答石秀才月下

· 曾巩

今宵月色明千里,秋水与天无表里。
树木矫矫蛟龙蟠,屋瓦鳞鳞雪霜洗。
林下病人毛骨醒,目爱清光不知已。
秋风自作竽籁声,更送城笳夜深起。
客衾初寒睡未能,忽得子诗哦以喜。
子求我和何勤劬,我知枯疏少知己。
子真爱我常存心,安用芜辞烦笔纸。

简要说明

这首诗主要描绘了月夜的美妙景色,表达了诗人对月色的喜爱之情。同时,面对石秀才的诗作邀和,诗人既感激石秀才的真心喜爱,又自谦才疏学浅,认为无需用芜辞回应。

逐句注释

  • “今宵月色明千里,秋水与天无表里”:
    • 字词:“无表里”,指水天浑然一体,难以区分界限。
    • 句意:今晚月色明亮,照耀千里,秋天的江水和天空浑然一体,分不清哪里是水,哪里是天。
  • “树木矫矫蛟龙蟠,屋瓦鳞鳞雪霜洗”:
    • 字词:“矫矫”,形容树木挺拔的样子;“蟠”,盘曲;“鳞鳞”,形容屋瓦排列整齐的样子。
    • 句意:树木挺拔,如同蛟龙盘曲;屋瓦整齐排列,好像被雪霜洗刷过一样洁净。
  • “林下病人毛骨醒,目爱清光不知已”:
    • 字词:“林下病人”,诗人自指,可能当时身体欠佳;“毛骨醒”,形容人在月光下精神为之一振;“已”,停止。
    • 句意:我这个隐居林下的病人在月光下精神为之一振,眼睛喜爱这清澈的月光而不能停止欣赏。
  • “秋风自作竽籁声,更送城笳夜深起”:
    • 字词:“竽籁声”,指风吹过树木发出的声音,如同竽籁乐器发出的声响;“城笳”,城楼上的胡笳声。
    • 句意:秋风自然地发出竽籁般的声响,到了深夜还送来了城楼上的胡笳声。
  • “客衾初寒睡未能,忽得子诗哦以喜”:
    • 字词:“客衾”,客人的被子;“子”,指石秀才。
    • 句意:客居他乡,被子初感寒冷,难以入睡,忽然收到你的诗,不禁欢喜地吟诵起来。
  • “子求我和何勤劬,我知枯疏少知己”:
    • 字词:“勤劬”,勤劳、辛苦,这里指石秀才诚恳地邀和;“枯疏”,指自己才学浅薄。
    • 句意:你诚恳地邀我和诗,如此用心,我知道自己才学浅薄,很少有知己。
  • “子真爱我常存心,安用芜辞烦笔纸”:
    • 字词:“芜辞”,杂乱无章、没有文采的言辞。
    • 句意:你真心关爱我,这份心意我一直记在心里,又何必用我这些没有文采的言辞来烦劳纸笔呢。

现代译文

今晚月色明亮,照耀千里,
秋天的江水和天空浑然一体。
树木挺拔,好似蛟龙盘曲,
屋瓦整齐,犹如被雪霜清洗。
我这个林下病人精神一振,
眼睛喜爱月光,久久不能停。
秋风自然发出竽籁般声响,
深夜还送来城楼上的胡笳声。
客居被子初寒难以入睡啊,
忽然收到你的诗欢喜吟诵。
你邀我和诗如此诚恳用心,
我知道自己才疏缺少知音。
你真心爱我心意我记心中,
何必用我芜辞烦劳那纸笔。

创作背景

曾巩是北宋时期的文学家。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“客衾”等表述推测,诗人可能正处于客居状态。石秀才赠诗于他,他便写下此诗作答,既描绘了当时所见的月夜之景,也表达了对石秀才情谊的感激与自谦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“树木矫矫蛟龙蟠”,将挺拔的树木比作盘曲的蛟龙,形象地写出了树木的姿态,增强了画面感。
    • 视听结合:诗中既有“今宵月色明千里,秋水与天无表里”“树木矫矫蛟龙蟠,屋瓦鳞鳞雪霜洗”等视觉描写,又有“秋风自作竽籁声,更送城笳夜深起”的听觉描写,视听结合,全方位地营造出月夜的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象,如“矫矫”“鳞鳞”等词的运用,使诗歌更具韵律美和画面感。同时,诗句通俗易懂,却能准确地表达出诗人的情感和所见之景。
  • 意境营造:通过对月夜景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。月色、秋水、树木、屋瓦、秋风、城笳等元素相互交织,构成了一幅宁静而又充满诗意的画面,烘托出诗人在客居时收到友人诗作的欣喜以及对友人情谊的珍视之情。

常见问题

《答石秀才月下》的作者和朝代是什么?

《答石秀才月下》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《答石秀才月下》主要写了什么?

这首诗主要描绘了月夜的美妙景色,表达了诗人对月色的喜爱之情。同时,面对石秀才的诗作邀和,诗人既感激石秀才的真心喜爱,又自谦才疏学浅,认为无需用芜辞回应。

《答石秀才月下》的创作背景是什么?

曾巩是北宋时期的文学家。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“客衾”等表述推测,诗人可能正处于客居状态。石秀才赠诗于他,他便写下此诗作答,既描绘了当时所见的月夜之景,也表达了对石秀才情谊的感激与自谦之情。

《答石秀才月下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“树木矫矫蛟龙蟠”,将挺拔的树木比作盘曲的蛟龙,形象地写出了树木的姿态,增强了画面感。 视听结合 :诗中既有“今宵月色明千里,秋水与天无表里”“树木矫矫蛟龙蟠,屋瓦鳞鳞雪霜洗”等视觉描写,又有“秋风自作竽籁声,更送城笳夜深起”的听觉描写,视听结合,全方位地营造出月夜的氛围。 语言特色 :语言自然流畅,用词生动形象,如“矫矫”“鳞鳞”等词...