游麻姑山

· 曾巩

军南古原行数里,忽见峻岭横千寻。
谁开一径破苍翠,对植松柏何森森。
危根自迸古崖出,老色不畏莓苔侵。
修竹整整俨朝士,下荫石齿明如金。
遂登半岭望城郭,但见积霭萦江浔。
冈陵稍转露楼阁,沙莽忽尽横园林。
秋光已逼花草歇,寒气况乘岩谷深。
我驰轻舆岂知倦,倏忽遂觉穷嵚崟。
龙门谁来此中凿,玉简不记何年沉。
泉声可听真众籁,泉意欲写无瑶琴。
斗回地势平如削,𫁂䅉百顷黄差参。
横开三门两出路,却立两殿当崖阴。
深廊千步抵岩腹,桀木万本摩天心。
碑文磊嵬气不俗,笔画缥缈工非今。
世传仙人家此地,天风泠泠吹我襟。
今人岂解不老术,可怪绿发常盈簪。
根源分明我能说,一室倾里输琅琳。
相高既不拥耒耜,方壮又不持戈镡。
我丁𫐘轲岂暇议,直喜虚旷开烦襟。
清谣出口若先构,白酒到手无停斟。
山人执袂与我语,留我馈我山中禽。
玲珑当窗急雨洒,窈窕隔溪孤笛吟。
未昏已移就明烛,病骨夜宿添重衾。
神醒气王目无睡,到晓独爱流泉音。
起来身去接尘事,片心未省忘登临。

简要说明

这首诗是曾巩游览麻姑山的记游之作。诗人详细描绘了麻姑山的自然风光、人文景观,包括险峻的山岭、茂密的松柏、清幽的泉声、宏伟的殿宇、古老的碑文等,同时表达了对山中仙人传说的感慨,以及在游览中暂时摆脱尘世烦扰的愉悦心情,结尾则流露出虽回归尘事但仍难忘登山之乐的情感。

