也只是个死”,让读者能深刻感受到她内心的悲苦。 心理描写 :通过描写主人公的内心想法,展现其复杂的情感和坚定的决心,如“待我将头发去卖,卖了把公婆葬埋,奴便死何害?”,使人物形象更加丰满。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,符合人物的身份...