这首诗是曾巩从松门出发时寄给王安石的作品。诗中描绘了诗人夜航与晨航的经历,展现了庐山一带的壮丽景色,如松门、庐山、蛟龙潭、槠溪、左蠡、落星等。同时,诗人回忆与王安石曾有的同游之约,感叹五载未践诺,表达了对亲老的牵挂以及对能与王安石一同脱离世俗、寄情山水并以文字歌颂盛世的向往。
发松门寄介甫
晓开征帆破长浪,挟以两橹当中流。
松门东面见庐阜,其上少日烟气浮。
舟人指我极四望,黑处无底蛟龙湫。
槠溪左蠡信浩荡,两涘若粒分冈丘。
落星囷囷孰可状,清汉夜独垂牵牛。
故人曾期此同载,舍櫂直抵云山游。
念今五载负斯语,心独动荡风中斿。
况闻肥遁须山在,早时事力胡能谋。
所嗟亲老食未足,安得一亩操锄耰。
此言此笑吾此取,非子世孰吾相投。
今谐与子脱然去,亦有文字歌唐周。
简要说明
逐句注释
- “南风夜发吹孤舟,起视北极星辰稠”:
- 字词:“夜发”,夜间刮起;“北极”,指北极星;“稠”,密集。
- 句意:夜间南风刮起吹动着孤舟,起身看北极星周围星辰密集。
- “晓开征帆破长浪,挟以两橹当中流”:
- 字词:“晓”,清晨;“征帆”,远行的船帆;“挟”,带着;“两橹”,船的两个橹;“中流”,水流中央。
- 句意:清晨扬起船帆冲破巨浪,带着双橹在水流中央前行。
- “松门东面见庐阜,其上少日烟气浮”:
- 字词:“松门”,地名;“庐阜”,庐山;“少日”,一会儿。
- 句意:在松门东面看到了庐山,上面一会儿就有烟气飘浮。
- “舟人指我极四望,黑处无底蛟龙湫”:
- 字词:“舟人”,船夫;“极四望”,尽力向四周眺望;“蛟龙湫”,传说蛟龙居住的深潭。
- 句意:船夫指着让我尽力向四周眺望,那黑暗的地方是深不见底的蛟龙潭。
- “槠溪左蠡信浩荡,两涘若粒分冈丘”:
- 字词:“槠溪”“左蠡”,地名;“信”,确实;“涘”,水边;“若粒”,像米粒一样小。
- 句意:槠溪和左蠡的水确实浩荡,两岸的山丘看起来像米粒一样小。
- “落星囷囷孰可状,清汉夜独垂牵牛”:
- 字词:“落星”,落星山;“囷囷”,曲折回旋的样子;“孰可状”,谁能描绘;“清汉”,天河;“牵牛”,牵牛星。
- 句意:落星山曲折回旋谁能描绘,夜晚天河独自垂挂着牵牛星。
- “故人曾期此同载,舍櫂直抵云山游”:
- 字词:“故人”,指王安石;“期”,约定;“同载”,一同乘船;“舍櫂”,放下船桨。
- 句意:老朋友曾经约定和我一同乘船,放下船桨直接到云山游玩。
- “念今五载负斯语,心独动荡风中斿”:
- 字词:“负”,辜负;“斯语”,这话;“斿”,同“游”。
- 句意:想到如今已经五年辜负了这个约定,我的心独自在风中动荡不安。
- “况闻肥遁须山在,早时事力胡能谋”:
- 字词:“肥遁”,隐居;“事力”,指事务和精力;“胡能谋”,怎么能谋划。
- 句意:况且听说隐居需要有山在,早年事务缠身精力有限怎么能谋划此事。
- “所嗟亲老食未足,安得一亩操锄耰”:
- 字词:“嗟”,叹息;“亲老”,父母年老;“操”,拿着;“锄耰”,农具。
- 句意:所叹息的是父母年老食物还不充足,怎么能拥有一亩地拿着农具去耕种呢。
- “此言此笑吾此取,非子世孰吾相投”:
- 字词:“此取”,以此为乐;“相投”,相互投合。
- 句意:这样的言语和欢笑是我所追求的,除了你世上还有谁能和我相互投合。
- “今谐与子脱然去,亦有文字歌唐周”:
- 字词:“谐”,实现;“脱然”,轻快解脱的样子;“歌唐周”,歌颂盛世。
- 句意:如今若能和你轻快解脱地离去,也能用文字来歌颂这盛世。
现代译文
夜间南风刮起吹动着我的孤舟,
起身仰望北极周围星辰多又稠。
清晨扬起征帆冲破那滚滚长浪,
带着双橹在水流中央奋力划走。
在松门东面我看到了庐山影秀,
上面不久就有烟气轻轻飘浮。
船夫指给我让我尽力四面眺望,
黑暗之处是深不见底蛟龙潭幽。
槠溪和左蠡的水真是浩荡奔流,
两岸的山丘看起来像米粒般小瘦。
落星山曲折回旋谁能把它状透,
夜晚天河独自垂挂着牵牛星斗。
