这首诗围绕陶渊明展开,表达了诗人对陶渊明坚守自我、不为官禄所缚的高尚品格的赞赏,通过对比,凸显陶渊明的思想境界,同时流露出自己未能像陶渊明那样归隐田园的遗憾之情。
过彭泽
渊明昔抱道,为贫仕兹邑。
幡然复谢去,肯受一官絷。
予观长者忧,慷慨在遗集。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭时乃肥遁,兹理固可执。
独有田庐归,嗟我未能及。
幡然复谢去,肯受一官絷。
予观长者忧,慷慨在遗集。
岂同孤蒙人,剪剪慕原隰。
遭时乃肥遁,兹理固可执。
独有田庐归,嗟我未能及。
简要说明
逐句注释
- “渊明昔抱道,为贫仕兹邑”:
- 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“抱道”,坚守正道;“仕”,做官;“兹邑”,指彭泽县。
- 句意:陶渊明昔日坚守正道,因为贫困到彭泽县做官。
- “幡然复谢去,肯受一官絷”:
- 字词:“幡然”,迅速转变的样子;“谢去”,辞官离去;“絷”,束缚。
- 句意:他很快就辞官离去,怎肯受一个官职的束缚。
- “予观长者忧,慷慨在遗集”:
- 字词:“长者”,指品德高尚的人,这里指陶渊明;“遗集”,遗留下来的文集。
- 句意:我阅读陶渊明遗留下来的文集,感受到他慷慨表达的忧国忧民之情。
- “岂同孤蒙人,剪剪慕原隰”:
- 字词:“孤蒙人”,孤陋愚昧之人;“剪剪”,狭隘的样子;“原隰”,平原和低湿之地,这里代指名利。
- 句意:他怎能和那些孤陋愚昧、只贪图名利的人相同呢。
- “遭时乃肥遁,兹理固可执”:
- 字词:“肥遁”,退隐;“执”,秉持。
- 句意:陶渊明生逢乱世而选择退隐,这样的道理本来就值得秉持。
- “独有田庐归,嗟我未能及”:
- 字词:“田庐”,田园庐舍;“嗟”,感叹。
- 句意:只有像陶渊明那样归隐田园,可叹我还做不到。
现代译文
陶渊明昔日坚守正道,
因贫困到彭泽县把官当。
很快便辞官潇洒离去,
怎会被官职束缚捆绑。
我读他遗留下的文集,
感受到他慷慨的忧思。
他怎会同那愚昧之人,
狭隘地追逐名利之场。
生逢乱世他选择退隐,
这样的道理值得弘扬。
只可惜我还不能做到,
像他一样归返那田园。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,当时政治上虽无东晋末年那般动荡,但官场也存在诸多问题。他读了陶渊明的文集,有感于陶渊明的生平经历和思想境界,创作了这首诗。曾巩本人为官清正,但可能也面临着官场的一些无奈,对陶渊明的归隐之举心生向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将陶渊明与“孤蒙人”进行对比,突出了陶渊明的高尚品格和深远思想,使陶渊明的形象更加鲜明。
- 引用典故:以陶渊明的事迹为典,通过叙述陶渊明的生平经历,表达自己的观点和情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对陶渊明的赞赏和自己的感慨,简洁有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种对古代贤人的追慕和对自身处境的感慨氛围。诗人通过对陶渊明事迹的描述,展现出一种高洁、淡泊的意境,引发读者对人生选择和价值追求的思考。
常见问题
《过彭泽》的作者和朝代是什么?
《过彭泽》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《过彭泽》主要写了什么?
这首诗围绕陶渊明展开,表达了诗人对陶渊明坚守自我、不为官禄所缚的高尚品格的赞赏,通过对比,凸显陶渊明的思想境界,同时流露出自己未能像陶渊明那样归隐田园的遗憾之情。
《过彭泽》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,当时政治上虽无东晋末年那般动荡,但官场也存在诸多问题。他读了陶渊明的文集,有感于陶渊明的生平经历和思想境界,创作了这首诗。曾巩本人为官清正,但可能也面临着官场的一些无奈,对陶渊明的归隐之举心生向往。
《过彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将陶渊明与“孤蒙人”进行对比,突出了陶渊明的高尚品格和深远思想,使陶渊明的形象更加鲜明。 引用典故 :以陶渊明的事迹为典,通过叙述陶渊明的生平经历,表达自己的观点和情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对陶渊明的赞赏和自己的感慨,简洁有力。 意境营造 :整首诗营造出一种对古...