尹师鲁

· 曾巩

众人生死如尘泥,一贤废死千载悲。
汉初董生不大用,厥政自此惭隆姬。
至今董生没虽久,语者为汉常嗟欷。
尹公素志任天下,众亦共望齐皋伊。
文章气节盖当世,尚在功德如豪牦。
安知蔓草蔽原野,雪霰先折青松枝。
百身可赎世岂惜,讣告四至人犹疑。
悲公尚至千载后,况复悲者同其时。
非公生平旧相识,跽向北极陈斯诗。

简要说明

这首诗是曾巩为悼念尹师鲁而作。诗中高度赞扬了尹师鲁的志向、文章与气节,将其比作汉初未得重用的董仲舒,对他的早逝表示深切的悲痛和惋惜,表达了诗人对贤才不遇的感慨。

逐句注释

  • “众人生死如尘泥,一贤废死千载悲”:
    • 字词:“废死”,指贤才不得志而死;“千载”,形容时间久远。
    • 句意:一般人的生死如同尘土一样微不足道,而一位贤才的不得志死去却会让后人千年为之悲叹。
  • “汉初董生不大用,厥政自此惭隆姬”:
    • 字词:“董生”,指董仲舒;“厥政”,指汉朝的政治;“隆姬”,指周朝兴盛时期。
    • 句意:汉初董仲舒没有得到重用,从那以后汉朝的政治就比不上周朝兴盛时期了。
  • “至今董生没虽久,语者为汉常嗟欷”:
    • 字词:“没”,通“殁”,死亡;“嗟欷”,叹息。
    • 句意:到现在董仲舒去世虽然已经很久了,但谈论汉朝的人还常常为他叹息。
  • “尹公素志任天下,众亦共望齐皋伊”:
    • 字词:“素志”,平素的志向;“皋伊”,指皋陶和伊尹,都是古代的贤臣。
    • 句意:尹公一向有志于承担天下的重任,大家也都期望他能和皋陶、伊尹一样。
  • “文章气节盖当世,尚在功德如毫牦”:
    • 字词:“盖当世”,超过当代人;“毫牦”,即毫厘,比喻微小。
    • 句意:尹公的文章和气节超过当代人,可惜他的功德还未充分展现就离世了。
  • “安知蔓草蔽原野,雪霰先折青松枝”:
    • 字词:“蔓草”,蔓延的野草;“雪霰”,雪和小冰粒;“青松枝”,比喻尹师鲁。
    • 句意:哪里知道在蔓草遮蔽原野的时候,雪霰却先折断了青松的枝条。
  • “百身可赎世岂惜,讣告四至人犹疑”:
    • 字词:“百身可赎”,出自《诗经》“如可赎兮,人百其身”,表示愿意用一百个人的生命来换取一个人的生命;“讣告”,报丧的通知。
    • 句意:如果能用一百个人的生命来赎回尹公,世人怎会吝惜呢?讣告四处传来,人们还都不敢相信。
  • “悲公尚至千载后,况复悲者同其时”:
    • 字词:“同其时”,指和尹公处于同一时代。
    • 句意:后人尚且会为尹公感到悲哀,更何况和他同时代的人呢。
  • “非公生平旧相识,跽向北极陈斯诗”:
    • 字词:“跽”,长跪;“北极”,指代北方,这里可能暗指尹师鲁所在的方向;“陈”,陈述,献上。
    • 句意:我虽然不是您生平的旧相识,但还是长跪在北方,献上这首诗。

现代译文

一般人的生死就像尘土一样微不足道,
一位贤才的不得志死去却会让千年之后的人都为之悲叹。
汉初董仲舒没有得到重用,
从那以后汉朝的政治就比不上周朝兴盛时期了。
到现在董仲舒去世虽然已经很久了,
谈论汉朝的人还常常为他叹息。
尹公一向有志于承担天下的重任,
大家也都期望他能和古代贤臣皋陶、伊尹一样。
他的文章和气节超过当代人,
可惜功德还未充分展现就离世了。
哪里知道在蔓草遮蔽原野的时候,
雪霰却先折断了青松的枝条。
如果能用一百个人的生命来赎回尹公,世人怎会吝惜呢?
讣告四处传来,人们还都不敢相信。
后人尚且会为尹公感到悲哀,
更何况和他同时代的人呢。
我虽然不是您生平的旧相识,
但还是长跪在北方,献上这首诗。

创作背景

曾巩生活在北宋时期。尹师鲁(尹洙)是北宋著名的文学家、史学家,他与曾巩等人在文学、政治等方面有一定的交往和共鸣。尹师鲁一生怀才不遇,政治上屡遭排挤,最终抑郁而死。曾巩听闻他的死讯后,怀着悲痛和惋惜之情写下这首诗,以表达对尹师鲁的悼念和对贤才不遇的愤慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头将“众人生死如尘泥”与“一贤废死千载悲”进行对比,突出贤才之死的重大影响。又用汉初董仲舒未得重用,致使汉朝政治不如周朝来衬托尹师鲁的怀才不遇,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻象征:“蔓草蔽原野,雪霰先折青松枝”运用比喻的手法,以“蔓草”象征邪恶势力,“青松枝”象征尹师鲁,形象地描绘出贤才被邪恶势力迫害的悲惨境遇。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。诗人用简洁而有力的语言表达了对尹师鲁的高度赞扬和深切悲痛,如“百身可赎世岂惜,讣告四至人犹疑”,直接抒发了人们对尹师鲁离世的不舍和难以置信。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对贤才之死的普遍感慨,到对尹师鲁具体的赞扬和惋惜,再到表达自己的悼念之情,将诗人对尹师鲁的敬仰和对贤才不遇的悲愤之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《尹师鲁》的作者和朝代是什么?

《尹师鲁》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《尹师鲁》主要写了什么?

这首诗是曾巩为悼念尹师鲁而作。诗中高度赞扬了尹师鲁的志向、文章与气节,将其比作汉初未得重用的董仲舒,对他的早逝表示深切的悲痛和惋惜,表达了诗人对贤才不遇的感慨。

《尹师鲁》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期。尹师鲁(尹洙)是北宋著名的文学家、史学家,他与曾巩等人在文学、政治等方面有一定的交往和共鸣。尹师鲁一生怀才不遇,政治上屡遭排挤,最终抑郁而死。曾巩听闻他的死讯后,怀着悲痛和惋惜之情写下这首诗,以表达对尹师鲁的悼念和对贤才不遇的愤慨。

《尹师鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将“众人生死如尘泥”与“一贤废死千载悲”进行对比,突出贤才之死的重大影响。又用汉初董仲舒未得重用,致使汉朝政治不如周朝来衬托尹师鲁的怀才不遇,增强了诗歌的感染力。 比喻象征 :“蔓草蔽原野,雪霰先折青松枝”运用比喻的手法,以“蔓草”象征邪恶势力,“青松枝”象征尹师鲁,形象地描绘出贤才被邪恶势力迫害的悲惨境遇。 语言特色 :语...