发彭泽

· 曾巩

卧闻橹声知雨来,起见江流与天合。
山回风吹雾不尽,帆健船冲浪相沓。
归云难乘望空断,落日乍掩凉可纳。
去家今夜一千里,谁见愁来坐方榻。

简要说明

此诗描绘了诗人从彭泽出发时江上的风雨之景,展现了江上风浪的壮阔与雄浑。同时,表达了诗人离家远行的愁绪,借景抒情,情景交融。

逐句注释

  • “卧闻橹声知雨来,起见江流与天合”:
    • 字词:“橹”,划船的工具;“与天合”,形容江水浩渺,似乎与天相连。
    • 句意:躺在床上听到摇橹的声音,便知道雨来了,起身一看,江水奔腾,仿佛与天空连在了一起。
  • “山回风吹雾不尽,帆健船冲浪相沓”:
    • 字词:“回”,环绕;“帆健”,指船帆饱满;“沓”,重复,这里形容浪涛一个接着一个。
    • 句意:山峦环绕,风吹不散雾气,船帆饱满,船只在浪涛中奋勇前行,浪涛层层叠叠。
  • “归云难乘望空断,落日乍掩凉可纳”:
    • 字词:“归云”,归乡之云;“乍掩”,突然被遮蔽。
    • 句意:想要乘云归乡却难以实现,望着云朵渐渐消失在天边;落日突然被云层遮蔽,带来了阵阵凉意。
  • “去家今夜一千里,谁见愁来坐方榻”:
    • 字词:“去家”,离开家;“方榻”,方形的床榻。
    • 句意:今夜已经离家一千里了,又有谁能看见我独自坐在方榻上,满心忧愁呢。

现代译文

躺在床上听闻摇橹声,便知雨已来临,
起身张望,滚滚江流仿佛与天相连。
山峦环绕,风吹不散那弥漫的雾气,
船帆饱满,船只勇猛地冲破层层浪涛。
想乘云归乡却难以实现,望云空自消散,
落日突然被掩,带来了阵阵清凉。
今夜已离家有一千里之遥,
又有谁能看见我独坐方榻,满心忧愁。

创作背景

曾巩一生仕宦四方,这首诗应是他某次离开家乡彭泽,乘船远行时所作。在旅途中,他面对江上风雨交加的壮阔景象,触景生情,联想到自己离家渐远,不禁涌起了浓浓的思乡之情和羁旅之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了江上风雨交加、浪涛汹涌的景象,后两句则直接抒发了自己离家千里的愁绪,将情融入景中,景中含情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 动静结合:“卧闻橹声知雨来,起见江流与天合”“帆健船冲浪相沓”等诗句描写了动态的场景,如船行、浪涌;而“山回风吹雾不尽”则展现了静态的山峦与雾气,动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了江上的壮丽景色和诗人内心的愁绪。用词精准,如“与天合”“浪相沓”等,将江水的浩渺和浪涛的汹涌表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对江上风雨、云雾、落日等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带凄凉的意境,很好地烘托出诗人离家远行的孤独和忧愁。

常见问题

《发彭泽》的作者和朝代是什么?

《发彭泽》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《发彭泽》主要写了什么?

此诗描绘了诗人从彭泽出发时江上的风雨之景,展现了江上风浪的壮阔与雄浑。同时,表达了诗人离家远行的愁绪,借景抒情,情景交融。

《发彭泽》的创作背景是什么?

曾巩一生仕宦四方,这首诗应是他某次离开家乡彭泽,乘船远行时所作。在旅途中,他面对江上风雨交加的壮阔景象,触景生情,联想到自己离家渐远,不禁涌起了浓浓的思乡之情和羁旅之愁。

《发彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了江上风雨交加、浪涛汹涌的景象,后两句则直接抒发了自己离家千里的愁绪,将情融入景中,景中含情,使情感表达更加深沉含蓄。 动静结合 :“卧闻橹声知雨来,起见江流与天合”“帆健船冲浪相沓”等诗句描写了动态的场景,如船行、浪涌;而“山回风吹雾不尽”则展现了静态的山峦与雾气,动静结合,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言质朴自然...