洪州

· 曾巩

洪州城中荒且远,每到弱马常驱驰。
交朋顾我亦已厚,谢词有礼宁当违。
人生有累乃汲汲,万事敦迫如衔羁。
山中无尘水清白,安得去吟梁甫辞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在洪州的生活状态,表达了对友人厚待的感激之情,同时抒发了人生为俗事所累的感慨,流露出渴望远离尘世、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “洪州城中荒且遠,每到弱馬常驅馳”:
    • 字词:“荒且远”,荒凉且偏远;“弱马”,瘦弱的马。
    • 句意:洪州城既荒凉又偏远,每次来到这里,都只能骑着瘦弱的马不停地奔波。
  • “交朋顧我亦已厚,謝詞有禮寧當違”:
    • 字词:“交朋”,朋友;“顧”,照顾;“寧當違”,怎么能违背。
    • 句意:朋友们对我已经非常照顾了,他们的问候有礼有节,我怎么能违背礼节而不回应呢。
  • “人生有累乃汲汲,萬事敦迫如銜羈”:
    • 字词:“有累”,有牵累、负担;“汲汲”,急切的样子;“敦迫”,逼迫;“銜羈”,马嚼子和缰绳,比喻束缚。
    • 句意:人生因为有各种牵累而变得急切匆忙,万事都像马被嚼子和缰绳束缚一样逼迫着自己。
  • “山中無塵水清白,安得去吟梁甫辭”:
    • 字词:“無塵”,没有尘世的喧嚣;“梁甫辭”,即《梁甫吟》,古乐府曲名,传说诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》,这里表示归隐之意。
    • 句意:山中没有尘世的喧嚣,水清澈纯净,我怎样才能去那里吟诵《梁甫辞》,过上隐居的生活呢。

现代译文

洪州城荒凉又偏远,
每次到这总骑着瘦马四处奔忙。
朋友们对我照顾十分周到,
他们问候有礼我怎敢相忘。
人生因有牵累而忙忙碌碌,
万事如缰绳束缚令人心慌。
山中没有尘世的喧嚣,水儿清澈透亮,
我何时能去那儿把《梁甫辞》吟唱。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,一生在多地任职为官。此诗创作时,曾巩可能在洪州任上。当时他或许在政务上感到疲惫,被各种事务缠身,同时友人的厚待又让他觉得需要以礼回应,在这样的心境下,他写下此诗表达对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将洪州城的“荒且远”与山中的“无尘水清白”形成鲜明对比,突出了尘世的纷扰和山林的清净,从而更强烈地表达出诗人对归隐生活的渴望。
    • 直抒胸臆:“人生有累乃汲汲,万事敦迫如衔羁”直接抒发了诗人对人生为俗事所累的感慨;“安得去吟梁甫辞”则直白地表达了他想要归隐的愿望。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“每到弱马常驱驰”“万事敦迫如衔羁”等语句,没有过多的修饰,却生动地描绘出诗人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:通过对洪州城荒凉偏远景象的描写和对山中清净无尘之景的想象,营造出两种截然不同的意境。前者是喧嚣、疲惫的尘世之境,后者是宁静、清幽的归隐之境,两者相互映衬,强化了诗人对归隐生活的向往之情。

常见问题

《洪州》的作者和朝代是什么?

《洪州》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《洪州》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在洪州的生活状态,表达了对友人厚待的感激之情,同时抒发了人生为俗事所累的感慨,流露出渴望远离尘世、归隐山林的愿望。

《洪州》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,一生在多地任职为官。此诗创作时,曾巩可能在洪州任上。当时他或许在政务上感到疲惫,被各种事务缠身,同时友人的厚待又让他觉得需要以礼回应,在这样的心境下,他写下此诗表达对归隐生活的向往。

《洪州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将洪州城的“荒且远”与山中的“无尘水清白”形成鲜明对比,突出了尘世的纷扰和山林的清净,从而更强烈地表达出诗人对归隐生活的渴望。 直抒胸臆 :“人生有累乃汲汲,万事敦迫如衔羁”直接抒发了诗人对人生为俗事所累的感慨;“安得去吟梁甫辞”则直白地表达了他想要归隐的愿望。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“每到弱马常...