这首诗描绘了春天到来时东津一带的自然风光,展现了万物复苏、生机勃勃的景象。诗人表达了对眼前美好春光的喜爱之情,希望友人能尽快寄来美酒,以便尽情沉醉于这春日之景,同时也流露出一种对世事难以刻画的感慨。
东津归催吴秀才寄酒
东邻咫尺犹不到,况乃傍溪潭石险。
风光得暖才几日,不觉溪山碧于染。
欣然与客到溪岸,衣帻不避尘泥点。
谷花洲草各萌芽,高下迸生如刻剡。
梅花开早今已满,若洗新妆竞妖脸。
柳条前日尚憔悴,时节与催还荏苒。
沙禽翅羽亦已好,争趁午暄浮翠潋。
从今物物已可爱,有酒便醉情何慊。
君厨山杏旧所识,速致百壶须滟滟。
心知万事难刻画,惟有醉眠知不忝。
预愁酩酊苦大热,已令洒屋铺风簟。
简要说明
逐句注释
- “荒城懒出门常掩,春气欲归寒不敛”:
- 字词:“荒城”,指诗人所处之地;“不敛”,不收敛,即寒气还未消退。
- 句意:身处荒城,我懒得出门,常常把门关着,春天的气息即将离去,可寒气还未消散。
- “东邻咫尺犹不到,况乃傍溪潭石险”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“潭石险”,溪边潭边石头险峻。
- 句意:邻居近在咫尺我都没去拜访,更何况那溪边潭边石头险峻的地方。
- “风光得暖才几日,不觉溪山碧于染”:
- 字词:“碧于染”,比染过的颜色还碧绿。
- 句意:天气暖和有好风光才没几天,不知不觉中溪山变得比染过还碧绿。
- “欣然与客到溪岸,衣帻不避尘泥点”:
- 字词:“衣帻”,衣服和头巾;“尘泥点”,灰尘和泥点。
- 句意:我高兴地和客人来到溪岸,也不顾衣服头巾被灰尘泥点弄脏。
- “谷花洲草各萌芽,高下迸生如刻剡”:
- 字词:“迸生”,突然生长;“刻剡”,形容生长得整齐挺拔。
- 句意:山谷里的花和洲上的草各自发芽,高低错落,蓬勃生长,就像被精心雕刻过一样整齐挺拔。
- “梅花开早今已满,若洗新妆竞妖脸”:
- 字词:“妖脸”,指梅花娇艳的样子。
- 句意:梅花开放得早,现在已经开满枝头,好像刚梳妆打扮过一样,竞相展现着娇艳的容颜。
- “柳条前日尚憔悴,时节与催还荏苒”:
- 字词:“荏苒”,时光推移,这里指柳树生长变化快。
- 句意:前些日子柳树还显得憔悴,随着时节的推移,很快就恢复了生机。
- “沙禽翅羽亦已好,争趁午暄浮翠潋”:
- 字词:“午暄”,中午的温暖;“翠潋”,翠绿的水波。
- 句意:沙滩上鸟儿的翅膀羽毛也已长得很好,它们争着趁着中午的温暖在翠绿的水波上浮游。
- “从今物物已可爱,有酒便醉情何慊”:
- 字词:“慊”,遗憾。
- 句意:从现在起,万物都如此可爱,要是有酒喝得沉醉,还有什么可遗憾的呢。
- “君厨山杏旧所识,速致百壶须滟滟”:
- 字词:“山杏”,可能指用山杏酿造的酒;“滟滟”,酒满的样子。
- 句意:我知道你厨房的山杏酒,早就熟悉它的味道了,你赶快送一百壶来,要装得满满的。
- “心知万事难刻画,惟有醉眠知不忝”:
- 字词:“刻画”,描绘;“不忝”,不愧对。
- 句意:心里知道世间万事难以描绘清楚,只有醉着睡去才觉得不辜负这美好时光。
- “预愁酩酊苦大热,已令洒屋铺风簟”:
- 字词:“酩酊”,大醉的样子;“风簟”,凉席。
- 句意:我预先担心喝醉后会酷热难耐,已经让人洒扫屋子,铺上凉席。
现代译文
我住在荒城,懒得出门,常常紧闭房门,
春天快要过去,可寒气还没有收敛。
近在咫尺的邻居我都没去探访,
何况溪边潭边石头那么险峻。
天气暖和有好风光才没几天,
不知不觉溪山变得比染过还绿。
我高兴地和客人来到溪岸,
也不管衣服头巾被灰尘泥点弄脏。