逐句注释

  • “军南古原行数里,忽见峻岭横千寻”:
    • 字词:“军”,可能指当地的军事驻地;“千寻”,古代长度单位,八尺为寻,形容山岭高大。
    • 句意:在军南的古原上行走了几里路,忽然看见一座高大的山岭横在眼前。
  • “谁开一径破苍翠,对植松柏何森森”:
    • 字词:“径”,小路;“森森”,形容树木茂盛繁密的样子。
    • 句意:是谁开辟了一条小路穿过这翠绿的山林,两边相对种植的松柏是多么的茂盛啊。
  • “危根自迸古崖出,老色不畏莓苔侵”:
    • 字词:“危根”,指松柏盘曲的根;“迸”,裂开,突出;“莓苔”,青苔。
    • 句意:松柏盘曲的根从古老的山崖中突出生长出来,那历经沧桑的颜色不畏惧青苔的侵蚀。
  • “修竹整整俨朝士,下荫石齿明如金”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“俨”,庄重整齐的样子;“石齿”,指石头像牙齿一样排列。
    • 句意:修长的竹子整齐排列,就像庄重的朝士,它们的树荫下石头闪烁着如金子般的光泽。
  • “遂登半岭望城郭,但见积霭萦江浔”:
    • 字词:“城郭”,城市;“积霭”,积聚的云雾;“江浔”,江边。
    • 句意:于是登上半岭眺望城市,只看见积聚的云雾萦绕在江边。
  • “冈陵稍转露楼阁,沙莽忽尽横园林”:
    • 字词:“冈陵”,山冈;“沙莽”,沙滩和草丛。
    • 句意:山冈稍微转弯处露出了楼阁,沙滩和草丛忽然到头,眼前横现出园林。
  • “秋光已逼花草歇,寒气况乘岩谷深”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“歇”,凋谢。
    • 句意:秋意已浓,花草开始凋谢,更何况寒冷的气息随着岩谷的幽深更显浓重。
  • “我驰轻舆岂知倦,倏忽遂觉穷嵚崟”:
    • 字词:“轻舆”,轻便的车子;“倏忽”,很快地,忽然;“嵚崟”,形容山势高峻。
    • 句意:我坐着轻便的车子驰骋,哪里会觉得疲倦,很快就到了山势高峻的山顶。
  • “龙门谁来此中凿,玉简不记何年沉”:
    • 字词:“龙门”,这里可能指山上类似龙门的地方;“玉简”,传说中仙人的书简。
    • 句意:这像龙门一样的地方是谁开凿的呢,玉简也记不得是哪一年沉埋在这里了。
  • “泉声可听真众籁,泉意欲写无瑶琴”:
    • 字词:“众籁”,自然界的各种声音;“瑶琴”,用美玉装饰的琴。
    • 句意:泉水的声音听起来真像自然界的各种声音交织,想把泉水的意趣写下来却没有瑶琴。
  • “斗回地势平如削,𫁂䅉百顷黄差参”:
    • 字词:“斗回”,地势陡然回转;“𫁂䅉”,水稻;“差参”,参差不齐。
    • 句意:地势陡然回转处平坦得像被削过一样,百顷稻田金黄一片,参差不齐。
  • “横开三门两出路,却立两殿当崖阴”:
    • 字词:“崖阴”,山崖的北面。
    • 句意:横着开有三座门和两条出路,两座殿宇相对而立在山崖的北面。
  • “深廊千步抵岩腹,桀木万本摩天心”:
    • 字词:“深廊”,幽深的走廊;“桀木”,高大的树木;“天心”,天空中心。
    • 句意:幽深的走廊长达千步,一直通到岩腹,万棵高大的树木高耸入云。
  • “碑文磊嵬气不俗,笔画缥缈工非今”:
    • 字词:“磊嵬”,形容石碑高大;“缥缈”,形容笔画轻盈、飘逸。
    • 句意:石碑高大,气势不凡,碑上的笔画轻盈飘逸,工艺不是现在能有的。
  • “世传仙人家此地,天风泠泠吹我襟”:
    • 字词:“泠泠”,形容风声清凉。
    • 句意:世间传说仙人居住在这里,清凉的天风轻轻吹动我的衣襟。
  • “今人岂解不老术,可怪绿发常盈簪”:
    • 字词:“绿发”,乌黑的头发;“盈簪”,头发满簪,形容头发多。
    • 句意:现在的人哪里懂得不老之术,可奇怪的是这里的人头发常常乌黑浓密。
  • “根源分明我能说,一室倾里输琅琳”:
    • 字词:“一室”,指一个家庭;“倾里”,整个乡里;“琅琳”,美玉,这里指财富。
    • 句意:我能说明其中的根源,一个家庭比整个乡里还富有。
  • “相高既不拥耒耜,方壮又不持戈镡”:
    • 字词:“耒耜”,古代的农具;“戈镡”,兵器。
    • 句意:他们相互攀比富贵,既不从事农耕,正值壮年也不持兵器从军。
  • “我丁𫐘轲岂暇议,直喜虚旷开烦襟”:
    • 字词:“丁𫐘轲”,遭遇坎坷;“虚旷”,空旷、开阔;“烦襟”,烦恼的胸怀。
    • 句意:我自己遭遇坎坷哪有闲暇去议论这些,只高兴这空旷开阔的景色打开了我烦恼的胸怀。
  • “清谣出口若先构,白酒到手无停斟”:
    • 字词:“清谣”,清新的歌谣;“先构”,事先构思。
    • 句意:清新的歌谣出口就像事先构思好的一样,白酒到手就不停地斟饮。
  • “山人执袂与我语,留我馈我山中禽”:
    • 字词:“山人”,山里的人;“执袂”,拉着衣袖;“馈”,赠送。
    • 句意:山里的人拉着我的衣袖和我说话,挽留我并赠送我山中的禽鸟。
  • “玲珑当窗急雨洒,窈窕隔溪孤笛吟”:
    • 字词:“玲珑”,形容雨声清脆;“窈窕”,形容笛声悠扬。
    • 句意:清脆的急雨洒在窗前,悠扬的笛声从隔溪传来。
  • “未昏已移就明烛,病骨夜宿添重衾”:
    • 字词:“明烛”,明亮的蜡烛;“重衾”,多层的被子。
    • 句意:还没到黄昏就移到明亮的蜡烛旁,身体有病,夜里住宿要添多层被子。
  • “神醒气王目无睡,到晓独爱流泉音”:
    • 字词:“神醒气王”,精神清醒,气息旺盛;“王”通“旺”。
    • 句意:精神清醒,气息旺盛,眼睛毫无睡意,到天亮只喜爱那流泉的声音。
  • “起来身去接尘事,片心未省忘登临”:
    • 字词:“接尘事”,接触尘世的事务;“未省”,没有忘记。
    • 句意:起来后就要去接触尘世的事务了,但心中始终没有忘记这次登山游览。