老朋友曾约定和我一同把船乘,
放下船桨直接到云山去把景游。
想到如今已五年辜负了那约定,
我的心独自在风中动荡又烦忧。
况且听说隐居需要有山在左右,
早年事务缠身怎有精力去运筹。
所叹息的是父母年老食物不够,
怎能拥有一亩地拿农具去耕耨。
这样的言语欢笑是我心中所求,
除了你世上还有谁和我能相投。
如今若能和你轻快解脱地走掉,
也可用文字来歌颂这盛世春秋。
创作背景
曾巩与王安石是好友,两人志同道合。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“念今五载负斯语”推测,他们曾约定同游,然而五年未能成行。当时曾巩可能面临着事务缠身,且要照顾年老的父母等情况,内心既有对约定未践的愧疚,也有对能与王安石一同隐居、畅游山水的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分如“南风夜发吹孤舟,起视北极星辰稠”“晓开征帆破长浪,挟以两橹当中流”等是实写夜航与晨航的情景,描绘了航行中的所见所闻。后半部分“故人曾期此同载,舍櫂直抵云山游”等是虚写,回忆曾经的约定以及对未来同游的憧憬,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:用庐山一带壮丽的自然景色,如“槠溪左蠡信浩荡,两涘若粒分冈丘”“落星囷囷孰可状,清汉夜独垂牵牛”的宏大壮阔,与自己因事务缠身、照顾亲老而无法践行同游之约的无奈形成对比,衬托出诗人内心的矛盾与渴望。
- 语言特色:语言古朴自然,用词准确生动。如“夜发”“晓开”清晰地交代了时间顺序;“稠”“破”“浮”等字词形象地描绘出了星辰、风浪、烟气等的状态,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:诗中通过对航行途中景色的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带孤寂的意境。如“南风夜发吹孤舟,起视北极星辰稠”营造出一种在广阔天地间孤舟夜航的孤寂氛围。同时,结合诗人对未能践约的感慨和对未来的期许,又增添了一种深沉的情感意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《发松门寄介甫》的作者和朝代是什么?
《发松门寄介甫》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《发松门寄介甫》主要写了什么?
这首诗是曾巩从松门出发时寄给王安石的作品。诗中描绘了诗人夜航与晨航的经历,展现了庐山一带的壮丽景色,如松门、庐山、蛟龙潭、槠溪、左蠡、落星等。同时,诗人回忆与王安石曾有的同游之约,感叹五载未践诺,表达了对亲老的牵挂以及对能与王安石一同脱离世俗、寄情山水并以文字歌颂盛世的向往。
《发松门寄介甫》的创作背景是什么?
曾巩与王安石是好友,两人志同道合。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“念今五载负斯语”推测,他们曾约定同游,然而五年未能成行。当时曾巩可能面临着事务缠身,且要照顾年老的父母等情况,内心既有对约定未践的愧疚,也有对能与王安石一同隐居、畅游山水的渴望。
《发松门寄介甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如“南风夜发吹孤舟,起视北极星辰稠”“晓开征帆破长浪,挟以两橹当中流”等是实写夜航与晨航的情景,描绘了航行中的所见所闻。后半部分“故人曾期此同载,舍櫂直抵云山游”等是虚写,回忆曾经的约定以及对未来同游的憧憬,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :用庐山一带壮丽的自然景色,如“槠溪左蠡信浩荡,两涘若粒分冈丘”“落星囷囷...