山谷的花和洲上的草都发了芽,
高低错落,蓬勃生长像精心雕刻。
梅花早早就开了,现在已满枝头,
如同刚梳妆,竞相展露娇艳容颜。
前些日子柳树还很憔悴,
随着时节变化很快恢复生机。
沙滩上鸟儿的羽毛已长得很好,
争着趁中午暖和在绿水间浮游。
从现在起万物都那么可爱,
有酒沉醉还有什么可遗憾。
我熟悉你家厨房的山杏酒,
赶快送一百壶来,要装得满满。
心里知道万事难以描绘清楚,
只有醉着睡去才不辜负这时光。
我预先担心喝醉后酷热难耐,
已经让人洒屋铺好凉席。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。不过结合诗中对春天景色的描写以及诗人想要饮酒沉醉的心情,可以推测可能是他在某一年春季,看到东津一带的自然景色从寒冬的萧瑟逐渐变得生机勃勃,心中有感而发,于是写信催促吴秀才寄酒,以更好地享受这春日美景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“柳条前日尚憔悴,时节与催还荏苒”,将柳树前些日子的憔悴与现在的生机进行对比,突出了春天万物生长变化之快。
- 拟人:“梅花开早今已满,若洗新妆竞妖脸”,把梅花比作精心梳妆的美人,赋予梅花人的神态和动作,生动形象地写出了梅花的娇艳。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“从今物物已可爱,有酒便醉情何慊”等句,直白地表达了诗人对春光的喜爱和对饮酒的渴望。同时,又不乏生动的描写,如“谷花洲草各萌芽,高下迸生如刻剡”,用“刻剡”来形容花草生长的整齐挺拔,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对东津春天各种景物的细致描写,营造出一种生机勃勃、充满活力的意境。从溪山的碧绿、花草的萌芽、梅花的娇艳到鸟儿的浮游,展现出一幅春日的美丽画卷。诗人在这样的意境中,表达了对自然美景的陶醉和对生活的热爱,同时也流露出一种想要摆脱尘世纷扰、沉醉于美好时光的情感。
常见问题
《东津归催吴秀才寄酒》的作者和朝代是什么?
《东津归催吴秀才寄酒》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《东津归催吴秀才寄酒》主要写了什么?
这首诗描绘了春天到来时东津一带的自然风光,展现了万物复苏、生机勃勃的景象。诗人表达了对眼前美好春光的喜爱之情,希望友人能尽快寄来美酒,以便尽情沉醉于这春日之景,同时也流露出一种对世事难以刻画的感慨。
《东津归催吴秀才寄酒》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。不过结合诗中对春天景色的描写以及诗人想要饮酒沉醉的心情,可以推测可能是他在某一年春季,看到东津一带的自然景色从寒冬的萧瑟逐渐变得生机勃勃,心中有感而发,于是写信催促吴秀才寄酒,以更好地享受这春日美景。
《东津归催吴秀才寄酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“柳条前日尚憔悴,时节与催还荏苒”,将柳树前些日子的憔悴与现在的生机进行对比,突出了春天万物生长变化之快。 拟人 :“梅花开早今已满,若洗新妆竞妖脸”,把梅花比作精心梳妆的美人,赋予梅花人的神态和动作,生动形象地写出了梅花的娇艳。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“从今物物已可爱,有酒便醉情何慊”等句,直白地...