这首诗是曾巩送别欧阳员外归滁州探望父亲之作。诗中先写自己病卧的孤寂,接着表达对欧阳员外来访的欣喜,称赞欧阳氏父子才德,又自谦资质愚钝,最后抒发对欧阳员外归乡的羡慕,愿梦随其渡江。整体表达了送别友人时复杂的情感,既有自叹,又有对友人的祝福与不舍。
送欧阳员外归觐滁州舍人
深秋影虽清,孤怀共谁语。
辱子问吾庐,辉如就宾庑。
足音固可喜,况久捉松麈。
子生何其祥,家庭坐轲愈。
顾我齿诸生,渐磨苦顽鲁。
有如仰天潢,势岂识津渚。
又若马牛然,安能望熊虎。
空摇在门心,常若风中羽。
羡子筋骨轻,归飞得其所。
从今梦无南,随子渡江橹。
简要说明
逐句注释
- “病卧不出门,非关避尘土”:
- 字词:“尘土”,这里可理解为世俗的纷扰。
- 句意:我因病卧床不出门,并非是为了躲避世俗的纷扰。
- “深秋影虽清,孤怀共谁语”:
- 字词:“孤怀”,孤独的情怀。
- 句意:深秋时节,景色虽然清幽,但我孤独的情怀能和谁诉说呢。
- “辱子问吾庐,辉如就宾庑”:
- 字词:“辱”,谦辞,表示对方来访使自己受辱;“就”,到;“宾庑”,宾客居住的廊屋。
- 句意:承蒙你到我的住处来,你的到来让这里像有了光辉,如同到了宾客居住的地方一样光彩。
- “足音固可喜,况久捉松麈”:
- 字词:“足音”,脚步声,这里代指有人来访;“松麈”,用松枝做的拂尘,古人清谈时常执之,这里指与友人交谈。
- 句意:有人来访的脚步声本来就令人高兴,何况还能和你长久地交谈。
- “子生何其祥,家庭坐轲愈”:
- 字词:“祥”,吉祥;“轲愈”,指孟子(名轲)和韩愈,这里用来比喻欧阳氏父子才德出众。
- 句意:你出生是多么吉祥啊,家中有像孟子、韩愈一样才德的人。
- “顾我齿诸生,渐磨苦顽鲁”:
- 字词:“齿”,并列;“渐磨”,磨炼;“顽鲁”,愚钝。
- 句意:回头看看我和众多学子并列,虽然努力磨炼自己,却苦于资质愚钝。
- “有如仰天潢,势岂识津渚”:
- 字词:“天潢”,天河;“津渚”,渡口和小洲。
- 句意:就像仰望天河一样,这浩大的气势哪里能认识渡口和小洲呢。比喻自己见识浅薄,难以企及。
- “又若马牛然,安能望熊虎”:
- 字词:“马牛”,比喻平凡的人;“熊虎”,比喻杰出的人。
- 句意:又像马和牛一样平凡,怎么能和熊虎(杰出的人)相比呢。
- “空摇在门心,常若风中羽”:
- 字词:“空摇”,白白地动摇;“在门心”,这里指自己的内心。
- 句意:我内心常常像风中的羽毛一样,白白地动摇不定。
- “羡子筋骨轻,归飞得其所”:
- 字词:“筋骨轻”,形容身体轻快;“归飞”,指回家。
- 句意:羡慕你身体轻快,能够回家,回到合适的地方。
- “从今梦无南,随子渡江橹”:
- 字词:“梦无南”,不再做往南的梦;“江橹”,江边的船桨,代指船。
- 句意:从现在起我不再做往南的梦,愿跟着你一起乘船渡江。
现代译文
我因病卧床不出门,并非是为了躲避尘世纷扰。
深秋景色虽然清幽,我孤独的情怀能和谁诉说。
承蒙你到我住处,你的到来让这里增添光彩。
有人来访本就高兴,何况还能与你长久交谈。
你出生多么吉祥,家中有像孟韩般的才德之人。
回头看我与学子并列,努力磨炼却资质愚钝。
就像仰望天河,难以认识渡口小洲。
又像马牛平凡,怎能与熊虎相比。
我内心常像风中羽毛,白白地动摇不定。
羡慕你身体轻快,能回家回到合适的地方。
从现在起我不再做往南的梦,愿随你一起渡江。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,他与欧阳氏家族有一定交往。此诗具体创作时间不详,但当是欧阳员外要回滁州探望父亲时,曾巩因病卧在住处,欧阳员外来访后,曾巩写下这首诗送别。在当时的文化环境下,文人之间的送别诗常表达情谊、感慨自身境遇等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将欧阳氏父子比作“轲愈”,将自己比作“马牛”,通过对比,突出了欧阳氏父子的才德出众和自己的平凡愚钝,更强烈地表达出自己的自叹之情。
- 比喻:“有如仰天潢,势岂识津渚”“又若马牛然,安能望熊虎”“常若风中羽”等多处运用比喻的手法,形象地描绘出自己见识浅薄、内心动摇不定的状态,使情感表达更加生动具体。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用平实的语言表达了自己的真实感受,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能打动人心。如“病卧不出门,非关避尘土”,直白地说出自己病卧的原因,给人以真实亲切之感。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有病卧时的孤独寂寞,又有对友人来访的欣喜,还有自叹不如的感慨以及对友人归乡的羡慕和不舍。情感层层递进,最后以愿梦随友人渡江的想象,将送别之情推向高潮。
常见问题
《送欧阳员外归觐滁州舍人》的作者和朝代是什么?
《送欧阳员外归觐滁州舍人》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送欧阳员外归觐滁州舍人》主要写了什么?
这首诗是曾巩送别欧阳员外归滁州探望父亲之作。诗中先写自己病卧的孤寂,接着表达对欧阳员外来访的欣喜,称赞欧阳氏父子才德,又自谦资质愚钝,最后抒发对欧阳员外归乡的羡慕,愿梦随其渡江。整体表达了送别友人时复杂的情感,既有自叹,又有对友人的祝福与不舍。
《送欧阳员外归觐滁州舍人》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,他与欧阳氏家族有一定交往。此诗具体创作时间不详,但当是欧阳员外要回滁州探望父亲时,曾巩因病卧在住处,欧阳员外来访后,曾巩写下这首诗送别。在当时的文化环境下,文人之间的送别诗常表达情谊、感慨自身境遇等。
《送欧阳员外归觐滁州舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将欧阳氏父子比作“轲愈”,将自己比作“马牛”,通过对比,突出了欧阳氏父子的才德出众和自己的平凡愚钝,更强烈地表达出自己的自叹之情。 比喻 :“有如仰天潢,势岂识津渚”“又若马牛然,安能望熊虎”“常若风中羽”等多处运用比喻的手法,形象地描绘出自己见识浅薄、内心动摇不定的状态,使情感表达更加生动具体。 语言特色 :语言质朴自然,情感...