这首诗是曾巩为送吴秀才而作,先描绘了冬末春初的自然景色,随后表达对友人满腹才华却未被赏识的同情,最后抒发了与友人离别的无奈和伤感之情。
送吴秀才
一年过腊已十日,余日到春能有几。
春来远近不可问,冷碧先归在流水。
梅花向今独已繁,玉艳都占春风间。
草萌出土亦过寸,众芳次第挂清寒。
虚堂尽日对风影,我独此守青琅玕。
故人远来未一醉,车鞅欲去今谁攀。
怜君满腹富文彩,倦尾赤色无波澜。
连年礼部试多士,白羽舍置操榛菅。
君今忽忽负壮节,我亦春色羞衰颜。
况逢离别可奈何,忆人日老情日多。
春来远近不可问,冷碧先归在流水。
梅花向今独已繁,玉艳都占春风间。
草萌出土亦过寸,众芳次第挂清寒。
虚堂尽日对风影,我独此守青琅玕。
故人远来未一醉,车鞅欲去今谁攀。
怜君满腹富文彩,倦尾赤色无波澜。
连年礼部试多士,白羽舍置操榛菅。
君今忽忽负壮节,我亦春色羞衰颜。
况逢离别可奈何,忆人日老情日多。
简要说明
逐句注释
- “一年过腊已十日,余日到春能有几”:
- 字词:“过腊”,过了腊月;“余日”,剩下的日子。
- 句意:一年中过了腊月已经十天了,剩下到春天的日子还能有几天呢。
- “春来远近不可问,冷碧先归在流水”:
- 字词:“冷碧”,指带着寒意的碧水。
- 句意:春天到来的消息远近都无法探问,那带着寒意的碧水却先有了春意。
- “梅花向今独已繁,玉艳都占春风间”:
- 字词:“向今”,到如今;“玉艳”,形容梅花如玉般艳丽。
- 句意:到如今只有梅花已经繁茂起来,如玉般艳丽的花朵独占了春风。
- “草萌出土亦过寸,众芳次第挂清寒”:
- 字词:“草萌”,草芽;“次第”,依次。
- 句意:草芽出土也已经超过一寸了,众多的花卉依次在清寒中开放。
- “虚堂尽日对风影,我独此守青琅玕”:
- 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“青琅玕”,翠竹,这里也暗指自己坚守的品格。
- 句意:我整日在空荡的厅堂里对着风的影子,独自坚守着如翠竹般的品格。
- “故人远来未一醉,车鞅欲去今谁攀”:
- 字词:“车鞅”,马车上的皮带,代指车马;“攀”,挽留。
- 句意:老朋友远道而来还没一起痛快地喝醉一场,车马就要离去了,如今谁能把你挽留呢。
- “怜君满腹富文彩,倦尾赤色无波澜”:
- 字词:“倦尾赤色”,这里用了典故,《诗经·周南·汝坟》有“鲂鱼赪尾,王室如毁”,形容人劳累困苦。
- 句意:怜惜你满腹才华,却像那劳累困苦的鱼一样,生活没有波澜,不被赏识。
- “连年礼部试多士,白羽舍置操榛菅”:
- 字词:“礼部试”,科举考试;“白羽”,指箭羽,比喻优秀人才;“榛菅”,杂草,比喻平庸之人。
- 句意:连年礼部举行科举考试选拔人才,却舍弃了优秀的人才,任用了平庸之人。
- “君今忽忽负壮节,我亦春色羞衰颜”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得快,也有失意的样子;“壮节”,壮志。
- 句意:你如今失意地辜负了自己的壮志,我面对这春色也为自己衰老的容颜感到羞愧。
- “况逢离别可奈何,忆人日老情日多”:
- 字词:“可奈何”,无可奈何。
- 句意:更何况遇到离别又能怎么办呢,随着日子一天天过去,回忆起故人,感情也越来越深厚。
现代译文
一年过了腊月已经十天啦,
剩下到春天的日子没几天。
春天何时来远近都难探问,
那带着寒意的碧水先报春。
到如今只有梅花开得繁茂,
如玉的花朵独占了春风间。
草芽出土都已超过一寸长,
众多花卉在清寒中依次绽。
我整日在空堂对着风的影,
独自坚守着翠竹般的品格。
老朋友远道来还没醉一场,
车马就要走如今谁能挽留。
怜惜你满腹才华却不得志,
像劳累的鱼生活毫无波澜。
连年礼部考试选拔人才啊,
舍弃优秀任用平庸的家伙。
你如今失意辜负了那壮志,
我面对春色羞愧衰老容颜。
更何况遇到离别无可奈何,
日子渐长回忆故人情更绵。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,当时科举制度虽为文人提供了晋升途径,但也存在一些弊端。这首诗具体创作时间不详,应是吴秀才前来拜访曾巩,而后又要离去,曾巩有感于友人的才华未被科举所赏识,于是写下此诗为其送行,同时也抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了冬末春初的景色,如梅花、草芽等,既营造出一种清新而略带寒意的氛围,又暗示了时光的流转和生机的即将到来。而后借此景抒发了对友人怀才不遇的同情和与友人离别的伤感。
- 用典:“倦尾赤色”“白羽舍置操榛菅”等运用典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了对友人遭遇的不平和对科举制度弊端的批判。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“一年过腊已十日,余日到春能有几”等句,以直白的语言开启全诗,给人亲切之感。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对友人才华的赞赏和同情,又有对科举制度的不满和自身的感慨,最后将这些情感融入到离别的伤感之中,使整首诗情感丰富而动人。
常见问题
《送吴秀才》的作者和朝代是什么?
《送吴秀才》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送吴秀才》主要写了什么?
这首诗是曾巩为送吴秀才而作,先描绘了冬末春初的自然景色,随后表达对友人满腹才华却未被赏识的同情,最后抒发了与友人离别的无奈和伤感之情。
《送吴秀才》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,当时科举制度虽为文人提供了晋升途径,但也存在一些弊端。这首诗具体创作时间不详,应是吴秀才前来拜访曾巩,而后又要离去,曾巩有感于友人的才华未被科举所赏识,于是写下此诗为其送行,同时也抒发了自己的感慨。
《送吴秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了冬末春初的景色,如梅花、草芽等,既营造出一种清新而略带寒意的氛围,又暗示了时光的流转和生机的即将到来。而后借此景抒发了对友人怀才不遇的同情和与友人离别的伤感。 用典 :“倦尾赤色”“白羽舍置操榛菅”等运用典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了对友人遭遇的不平和对科举制度弊端的批判。 语言特色 :语言质朴自...