现代译文

在军南的古原上行走了几里路,
忽然眼前横亘着一座高大的山岭。
是谁开辟了一条小路穿过翠绿山林,
两边相对的松柏长得多么茂盛。
盘曲的树根从古老山崖中突出,
历经沧桑的颜色不惧青苔的侵蚀。
修长的竹子整齐像庄重的朝士,
树荫下石头闪烁如金子般光泽。
登上半岭眺望城市,
只见云雾萦绕在江边。
山冈转弯处露出楼阁,
沙滩尽头横现出园林。
秋意浓花草开始凋谢,
寒气随岩谷幽深更浓重。
我坐着轻车不知疲倦,
很快就到了高峻的山顶。
这像龙门的地方是谁开凿,
玉简记不得哪年沉埋此地。
泉水声像自然的各种声响,
想表达泉意却没有瑶琴。
地势回转处平坦如削,
百顷稻田金黄参差不齐。
横着开有三门两条出路,
两座殿宇相对立在山崖北。
幽深走廊千步通到岩腹,
万棵大树高耸直入云霄。
石碑高大气势不凡,
笔画轻盈工艺非现在可比。
世间传说仙人住在这里,
清凉天风轻轻吹动我衣襟。
现在的人哪懂不老之术,
奇怪这里人头发乌黑浓密。
我能说明其中的根源,
一家比全乡还富有。
他们攀比富贵不事农耕,
壮年也不持兵器从军。
我自己坎坷哪有闲议论,
只喜这开阔景色打开我烦恼。
清新歌谣出口如事先构思,
白酒到手就不停斟饮。
山里人拉我衣袖和我说话,
挽留我还送我山中禽鸟。
清脆急雨洒在窗前,
悠扬笛声从隔溪传来。
没到黄昏就移到烛光旁,
身体有病夜里要添多层被。
精神清醒毫无睡意,
到天亮只爱那流泉声音。
起来就要去面对尘世事务,
心中始终没忘这次登山游。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但为官清廉,关心民生。这首《游麻姑山》具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在任地方官期间,在公务之余游览麻姑山时所作。当时他或许在工作中面临着各种压力和困扰,借游览山水来放松身心,排遣心中的烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览路线,依次描绘了从山脚下到半岭、山顶,再到山中殿宇等不同地点的景色,如“军南古原行数里,忽见峻岭横千寻”“遂登半岭望城郭”“倏忽遂觉穷嵚崟”等,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。
    • 动静结合:诗中既有“危根自迸古崖出”“泉声可听真众籁”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“修竹整整俨朝士,下荫石齿明如金”“冈陵稍转露楼阁,沙莽忽尽横园林”等静态描写,描绘出景色的宁静与优美,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“森森”“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美;“迸”“侵”“俨”等动词的使用,使描写更加形象逼真,如“危根自迸古崖出”中的“迸”字,生动地表现出松柏根顽强生长的姿态。
  • 意境营造:通过对麻姑山自然风光和人文景观的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中既有对山川美景的赞美,又有对仙人传说的遐想,同时流露出诗人在游览中暂时摆脱尘世烦恼的愉悦心情,使整首诗充满了浓厚的艺术感染力。最后“起来身去接尘事,片心未省忘登临”,将这种超凡脱俗的意境与现实的尘世生活相联系,引发读者的思考。

常见问题

《游麻姑山》的作者和朝代是什么?

《游麻姑山》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《游麻姑山》主要写了什么?

这首诗是曾巩游览麻姑山的记游之作。诗人详细描绘了麻姑山的自然风光、人文景观,包括险峻的山岭、茂密的松柏、清幽的泉声、宏伟的殿宇、古老的碑文等,同时表达了对山中仙人传说的感慨,以及在游览中暂时摆脱尘世烦扰的愉悦心情,结尾则流露出虽回归尘事但仍难忘登山之乐的情感。

《游麻姑山》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但为官清廉,关心民生。这首《游麻姑山》具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在任地方官期间,在公务之余游览麻姑山时所作。当时他或许在工作中面临着各种压力和困扰,借游览山水来放松身心,排遣心中的烦闷。

《游麻姑山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览路线,依次描绘了从山脚下到半岭、山顶,再到山中殿宇等不同地点的景色,如“军南古原行数里,忽见峻岭横千寻”“遂登半岭望城郭”“倏忽遂觉穷嵚崟”等,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。 动静结合 :诗中既有“危根自迸古崖出”“泉声可听真众籁”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“修竹整整俨朝士,下荫石齿明...