地动

· 曾巩

吾闻元气判为二,升降相辅非相伤。
今者无端越疆畔,阴气焰焰侵于阳。
阳收刚明避其势,阴负捷胜尤倡佯。
地乘是气亢于下,震荡裂拆乖其常。
齐秦晋代及荆楚,千百其堵崩连墙。
隆丘桀屋不自定,翩若猛吹摇旌幢。
生民汹汹避无所,如寄厥命于湖江。
有声四出嘻可怕,谁击万鼓何雷硠。
阴为气静乃如此,天意昧密宁能详。
或云蛮夷尚侵轶,已事岂必垂灾祥。
意者邪臣有专恣,气象翕翕难为当。
据经若此非臆决,皎如秋日浮清霜。
祖宗威灵陛下圣,安得直语闻明堂。
朝廷肃穆法度治,岂用懔懔忧胡羌。

简要说明

这首诗围绕地震这一自然现象展开。诗人先阐述了阴阳二气正常的运行关系,接着描述地震时阴阳失调的状况及地震造成的巨大破坏,包括房屋倒塌、百姓无家可归等。随后诗人对地震原因进行推测,认为可能与蛮夷侵扰或邪臣专恣有关,最后表达希望能将这些看法直陈朝廷,让朝廷肃法,不必担忧外患的愿望。

逐句注释

  • “吾闻元气判为二,升降相辅非相伤”:
    • 字词:“元气”,中国古代哲学概念,指构成天地万物的原始物质;“判”,分开;“相辅”,相互辅助。
    • 句意:我听说元气分为阴阳二气,它们升降相互辅助而不会相互伤害。
  • “今者无端越疆畔,阴气焰焰侵于阳”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“疆畔”,界限;“焰焰”,火势旺盛的样子,这里形容阴气强盛。
    • 句意:如今无缘无故地越过界限,阴气强盛地侵犯阳气。
  • “阳收刚明避其势,阴负捷胜尤倡佯”:
    • 字词:“刚明”,刚健光明;“负”,凭借;“倡佯”,自由自在、肆意妄为的样子。
    • 句意:阳气收起刚健光明躲避阴气的势头,阴气凭借胜利更加肆意妄为。
  • “地乘是气亢于下,震荡裂拆乖其常”:
    • 字词:“乘”,凭借;“亢”,高亢、过度;“乖”,违背。
    • 句意:大地凭借这股阴气在下面过度运动,震动开裂违背了它正常的状态。
  • “齐秦晋代及荆楚,千百其堵崩连墙”:
    • 字词:“堵”,古代墙壁的面积单位,这里指墙壁;“崩连墙”,墙壁接连崩塌。
    • 句意:齐、秦、晋、代以及荆楚等地,千百处墙壁接连崩塌。
  • “隆丘桀屋不自定,翩若猛吹摇旌幢”:
    • 字词:“隆丘”,高丘;“桀屋”,高屋;“旌幢”,旗帜。
    • 句意:高丘和高屋都不能稳定,像被狂风猛吹的旗帜一样摇晃。
  • “生民汹汹避无所,如寄厥命于湖江”:
    • 字词:“汹汹”,慌乱的样子;“寄”,寄托;“厥”,其。
    • 句意:百姓慌乱地无处躲避,就像把自己的性命寄托在湖江之中。
  • “有声四出嘻可怕,谁击万鼓何雷硠”:
    • 字词:“雷硠”,形容声音宏大。
    • 句意:声音四处响起,哎呀,真可怕,像是谁在敲击万面大鼓,声音如此宏大。
  • “阴为气静乃如此,天意昧密宁能详”:
    • 字词:“昧密”,隐晦、神秘;“宁”,怎么。
    • 句意:阴气本应安静却如此躁动,天意隐晦神秘怎么能详细知晓呢。
  • “或云蛮夷尚侵轶,已事岂必垂灾祥”:
    • 字词:“蛮夷”,古代对少数民族的称呼;“侵轶”,侵犯;“垂”,降下;“灾祥”,灾祸和吉祥。
    • 句意:有人说蛮夷还在侵犯,以往的事情难道一定会降下灾祸或吉祥吗。
  • “意者邪臣有专恣,气象翕翕难为当”:
    • 字词:“意者”,想来;“专恣”,专权放肆;“翕翕”,昏暗的样子。
    • 句意:想来是邪臣专权放肆,气象昏暗难以抵挡。
  • “据经若此非臆决,皎如秋日浮清霜”:
    • 字词:“据经”,依据经典;“臆决”,主观决断。
    • 句意:依据经典如此判断并非主观决断,像秋日的天空漂浮着清霜一样清晰。
  • “祖宗威灵陛下圣,安得直语闻明堂”:
    • 字词:“陛下”,对皇帝的尊称;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里代指朝廷。
    • 句意:祖宗有威灵,陛下圣明,怎么能够把这些直话让朝廷知晓呢。
  • “朝廷肃穆法度治,岂用懔懔忧胡羌”:
    • 字词:“肃穆”,严肃恭敬;“懔懔”,恐惧的样子;“胡羌”,古代对北方和西方少数民族的称呼。
    • 句意:朝廷严肃恭敬,法度得以治理,哪里还用得着恐惧地担忧胡羌呢。

