这首诗围绕诗人乘船溯河西北行的经历展开,描绘了河水汹涌奔腾的景象,抒发了对河水凶骜的感慨,将眼前的凶水与自己家乡水乡的平静之水作对比,表达了对造化不公的嗟叹。
溯河
客舟溯河西北行,日夜似与河流争。
不知汹汹竟何为,怒意彼此何时平。
但疑天地送秋至,恶雨疾风相触声。
我病入寒饶睡思,归梦正美还遭惊。
东南水乡我所住,杨花散时春水生。
湖江渺邈不见岸,汩汩自流无可憎。
石泉百丈落山嘴,此纵有声清可听。
莫如此水极凶骜,土木暂触还轰轰。
吁嗟造化何厚薄,恶物受禀无由更。
不知汹汹竟何为,怒意彼此何时平。
但疑天地送秋至,恶雨疾风相触声。
我病入寒饶睡思,归梦正美还遭惊。
东南水乡我所住,杨花散时春水生。
湖江渺邈不见岸,汩汩自流无可憎。
石泉百丈落山嘴,此纵有声清可听。
莫如此水极凶骜,土木暂触还轰轰。
吁嗟造化何厚薄,恶物受禀无由更。
简要说明
逐句注释
- “客舟溯河西北行,日夜似与河流争”:
- 字词:“溯”同“溯”,逆流而上;“客舟”,诗人乘坐的船。
- 句意:诗人乘坐的船逆流朝着西北方向行驶,日日夜夜好像都在与河流进行一场较量。
- “不知汹汹竟何为,怒意彼此何时平”:
- 字词:“汹汹”,水势凶猛的样子。
- 句意:不明白这汹涌的河水到底在为何而奔腾,河水与船之间这股怒意什么时候才能平息。
- “但疑天地送秋至,恶雨疾风相触声”:
- 字词:“但疑”,只怀疑;“恶雨疾风”,狂风暴雨。
- 句意:只怀疑是天地在送秋天到来,所以才有狂风暴雨相互碰撞的声音。
- “我病入寒饶睡思,归梦正美还遭惊”:
- 字词:“病入寒”,因生病而受了寒;“饶”,多;“睡思”,睡意。
- 句意:我因为生病受了寒,十分困倦想睡觉,正在做着美好的归乡梦时却被这河水声惊醒。
- “东南水乡我所住,杨花散时春水生”:
- 字词:“东南水乡”,指诗人的家乡;“杨花散时”,柳絮飘飞的时节。
- 句意:东南方向的水乡是我居住的地方,在柳絮飘飞的时候春水就开始上涨。
- “湖江渺邈不见岸,汩汩自流无可憎”:
- 字词:“渺邈”,辽阔遥远;“汩汩”,水流声。
- 句意:家乡的湖江辽阔得看不到岸边,水缓缓地流淌着,没有什么让人厌恶的地方。
- “石泉百丈落山嘴,此纵有声清可听”:
- 字词:“石泉”,从石缝中流出的泉水;“山嘴”,山的突出部分。
- 句意:家乡百丈高的石泉从山嘴处落下,即使有声音也是清脆悦耳的。
- “莫如此水极凶骜,土木暂触还轰轰”:
- 字词:“凶骜”,凶猛、蛮横;“土木”,指船和河岸等。
- 句意:不像这河水极其凶猛蛮横,只要稍微碰到船或河岸等就发出轰轰的声响。
- “吁嗟造化何厚薄,恶物受禀无由更”:
- 字词:“吁嗟”,叹息;“造化”,大自然;“受禀”,承受的禀赋。
- 句意:叹息大自然为何如此不公平,这凶恶的河水所承受的禀赋无法改变。
现代译文
我乘坐的客船逆着河流向西北前行,
日日夜夜好似在和奔腾的河水较劲。
不晓得这汹涌的河水究竟为了什么,
它和我之间的怒意何时才能消停。
只怀疑是天地把秋天给送了过来,
才有这狂风暴雨相互撞击的声音。
我生病受了寒困意浓浓只想睡觉,
正做着美好的归乡梦却被它惊醒。
东南方的水乡是我生活的地方,
杨花飘散时春水便开始涨升。
湖江广阔得看不到对岸的模样,
水缓缓流淌没有让人厌烦的情形。
百丈石泉从山嘴处轰然落下,
即便有声也是清脆动听的声音。
不像这河水这般凶猛又蛮横,
稍微触碰一下就发出轰轰轰鸣。
唉,感叹大自然为何如此不公平,
这凶恶的河水禀赋就无法变更。
创作背景
曾巩一生辗转多地任职,此诗可能创作于他在赴任或任职途中。他乘船溯河而行,亲身体验到了河水的汹涌,结合自身的经历与感受,联想到家乡水乡的平静之水,从而发出了对造化不公的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将眼前这凶骜的河水与家乡平静美好的水乡之水进行对比,突出了眼前河水的恶劣,强化了诗人对其的厌恶之情。
- 拟人:“日夜似与河流争”“怒意彼此何时平”,把船与河水拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了船行与水流之间的对抗状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语描述了河水的状况以及自己的感受,如“不知汹汹竟何为”“莫如此水极凶骜”等,使读者能清晰地感受到诗人的情绪。
- 意境营造:通过对河水汹涌的描写,营造出一种紧张、喧闹的氛围;而对家乡水乡的描述则营造出宁静、美好的意境。两种意境相互映衬,更深刻地表达了诗人对眼前恶劣环境的不满以及对家乡的思念之情。同时,诗的结尾发出对造化的嗟叹,使整首诗的意境上升到对自然和命运的思考层面。
常见问题
《溯河》的作者和朝代是什么?
《溯河》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《溯河》主要写了什么?
这首诗围绕诗人乘船溯河西北行的经历展开,描绘了河水汹涌奔腾的景象,抒发了对河水凶骜的感慨,将眼前的凶水与自己家乡水乡的平静之水作对比,表达了对造化不公的嗟叹。
《溯河》的创作背景是什么?
曾巩一生辗转多地任职,此诗可能创作于他在赴任或任职途中。他乘船溯河而行,亲身体验到了河水的汹涌,结合自身的经历与感受,联想到家乡水乡的平静之水,从而发出了对造化不公的感慨。
《溯河》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将眼前这凶骜的河水与家乡平静美好的水乡之水进行对比,突出了眼前河水的恶劣,强化了诗人对其的厌恶之情。 拟人 :“日夜似与河流争”“怒意彼此何时平”,把船与河水拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了船行与水流之间的对抗状态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语描述了河水的状况以及自己的感受,如“不知汹汹竟何为”...