现代译文

我听说元气分为阴阳二气,
它们升降相互辅助不相互伤害。
如今无缘无故越过界限,
阴气强盛地侵犯阳气。
阳气收起刚健光明躲避其势,
阴气凭借胜利更加肆意妄为。
大地凭借这股阴气过度运动,
震动开裂违背了正常状态。
齐、秦、晋、代以及荆楚等地,
千百处墙壁接连崩塌。
高丘和高屋都不能稳定,
像被狂风猛吹的旗帜摇晃。
百姓慌乱地无处躲避,
就像把性命寄托在湖江之中。
声音四处响起,哎呀真可怕,
像是谁在敲击万面大鼓,声如雷鸣。
阴气本应安静却如此躁动,
天意隐晦神秘怎能详细知晓。
有人说蛮夷还在侵犯,
以往之事难道必降灾祸吉祥。
想来是邪臣专权放肆,
气象昏暗难以抵挡。
依据经典判断并非主观决断,
像秋日天空漂浮清霜般清晰。
祖宗有威灵,陛下圣明,
怎能把直话让朝廷知晓。
朝廷严肃恭敬法度得治,
哪还用恐惧地担忧胡羌。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,内部有政治斗争、官员腐败等问题,外部有辽和西夏等少数民族政权的侵扰。地震在古代常被视为一种不祥之兆,与政治、人事相关联。曾巩这首诗很可能是在某次地震发生后所作,他借地震这一现象来表达对国家政治和社会状况的担忧,希望朝廷能够重视这些问题,进行改革和治理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以地震这一自然现象为依托,表面上在描述地震的情景和探讨地震的原因,实际上是借此表达对朝廷政治的看法和期望,希望朝廷能解决邪臣专恣等问题,使国家安定。
    • 对比:诗中先描述了阴阳二气正常的“升降相辅非相伤”的关系,与地震时阴阳失调、阴气侵犯阳气的状况形成对比,突出了地震这种异常现象,也暗示了当时社会政治的不正常状态。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“焰焰”“倡佯”“硠”等词生动地描绘了阴气的强盛、肆意以及地震声音的宏大。同时,运用了一些书面化的词汇和表达,使诗歌具有庄重、严肃的风格。
  • 意境营造:通过对地震场景的描写,如房屋倒塌、百姓慌乱等,营造出一种紧张、恐惧、混乱的意境,让读者感受到地震带来的巨大灾难和影响。而后半部分对地震原因的探讨和对朝廷的期望,又使诗歌的意境从现实的灾难转向对国家命运的思考,具有一定的深度和广度。

常见问题

《地动》的作者和朝代是什么?

《地动》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《地动》主要写了什么?

这首诗围绕地震这一自然现象展开。诗人先阐述了阴阳二气正常的运行关系,接着描述地震时阴阳失调的状况及地震造成的巨大破坏,包括房屋倒塌、百姓无家可归等。随后诗人对地震原因进行推测,认为可能与蛮夷侵扰或邪臣专恣有关,最后表达希望能将这些看法直陈朝廷,让朝廷肃法,不必担忧外患的愿望。

《地动》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,内部有政治斗争、官员腐败等问题,外部有辽和西夏等少数民族政权的侵扰。地震在古代常被视为一种不祥之兆,与政治、人事相关联。曾巩这首诗很可能是在某次地震发生后所作,他借地震这一现象来表达对国家政治和社会状况的担忧,希望朝廷能够重视这些问题,进行改革和治理。

《地动》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以地震这一自然现象为依托,表面上在描述地震的情景和探讨地震的原因,实际上是借此表达对朝廷政治的看法和期望,希望朝廷能解决邪臣专恣等问题,使国家安定。 对比 :诗中先描述了阴阳二气正常的“升降相辅非相伤”的关系,与地震时阴阳失调、阴气侵犯阳气的状况形成对比,突出了地震这种异常现象,也暗示了当时社会政治的不正常状态。 语言特色 :语...